Amtliche Schreibweise von Eigennamen - Versionsgeschichte

Schlatter: /* Allgemeines */ Link aktualisiert

2022-12-04T20:15:35Z

Allgemeines: Link aktualisiert

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2022, 20:15 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	== Amtliche Schweizerische Rechtsschreibung ==		== Amtliche Schweizerische Rechtsschreibung ==
	=== Allgemeines ===		=== Allgemeines ===
	vgl. [~~http~~://www.bk.admin.ch/~~dokumentation~~/~~sprachen~~/~~04915~~/~~05018~~/~~index~~.~~html?lang=de~~ Leitfaden zur deutschen Rechtschreibung der schweizerischen Bundeskanzlei]		vgl. [https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/sprachdienste/sprachdienst_de/rechtschreibleitfaden-2017.pdf.download.pdf/rechtschreibleitfaden-2017.pdf Leitfaden zur deutschen Rechtschreibung der schweizerischen Bundeskanzlei]

	Diese Rechtschreibung gilt grundsätzlich nur für die Bundesverwaltung, dürfte aber in der Schweiz von den meisten Kantonen (wie z.B. Kanton ZH) und Gemeinden (wie z.B. Stadt Winterthur) ebenfalls angewendet werden.		Diese Rechtschreibung gilt grundsätzlich nur für die Bundesverwaltung, dürfte aber in der Schweiz von den meisten Kantonen (wie z.B. Kanton ZH) und Gemeinden (wie z.B. Stadt Winterthur) ebenfalls angewendet werden.
Zeile 33:		Zeile 33:

	Der vorliegende Leitfaden präsentiert mit andern Worten die für die Bundesverwaltung verbindliche Hausorthografie, die sich jedoch praktisch vollständig innerhalb des amtlichen Regelwerks bewegt.		Der vorliegende Leitfaden präsentiert mit andern Worten die für die Bundesverwaltung verbindliche Hausorthografie, die sich jedoch praktisch vollständig innerhalb des amtlichen Regelwerks bewegt.



	=== Eigennamen ===		=== Eigennamen ===

Schlatter: /* Konsequenzen für die Schreibweise von geografischen Namen in der Schweiz */

2014-05-30T12:03:23Z

Konsequenzen für die Schreibweise von geografischen Namen in der Schweiz

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2014, 12:03 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	* Die amtliche Schreibweise der Adjektive in geografischen Namen in der Schweiz sollte sich an die Regelung des Leitfadens der Bundeskanzlei anlehnen, auch wenn die Zuständigkeit der Schreibweise bei den Kantonen und den Gemeinden liegt.		* Die amtliche Schreibweise der Adjektive in geografischen Namen in der Schweiz sollte sich an die Regelung des Leitfadens der Bundeskanzlei anlehnen, auch wenn die Zuständigkeit der Schreibweise bei den Kantonen und den Gemeinden liegt.
	* Suche im elektronischen Telefonbuch		* Suche im elektronischen Telefonbuch
	** Suche nach «Im oberen»: ca. 700 Kleinschreibungen und weniger als 5 (Jahr ~~2010~~) ~~Grossschreibungen~~		** Suche nach «Im oberen»: ca. 700 Kleinschreibungen und weniger als 5 Grossschreibungen (gilt für das Jahr 2008)
	** ~~[http://tel.local.ch/de/q/?ext=1&name=&company=&street=Im+unteren&city=&area=&phone=~~ Suche nach «Im unteren»:] ca. 100 Kleinschreibungen und weniger als 5 Grossschreibungen		** Suche nach «Im unteren»: ca. 100 Kleinschreibungen und weniger als 5 Grossschreibungen (gilt für das Jahr 2008)
	* Auch wenn die Suche im Internet zu statistischen Zwecken wissenschaftlich nicht haltbar ist, so kann folgender grober Hinweis für die Schreibgewohnheit in der Schweiz gewonnen werden:		* Auch wenn die Suche im Internet zu statistischen Zwecken wissenschaftlich nicht haltbar ist, so kann folgender grober Hinweis für die Schreibgewohnheit in der Schweiz gewonnen werden:
	** «Im oberen Boden»: in ca. 90% aller Fälle wird «oberen» klein geschrieben.		** «Im oberen Boden»: in ca. 90% aller Fälle wird «oberen» klein geschrieben.

Schlatter: /* Konsequenzen für die Schreibweise von geografischen Namen in der Schweiz */

2014-05-30T12:00:40Z

Konsequenzen für die Schreibweise von geografischen Namen in der Schweiz

← Nächstältere Version		Version vom 30. Mai 2014, 12:00 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	* Die amtliche Schreibweise der Adjektive in geografischen Namen in der Schweiz sollte sich an die Regelung des Leitfadens der Bundeskanzlei anlehnen, auch wenn die Zuständigkeit der Schreibweise bei den Kantonen und den Gemeinden liegt.		* Die amtliche Schreibweise der Adjektive in geografischen Namen in der Schweiz sollte sich an die Regelung des Leitfadens der Bundeskanzlei anlehnen, auch wenn die Zuständigkeit der Schreibweise bei den Kantonen und den Gemeinden liegt.
	* Suche im elektronischen Telefonbuch		* Suche im elektronischen Telefonbuch
	** ~~[http://tel.local.ch/de/q/?ext=1&name=&company=&street=Im+oberen&city=&area=&phone=~~ Suche nach «Im oberen»:] ca. 700 Kleinschreibungen und weniger als 5 Grossschreibungen		** Suche nach «Im oberen»: ca. 700 Kleinschreibungen und weniger als 5 (Jahr 2010) Grossschreibungen
	** [http://tel.local.ch/de/q/?ext=1&name=&company=&street=Im+unteren&city=&area=&phone= Suche nach «Im unteren»:] ca. 100 Kleinschreibungen und weniger als 5 Grossschreibungen		** [http://tel.local.ch/de/q/?ext=1&name=&company=&street=Im+unteren&city=&area=&phone= Suche nach «Im unteren»:] ca. 100 Kleinschreibungen und weniger als 5 Grossschreibungen
	* Auch wenn die Suche im Internet zu statistischen Zwecken wissenschaftlich nicht haltbar ist, so kann folgender grober Hinweis für die Schreibgewohnheit in der Schweiz gewonnen werden:		* Auch wenn die Suche im Internet zu statistischen Zwecken wissenschaftlich nicht haltbar ist, so kann folgender grober Hinweis für die Schreibgewohnheit in der Schweiz gewonnen werden:

Schlatter am 21. April 2012 um 16:08 Uhr

2012-04-21T16:08:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2012, 16:08 Uhr
Zeile 74:		Zeile 74:


	~~== Weblinks ==~~
	{{Trailer geografische Namen}}		{{Trailer geografische Namen}}

	<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->		<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->
	[[Kategorie:Geografische Namen]]		[[Kategorie:Geografische Namen]]

Schlatter am 21. April 2012 um 08:41 Uhr

2012-04-21T08:41:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2012, 08:41 Uhr
Zeile 75:		Zeile 75:

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [[Geografische_Namen \| Geografische Namen]]		{{Trailer geografische Namen}}
	* [[lokalnamen.ch \| Lokalnamen]]

	<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->		<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->
	[[Kategorie:Geografische Namen]]		[[Kategorie:Geografische Namen]]

Schlatter am 14. April 2012 um 04:44 Uhr

2012-04-14T04:44:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2012, 04:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	* Zurück zur Hauptseite [[Geografische Namen\|~~'''Geografische Namen''']]~~		{{Header geografische Namen\| }}
	* Zurück zur Hauptseite [[Lokalnamen.ch\|'''Weblinks Lokalnamen''']]

Schlatter am 14. April 2012 um 04:30 Uhr

2012-04-14T04:30:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. April 2012, 04:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Zurück ~~zu den~~ [[Lokalnamen.ch\| '''Weblinks Lokalnamen''']]		* Zurück zur Hauptseite [[Geografische Namen\|'''Geografische Namen''']]
			* Zurück zur Hauptseite [[Lokalnamen.ch\|'''Weblinks Lokalnamen''']]

Schlatter am 1. September 2011 um 19:54 Uhr

2011-09-01T19:54:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. September 2011, 19:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Zurück zu den [[Lokalnamen.ch\| '''Weblinks ~~Orts- und~~ Lokalnamen''']]		Zurück zu den [[Lokalnamen.ch\| '''Weblinks Lokalnamen''']]


Zeile 63:		Zeile 63:
	** «Im eisernen Zeit»: in ca. 80% aller Fälle wird «eisernen» klein geschrieben.		** «Im eisernen Zeit»: in ca. 80% aller Fälle wird «eisernen» klein geschrieben.
	** «Zur frohen Aussicht»: in ca. 75% aller Fälle wird «frohen» klein geschrieben.		** «Zur frohen Aussicht»: in ca. 75% aller Fälle wird «frohen» klein geschrieben.
	* Weisungen 1948/2011 zur Schreibweise von ~~Orts- und~~ Lokalnamen beinhalten Beispiele mit Kleinschreibung der Adjektive zum Beispiel «Im unteren Boden».		* Weisungen 1948/2011 zur Schreibweise von Lokalnamen beinhalten Beispiele mit Kleinschreibung der Adjektive zum Beispiel «Im unteren Boden».


Zeile 76:		Zeile 76:
	== Weblinks ==		== Weblinks ==
	* [[Geografische_Namen \| Geografische Namen]]		* [[Geografische_Namen \| Geografische Namen]]
	* [[lokalnamen.ch \| ~~Orts- und~~ Lokalnamen]]		* [[lokalnamen.ch \| Lokalnamen]]

	<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->		<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->
	[[Kategorie:Geografische Namen]]		[[Kategorie:Geografische Namen]]

Schlatter am 11. August 2011 um 15:26 Uhr

2011-08-11T15:26:23Z

Schlatter am 11. August 2011 um 15:22 Uhr

2011-08-11T15:22:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2011, 15:22 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:

	== Konsequenzen für die Schreibweise von geografischen Namen in der Schweiz ==		== Konsequenzen für die Schreibweise von geografischen Namen in der Schweiz ==
	* Es ist davon auszugehen, dass die amtliche Schreibregelung der schweizerischen ~~Bundeskanzklie~~ analog zur amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung '''für alle geografischen Namen''' gilt.		* Es ist davon auszugehen, dass die amtliche Schreibregelung der schweizerischen Bundeskanzklei analog zur amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung '''für alle geografischen Namen''' gilt.
	* Im Duden verweist die Schreibregel K 161 für Strassennamen auf Regel §60 (2.2) der amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung:		* Im Duden verweist die Schreibregel K 161 für Strassennamen auf Regel §60 (2.2) der amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung:
	K 161 Das erste Wort eines Strassennamens wird grossgeschrieben, ebenso alle zum Namen		K 161 Das erste Wort eines Strassennamens wird grossgeschrieben, ebenso alle zum Namen

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2011, 15:26 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	Ganz vereinzelt weicht der vorliegende Leitfaden vom amtlichen Regelwerk ab:		Ganz vereinzelt weicht der vorliegende Leitfaden vom amtlichen Regelwerk ab:
	* Dies gilt namentlich für das ß (Eszett oder Scharf-s). Dieser Buchstabe wurde in der Schweiz seit den 1930er-Jahren langsam verdrängt und wird seit den 1970er-Jahren nicht mehr ~~geschriebe~~ (man schreibt stattdessen Doppel-s: ss). Vgl. Kap. 2, Rz. 1.7–1.10.		* Dies gilt namentlich für das ß (Eszett oder Scharf-s). Dieser Buchstabe wurde in der Schweiz seit den 1930er-Jahren langsam verdrängt und wird seit den 1970er-Jahren nicht mehr geschrieben (man schreibt stattdessen Doppel-s: ss). Vgl. Kap. 2, Rz. 1.7–1.10.
	* Abweichungen gibt es in ganz wenigen weiteren Punkten (z.B. bei der Schreibung mehrteiliger Eigennamen; vgl. Kap. 2, Rz. 4.32).		* Abweichungen gibt es in ganz wenigen weiteren Punkten (z.B. bei der Schreibung mehrteiliger Eigennamen; vgl. Kap. 2, Rz. 4.32).

Zeile 48:		Zeile 48:

	== Konsequenzen für die Schreibweise von geografischen Namen in der Schweiz ==		== Konsequenzen für die Schreibweise von geografischen Namen in der Schweiz ==
	* Es ist davon auszugehen, dass die amtliche Schreibregelung der schweizerischen ~~Bundeskanzklei~~ analog zur amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung '''für alle geografischen Namen''' gilt.		* Es ist davon auszugehen, dass die amtliche Schreibregelung der schweizerischen Bundeskanzlei analog zur amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung '''für alle geografischen Namen''' gilt.
	* Im Duden verweist die Schreibregel K 161 für Strassennamen auf Regel §60 (2.2) der amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung:		* Im Duden verweist die Schreibregel K 161 für Strassennamen auf Regel §60 (2.2) der amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung:
	K 161 Das erste Wort eines Strassennamens wird grossgeschrieben, ebenso alle zum Namen		K 161 Das erste Wort eines Strassennamens wird grossgeschrieben, ebenso alle zum Namen
Zeile 59:		Zeile 59:
	** [http://tel.local.ch/de/q/?ext=1&name=&company=&street=Im+oberen&city=&area=&phone= Suche nach «Im oberen»:] ca. 700 Kleinschreibungen und weniger als 5 Grossschreibungen		** [http://tel.local.ch/de/q/?ext=1&name=&company=&street=Im+oberen&city=&area=&phone= Suche nach «Im oberen»:] ca. 700 Kleinschreibungen und weniger als 5 Grossschreibungen
	** [http://tel.local.ch/de/q/?ext=1&name=&company=&street=Im+unteren&city=&area=&phone= Suche nach «Im unteren»:] ca. 100 Kleinschreibungen und weniger als 5 Grossschreibungen		** [http://tel.local.ch/de/q/?ext=1&name=&company=&street=Im+unteren&city=&area=&phone= Suche nach «Im unteren»:] ca. 100 Kleinschreibungen und weniger als 5 Grossschreibungen
	* Auch wenn die Suche im Internet zu statistischen Zwecken wissenschaftlich nicht haltbar ist, so kann folgender grober Hinweis für die ~~Schreibgewohheit~~ in der Schweiz gewonnen werden:		* Auch wenn die Suche im Internet zu statistischen Zwecken wissenschaftlich nicht haltbar ist, so kann folgender grober Hinweis für die Schreibgewohnheit in der Schweiz gewonnen werden:
	** «Im oberen Boden»: in ca. 90% aller Fälle wird «oberen» klein geschrieben.		** «Im oberen Boden»: in ca. 90% aller Fälle wird «oberen» klein geschrieben.
	** «Im eisernen Zeit»: in ca. 80% aller Fälle wird «eisernen» klein geschrieben.		** «Im eisernen Zeit»: in ca. 80% aller Fälle wird «eisernen» klein geschrieben.
	** «Zur frohen Aussicht»: in ca. 75% aller Fälle wird «frohen» klein geschrieben.		** «Zur frohen Aussicht»: in ca. 75% aller Fälle wird «frohen» klein geschrieben.
	* Weisungen 1948 zur Schreibweise von Orts- und Lokalnamen beinhalten Beispiele mit Kleinschreibung der Adjektive zum Beispiel «Im unteren Boden».		* Weisungen 1948/2011 zur Schreibweise von Orts- und Lokalnamen beinhalten Beispiele mit Kleinschreibung der Adjektive zum Beispiel «Im unteren Boden».



	Aus grundsätzlichen Überlegungen der amtlichen Schreibregelung für die Schweiz wie auch aus der bestehenden Schreibtradition folgt folgender [[Schreibweise_von_Strassennamen#Kleinschreibung\|Vorschlag für Regelung zur Schreibweise der ~~Adektive~~ in Strassennamen:]]		Aus grundsätzlichen Überlegungen der amtlichen Schreibregelung für die Schweiz wie auch aus der bestehenden Schreibtradition folgt folgender [[Schreibweise_von_Strassennamen#Kleinschreibung\|Vorschlag für Regelung zur Schreibweise der Adjektive in Strassennamen:]]