Änderungen Schreibweise Lokalnamen - Versionsgeschichte

Move page script: Move page script verschob die Seite Broken/\xc4nderungen Schreibweise Lokalnamen nach Änderungen Schreibweise Lokalnamen

2024-11-15T08:22:30Z

Move page script verschob die Seite Broken/\xc4nderungen Schreibweise Lokalnamen nach Änderungen Schreibweise Lokalnamen

← Nächstältere Version	Version vom 15. November 2024, 08:22 Uhr
(kein Unterschied)

Schlatter: /* Änderungen auf dem Übersichtsplan 1:5'000 in der Gemeinde Fischingen */

2023-08-19T18:21:28Z

Änderungen auf dem Übersichtsplan 1:5'000 in der Gemeinde Fischingen

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2023, 18:21 Uhr
Zeile 180:		Zeile 180:

	Auffallend ist die Schreibweise des Weilers '''[[Rotbühl]]''' in der Gemeinde Fischingen (Kt. TG) auf der Landeskarte 1:25'000 und auf dem Übersichtsplan 2008 mit '''[[Roopel]]'''. Eigenartigerweise sprechen die Bewohner des Weilers Rotbühl ihren Weilernamen als '''Rotbüel''' und nicht als '''Roopel''' aus und nehmen stillschweigend an, dass in der Gemeinde Fischingen die heutigen Grundbuch- und Übersichtspläne völlig veraltet seien, da diese mit "Roopel" die die Aussprache vor ca. 1960 verwenden. Ein alter Übersichtsplan 1:5'000 einer Anwohnerin zeigt, dass bereits 1955 '''Rotbühl''' geschrieben wurde, so wies auch auf der Ortstafel steht. Auf dem aktuellen Übersichtsplan ist nicht nur "Roopel", sondern auch manche andere Lokalnamen lautnah geschrieben.		Auffallend ist die Schreibweise des Weilers '''[[Rotbühl]]''' in der Gemeinde Fischingen (Kt. TG) auf der Landeskarte 1:25'000 und auf dem Übersichtsplan 2008 mit '''[[Roopel]]'''. Eigenartigerweise sprechen die Bewohner des Weilers Rotbühl ihren Weilernamen als '''Rotbüel''' und nicht als '''Roopel''' aus und nehmen stillschweigend an, dass in der Gemeinde Fischingen die heutigen Grundbuch- und Übersichtspläne völlig veraltet seien, da diese mit "Roopel" die die Aussprache vor ca. 1960 verwenden. Ein alter Übersichtsplan 1:5'000 einer Anwohnerin zeigt, dass bereits 1955 '''Rotbühl''' geschrieben wurde, so wies auch auf der Ortstafel steht. Auf dem aktuellen Übersichtsplan ist nicht nur "Roopel", sondern auch manche andere Lokalnamen lautnah geschrieben.
	~~'''Name Übersichtsplan 1955 > Name Übersichtsplan 2004'''~~

	Im Beobachter-Artikel [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20051111_beobachter.asp.html "Wo Unsinn einen Namen hat"] bekundet ein Vertreter des Bundesamtes für Landestopografie "Es kann doch nicht sein, dass wir die Kantonsgrenzen an der Schreibweise ihrer Flurnamen ablesen".		Im Beobachter-Artikel [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20051111_beobachter.asp.html "Wo Unsinn einen Namen hat"] bekundet ein Vertreter des Bundesamtes für Landestopografie "Es kann doch nicht sein, dass wir die Kantonsgrenzen an der Schreibweise ihrer Flurnamen ablesen".
Zeile 187:		Zeile 186:

	Dass dies tatsächlich der Fall ist, zeigt sich besonders auffällig an verschiedenen Stellen, an welchen derselbe Lokalname im Kanton Zürich und Kanton Thurgau unterschiedlich geschrieben sind. Die ursprüglich 1978 noch identische Schreibweise wurde im Kanton Thurgau in letzter Zeit in einem sehr grossen Ausmass verändert.		Dass dies tatsächlich der Fall ist, zeigt sich besonders auffällig an verschiedenen Stellen, an welchen derselbe Lokalname im Kanton Zürich und Kanton Thurgau unterschiedlich geschrieben sind. Die ursprüglich 1978 noch identische Schreibweise wurde im Kanton Thurgau in letzter Zeit in einem sehr grossen Ausmass verändert.


	=== Auswirkungen veränderter Schreibweisen von Lokalnamen im Kt. TG anhand Bsp. Siedlungsverzeichnis Kt. TG ===		=== Auswirkungen veränderter Schreibweisen von Lokalnamen im Kt. TG anhand Bsp. Siedlungsverzeichnis Kt. TG ===

Schlatter: /* Zusammenhang Änderungen und Schreibregeln */

2023-08-19T18:13:15Z

Zusammenhang Änderungen und Schreibregeln

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2023, 18:13 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:

	Soll nun für eine Harmonisierung mit der Zeit die Schreibweise der Lokalnamen in deutschsprachigen Kantonen in mehr Mundart gemäss Leitfaden Toponymie 2006 etwa analog Kanton Thurgau oder Kanton Schaffhausen erfolgen?		Soll nun für eine Harmonisierung mit der Zeit die Schreibweise der Lokalnamen in deutschsprachigen Kantonen in mehr Mundart gemäss Leitfaden Toponymie 2006 etwa analog Kanton Thurgau oder Kanton Schaffhausen erfolgen?
	Die grosse Mehrheit der Benutzer fordert die Beibehaltung der bewährten ''Weisungen 1948''.		Die grosse Mehrheit der Benutzer fordert die Beibehaltung der bewährten [[Weisungen 1948]].


Zeile 25:		Zeile 25:

	{{Anker\|GR}}		{{Anker\|GR}}

	== Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Graubünden ==		== Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Graubünden ==
	[[Bild:Wappen Graubünden.png \|100px]]		[[Bild:Wappen Graubünden.png \|100px]]

Schlatter: Ergänzung

2022-12-07T06:19:09Z

Ergänzung

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2022, 06:19 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:


	[[#GR\|► GR]] [[Lokalnamen_Kanton_Nidwalden\|► NW]] [[#SG\|► SG]] [[#SH\|► SH]] [[#TG\|► TG]] [[#ZH\|► ZH]]		[[#GR\|► GR]] [[Lokalnamen_Kanton_Nidwalden\|► NW]] [[#SG\|► SG]] [[#SH\|► SH]] [[#TG\|► TG]] [[#VS\|► VS]] [[#ZH\|► ZH]]
	== Zusammenhang Änderungen und Schreibregeln ==		== Zusammenhang Änderungen und Schreibregeln ==
	Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen stehen in einem engen Zusammenhang mit dem Regeln über die Schreibweise. [[Schreibweise Lokalnamen \| Vgl. Schreibweise von Lokalnamen]]		Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen stehen in einem engen Zusammenhang mit dem Regeln über die Schreibweise. [[Schreibweise Lokalnamen \| Vgl. Schreibweise von Lokalnamen]]
Zeile 195:		Zeile 195:
	=== Weitere Links zur Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau ===		=== Weitere Links zur Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau ===
	* [[%C3%84nderungen_Schreibweise_Lokalnamen_Kt._TG\|Weitere Links zur Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau]]		* [[%C3%84nderungen_Schreibweise_Lokalnamen_Kt._TG\|Weitere Links zur Änderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau]]



			{{Anker\|VS}}

			== Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Wallis ==
			[[Bild:Wappen Wallis.png \|100px]]

			[[Beispiele_von_ver%C3%A4nderten_Lokalnamen_im_Kanton_Wallis \| '''Beispiele veränderter Lokalnamen vgl. hier''']]

Schlatter: /* Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Thurgau */ Verbesserte Darstellung

2022-12-04T14:03:40Z

Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Thurgau: Verbesserte Darstellung

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2022, 14:03 Uhr
Zeile 123:		Zeile 123:

	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
	! width="~~200px~~" \|Siegfriedkarte bis 1956		! width="160px" \|Siegfriedkarte bis 1956
	! width="~~200px~~" \|Landeskarte 1957-1995		! width="160px" \|Landeskarte 1957-1995
	! width="~~200px~~" \|Landeskarte 1996-2013		! width="160px" \|Landeskarte 1996-2013
	! width="~~200px~~" \|Landeskarte ab 2014		! width="160px" \|Landeskarte ab 2014
	\|-		\|-
	\| \|\|Allmend\|\|colspan="2"\|Almänt		\| \|\|Allmend\|\|colspan="2"\|Almänt

Schlatter: /* Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Thurgau */ Tabelle mit Schreibweise aktueller Stand eingefügt

2022-12-04T14:01:02Z

Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Thurgau: Tabelle mit Schreibweise aktueller Stand eingefügt

@@ Zeile 118: / Zeile 118: @@
 [[Bild:Wappen Thurgau.png |100px]]
 [[Bild:Ver%C3%A4nderungen_im_Kanton_Thurgau.jpg|none |600px|Veränderte Schreibweisen im Kanton Thurgau]]
@@ Zeile 153: / Zeile 199: @@
 {{Anker|ZH}}
 == Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Zürich ==
 [[Bild:Wappen Zürich.png |100px]]

Schlatter: /* Schulkarte des Kantons Schaffhausen */ Link verbessert

2022-12-04T09:26:56Z

Schulkarte des Kantons Schaffhausen: Link verbessert

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2022, 09:26 Uhr
Zeile 106:		Zeile 106:


	[https://map.geo.sh.ch/geoportal/?project=Geoportal%20Schaffhausen&legend=Legende&rotation=0.00&scale=~~22080~~&center=~~2687660~~,~~1286614~~ Aufruf Online Schulkarte Kanton Schaffhausen vgl. hier]		[https://map.geo.sh.ch/geoportal/?project=Geoportal%20Schaffhausen&legend=Legende&rotation=0.00&scale=11040&center=2693298,1282657&layers=cbd0e401-2387-4291-a7ba-6e9ff97b65c6 Aufruf Online Schulkarte Kanton Schaffhausen vgl. hier]

Schlatter: /* Schulkarte des Kantons Schaffhausen */ Link aktualisiert

2022-12-04T09:02:52Z

Schulkarte des Kantons Schaffhausen: Link aktualisiert

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2022, 09:02 Uhr
Zeile 106:		Zeile 106:


	[~~[GIS_Viewer_Kanton_Schaffhausen \| Hinweise zun~~ Aufruf Online Schulkarte Kanton Schaffhausen vgl. hier]]		[https://map.geo.sh.ch/geoportal/?project=Geoportal%20Schaffhausen&legend=Legende&rotation=0.00&scale=22080&center=2687660,1286614 Aufruf Online Schulkarte Kanton Schaffhausen vgl. hier]


Zeile 114:		Zeile 114:

	{{Anker\|TG}}		{{Anker\|TG}}

	== Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Thurgau ==		== Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Thurgau ==
	[[Bild:Wappen Thurgau.png \|100px]]		[[Bild:Wappen Thurgau.png \|100px]]

Schlatter: /* Änderungen in der Amtlichen Vermessung in der Gemeinde Schleitheim */ Link gelöscht

2022-12-04T08:17:43Z

Änderungen in der Amtlichen Vermessung in der Gemeinde Schleitheim: Link gelöscht

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2022, 08:17 Uhr
Zeile 76:		Zeile 76:
	* [http://www.museum-schleitheim.ch/flurnamen.htm vgl. auch Flurnamenkarte als 2MB grosse PDF-Datei, Hineinzoomen erforderlich]		* [http://www.museum-schleitheim.ch/flurnamen.htm vgl. auch Flurnamenkarte als 2MB grosse PDF-Datei, Hineinzoomen erforderlich]
	* [http://www.museum-schleitheim.ch/flurnamen.htm Schleitheim im Spiegel seiner Flurnamen, Doppelreferat von Joseph Halytskyj und Alfred Richli, 19.2.2005 in Schleitheim]		* [http://www.museum-schleitheim.ch/flurnamen.htm Schleitheim im Spiegel seiner Flurnamen, Doppelreferat von Joseph Halytskyj und Alfred Richli, 19.2.2005 in Schleitheim]
	* [http://www.blogwiese.ch/archives/438 Kommentare auf blogwiese]

	Die Lokalnamen wurden von einer '''mundartlichen Schreibweise''' (Weisungen 1948) auf eine '''lautnahe Mundarschreibweise''' geändert. Gemäss Leitfaden Toponymie 2006 wäre es wegen der restriktiveren Handhabung von Doppelvokalen möglich, dass sich ca. 30 Lokalnamen weniger ändern würden (es wären dann insgesamt 179 geänderte Lokalnamen, was 57% aller Namen entspricht)		Die Lokalnamen wurden von einer '''mundartlichen Schreibweise''' (Weisungen 1948) auf eine '''lautnahe Mundarschreibweise''' geändert. Gemäss Leitfaden Toponymie 2006 wäre es wegen der restriktiveren Handhabung von Doppelvokalen möglich, dass sich ca. 30 Lokalnamen weniger ändern würden (es wären dann insgesamt 179 geänderte Lokalnamen, was 57% aller Namen entspricht)
Zeile 89:		Zeile 88:

	50 Veränderungen '''Diverses''' z.B. Ischlag > Iischleg [[Schleitheim5 \| alle Beispiele]]		50 Veränderungen '''Diverses''' z.B. Ischlag > Iischleg [[Schleitheim5 \| alle Beispiele]]



	=== Änderungen in der Amtlichen Vermessung in der Gemeinde Neunkirch ===		=== Änderungen in der Amtlichen Vermessung in der Gemeinde Neunkirch ===

Schlatter: /* Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton St. Gallen */ Typo

2022-12-04T08:15:06Z

Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton St. Gallen: Typo

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2022, 08:15 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:


	Ausspruch [[Eduard Imhof]]: "Wir können es also einrichten, wie wir wollen, das Nebeneinander von Mundart und Schriftssprache wird immer bestehen bleiben, ebenso ihr gelegentliches Vorkommen in ein- und demselben Wortbild (Ennetbühl, Unterstrass, ~~KleineScheidegg~~)."		Ausspruch [[Eduard Imhof]]: "Wir können es also einrichten, wie wir wollen, das Nebeneinander von Mundart und Schriftssprache wird immer bestehen bleiben, ebenso ihr gelegentliches Vorkommen in ein- und demselben Wortbild (Ennetbühl, Unterstrass, Kleine Scheidegg)."



	{{Anker\|SH}}		{{Anker\|SH}}

	== Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Schaffhausen ==		== Beispiele von veränderten Lokalnamen im Kanton Schaffhausen ==
	[[Bild:Wappen Schaffhausen.png \|100px]]		[[Bild:Wappen Schaffhausen.png \|100px]]

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2022, 14:03 Uhr
Zeile 123:		Zeile 123:

	{\| class="wikitable" style="text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="text-align:center;"
	! width="~~200px~~" \|Siegfriedkarte bis 1956		! width="160px" \|Siegfriedkarte bis 1956
	! width="~~200px~~" \|Landeskarte 1957-1995		! width="160px" \|Landeskarte 1957-1995
	! width="~~200px~~" \|Landeskarte 1996-2013		! width="160px" \|Landeskarte 1996-2013
	! width="~~200px~~" \|Landeskarte ab 2014		! width="160px" \|Landeskarte ab 2014
	\|-		\|-
	\| \|\|Allmend\|\|colspan="2"\|Almänt		\| \|\|Allmend\|\|colspan="2"\|Almänt