Beschilderung von geografischen Namen - Versionsgeschichte

Schlatter: /* Verwendung von geografischen Namen auf Schildern */

2025-06-07T14:34:49Z

Verwendung von geografischen Namen auf Schildern

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 14:34 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:
	== Verwendung von geografischen Namen auf Schildern ==		== Verwendung von geografischen Namen auf Schildern ==
	=== Unterschiedliche Schreibweisen je nach Namenstyp ===		=== Unterschiedliche Schreibweisen je nach Namenstyp ===
	~~[[Datei:Betelhuuse Bätelhusen.JPG\|495px]]~~[[Datei:Bethelhausen GWR.JPG\|420px]]		[[Datei:Bethelhausen GWR.JPG\|420px]]

	Bei einer Beschilderung eines geografischen Namens sollte beachtet werden, um welchen Typ von Namen ([[Lokalname]]n oder Name einer Gemeinde, postalischen Ortschaft, Strasse, Station) es sich handelt. Bei einer Örtlichkeit sollte es grundsätzlich keine Rolle spielen, ob z.B. ein Lokalname, ein Haltestellenname oder eine gleich lautende Strassenbezeichnung beschildert wird. Dies trifft jedoch nicht immer zu. Der Dorfname Bethelhausen (Gemeinde Gachnang) wird als [[Lokalname]]n, Haltestellenname und Strassenname unterschiedlich geschrieben:		Bei einer Beschilderung eines geografischen Namens sollte beachtet werden, um welchen Typ von Namen ([[Lokalname]]n oder Name einer Gemeinde, postalischen Ortschaft, Strasse, Station) es sich handelt. Bei einer Örtlichkeit sollte es grundsätzlich keine Rolle spielen, ob z.B. ein Lokalname, ein Haltestellenname oder eine gleich lautende Strassenbezeichnung beschildert wird. Dies trifft jedoch nicht immer zu. Der Dorfname Bethelhausen (Gemeinde Gachnang) wird als [[Lokalname]]n, Haltestellenname und Strassenname unterschiedlich geschrieben:

Schlatter: /* Beschilderung im Bereich des Öffentlichen Verkehrs */

2025-06-07T14:34:15Z

Beschilderung im Bereich des Öffentlichen Verkehrs

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 14:34 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:


	~~[[Datei:Hintere Rüti Beschilderung.jpg\|300px]]~~
	\|[[Datei:Schiffahrt Beschilderung.jpg\|265px]]		\|[[Datei:Schiffahrt Beschilderung.jpg\|265px]]
	\|		\|
Zeile 55:		Zeile 54:
	Stationen (Haltstellen) des öffentlichen Verkehrs sind meist beschildert.		Stationen (Haltstellen) des öffentlichen Verkehrs sind meist beschildert.
	* Kantonskürzel bei Stationsnamen (und postalischen Ortschaften) werden im Gegensatz zu Gemeindenamen seit kurz vor dem Jahr 2000 ohne Klammern geschrieben.		* Kantonskürzel bei Stationsnamen (und postalischen Ortschaften) werden im Gegensatz zu Gemeindenamen seit kurz vor dem Jahr 2000 ohne Klammern geschrieben.
	* Die Bezeichnung «Hintere Rüti» stimmt genau mit der Bezeichnung im Fahrplan überein. Es handelt sich um die gleiche Örtlichkeit wie der Lokalname «Hinter Rüti».		* Die Bezeichnung «Hintere Rüti» stimmt genau mit der Bezeichnung im Fahrplan überein. Es handelt sich um die gleiche Örtlichkeit wie der Lokalname «Hinter Rüti».



	== Verwendung von geografischen Namen auf Schildern ==		== Verwendung von geografischen Namen auf Schildern ==

Schlatter: /* Anordnung der Beschilderung */

2025-06-07T14:33:16Z

Anordnung der Beschilderung

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 14:33 Uhr
Zeile 158:		Zeile 158:

	== Anordnung der Beschilderung ==		== Anordnung der Beschilderung ==
	~~[[Datei:Übersichtliche Beschilderung.jpg\|370px]]~~[[Datei:Signatur Beschilderung.jpg\|428px]][[Datei:Portal Beschilderung.jpg\|150px]]		[[Datei:Signatur Beschilderung.jpg\|428px]][[Datei:Portal Beschilderung.jpg\|150px]]

	Zu viele Schilder können irritieren, vor allem wenn sie ungünstig angeordnet sind. Zur Kunst der Beschilderung gehört es, möglichst optimale und übersichtliche Lösung zu finden. Dies ist zu Beginn der Erstellung der Beschilderung einfacher möglich als wenn mit der Zeit an einer bestimmten Stelle immer mehr Bezeichnungen beschildert werden müssen.		Zu viele Schilder können irritieren, vor allem wenn sie ungünstig angeordnet sind. Zur Kunst der Beschilderung gehört es, möglichst optimale und übersichtliche Lösung zu finden. Dies ist zu Beginn der Erstellung der Beschilderung einfacher möglich als wenn mit der Zeit an einer bestimmten Stelle immer mehr Bezeichnungen beschildert werden müssen.


	== Unterhalt der Beschilderung ==		== Unterhalt der Beschilderung ==

Schlatter: /* Übernahme amtlicher Schreibweisen für die Beschilderung */

2025-06-07T14:32:49Z

Übernahme amtlicher Schreibweisen für die Beschilderung

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 14:32 Uhr
Zeile 115:		Zeile 115:

	=== Übernahme amtlicher Schreibweisen für die Beschilderung ===		=== Übernahme amtlicher Schreibweisen für die Beschilderung ===
	~~[[Datei:Büelenweg Strassen Beschilderung.jpg\|197px]][[Datei:Au - Wädenswil Strassen Beschilderung.jpg\|300px]]~~		Nur selten finden sich auf Beschilderungen mit geografischen Namen Mängel, wie z.B.in der Stadt Wädenswil «Buelenweg» anstelle «Büelenweg» oder z.B. in der Beschriftung der Ortschaft «Au - Wädenswil», für Ortstafeln üblich wäre «Au (Wädenswil)».

	Nur selten finden sich auf Beschilderungen mit geografischen Namen Mängel, wie z.B. in der ~~oberen Abbildung links~~ «Buelenweg» anstelle «Büelenweg» oder z.B. in der ~~oberen Abbildung rechts, wo die~~ Beschriftung der Ortschaft «Au - Wädenswil» ~~irreführend ist (~~für Ortstafeln üblich wäre «Au (Wädenswil)».



	* Strassennamen und deren Schreibweise auf der Beschilderung werden hauptsächlich aus den mit der amtlichen Vermessung korrespondierenden Strassenverzeichnissen der Gemeinden übernommen.		* Strassennamen und deren Schreibweise auf der Beschilderung werden hauptsächlich aus den mit der amtlichen Vermessung korrespondierenden Strassenverzeichnissen der Gemeinden übernommen.
	* Die Beschriftungen auf Wanderwegweisern werden vorwiegend aus der Beschriftung der Landeskarten übernommen.		* Die Beschriftungen auf Wanderwegweisern werden vorwiegend aus der Beschriftung der Landeskarten übernommen.
	* Zur Beschriftung der Beschilderung von Haltestellen werden die Haltestellennamen der offiziellen Publikation der Fahrpläne übernommen.		* Zur Beschriftung der Beschilderung von Haltestellen werden die Haltestellennamen der offiziellen Publikation der Fahrpläne übernommen.


	=== Zeitliche Übereinstimmung amtlicher Schreibweisen und Schreibweisen der Beschilderung ===		=== Zeitliche Übereinstimmung amtlicher Schreibweisen und Schreibweisen der Beschilderung ===

Schlatter: /* Beschilderung im Bereich des Privatverkehrs */

2025-06-07T14:30:27Z

Beschilderung im Bereich des Privatverkehrs

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 14:30 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	=== Beschilderung im Bereich des Privatverkehrs ===		=== Beschilderung im Bereich des Privatverkehrs ===
	[[Datei:Allgemeine Beschilderung 1.jpg\|300px~~]][[Datei:Hinter Rüti Beschilderung.jpg\|372px~~]][[Datei:Wanderweg Beschilderung.jpg\|340px]]		[[Datei:Allgemeine Beschilderung 1.jpg\|300px]][[Datei:Wanderweg Beschilderung.jpg\|340px]]

	Während die Strassennamen als Element der Gebäudeadressierung zur Kennzeichnung von Strassen im Gelände beschildert werden, geht es bei der Beschilderung von [[Lokalname]]n, insbesondere bei der Signalisation im Strassenverkehr nicht in erster Linie um die Beschilderung von [[Lokalname]]n als solche, sondern zur Wegweisung für ortsfremde Verkehrsteilnehmer.		Während die Strassennamen als Element der Gebäudeadressierung zur Kennzeichnung von Strassen im Gelände beschildert werden, geht es bei der Beschilderung von [[Lokalname]]n, insbesondere bei der Signalisation im Strassenverkehr nicht in erster Linie um die Beschilderung von [[Lokalname]]n als solche, sondern zur Wegweisung für ortsfremde Verkehrsteilnehmer.
Zeile 42:		Zeile 42:

	[[Datei:Pfannenstil Strassen Beschilderung.jpg\|300px]]		[[Datei:Pfannenstil Strassen Beschilderung.jpg\|300px]]


	=== Beschilderung im Bereich des Öffentlichen Verkehrs ===		=== Beschilderung im Bereich des Öffentlichen Verkehrs ===

Schlatter: /* Verbindliche Schreibweisen für geografische Namen */

2022-12-16T21:15:05Z

Verbindliche Schreibweisen für geografische Namen

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2022, 21:15 Uhr
Zeile 92:		Zeile 92:
	Stand Version 1.0 vom 20. Januar 2010 gemäss [[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen \|Empfehlungen zur Schreibweise der Gemeinde- und Ortschaftsnamen, Richtlinien zur Schreibweise der Stationsnamen]] Kap. 1.5 '''Verbindliche Schreibweisen für geografische Namen'''		Stand Version 1.0 vom 20. Januar 2010 gemäss [[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen \|Empfehlungen zur Schreibweise der Gemeinde- und Ortschaftsnamen, Richtlinien zur Schreibweise der Stationsnamen]] Kap. 1.5 '''Verbindliche Schreibweisen für geografische Namen'''

	''Die [[Verordnung über die geografischen Namen]] sowie die Fahrplanverordnung regeln die Schreibweise wie folgt:''		''Die [[Verordnung über die geografischen Namen]] (GeoNV) sowie die Fahrplanverordnung regeln die Schreibweise wie folgt:''
	* Geografische Namen sollen im amtlichen Verkehr sowie in allen amtlichen Informationsträgern einheitlich verwendet werden (Art. 1 GeoNV), das heisst, Gemeinde-, Ortschafts- und Stationsnamen sollen mit der amtlich festgelegten Schreibweise inklusive Beifügungen verwendet werden.		* Geografische Namen sollen im amtlichen Verkehr sowie in allen amtlichen Informationsträgern einheitlich verwendet werden (Art. 1 GeoNV), das heisst, Gemeinde-, Ortschafts- und Stationsnamen sollen mit der amtlich festgelegten Schreibweise inklusive Beifügungen verwendet werden.
	* Die Gemeindenamen und Gemeindenummern des amtlichen Gemeindeverzeichnisses sind behördenverbindlich (Art. 19, Abs. 3 GeoNV).		* Die Gemeindenamen und Gemeindenummern des amtlichen Gemeindeverzeichnisses sind behördenverbindlich (Art. 19, Abs. 3 GeoNV).

Schlatter: /* Verbindliche Schreibweisen für geografische Namen */ Aktualsierung

2022-12-16T21:14:23Z

Verbindliche Schreibweisen für geografische Namen: Aktualsierung

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2022, 21:14 Uhr
Zeile 92:		Zeile 92:
	Stand Version 1.0 vom 20. Januar 2010 gemäss [[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen \|Empfehlungen zur Schreibweise der Gemeinde- und Ortschaftsnamen, Richtlinien zur Schreibweise der Stationsnamen]] Kap. 1.5 '''Verbindliche Schreibweisen für geografische Namen'''		Stand Version 1.0 vom 20. Januar 2010 gemäss [[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen \|Empfehlungen zur Schreibweise der Gemeinde- und Ortschaftsnamen, Richtlinien zur Schreibweise der Stationsnamen]] Kap. 1.5 '''Verbindliche Schreibweisen für geografische Namen'''

	''Die Verordnung über die geografischen Namen sowie die Fahrplanverordnung regeln die Schreibweise wie folgt:''		''Die [[Verordnung über die geografischen Namen]] sowie die Fahrplanverordnung regeln die Schreibweise wie folgt:''
	* Geografische Namen sollen im amtlichen Verkehr sowie in allen amtlichen Informationsträgern einheitlich verwendet werden (Art. 1 GeoNV), das heisst, Gemeinde-, Ortschafts- und Stationsnamen sollen mit der amtlich festgelegten Schreibweise inklusive Beifügungen verwendet werden.		* Geografische Namen sollen im amtlichen Verkehr sowie in allen amtlichen Informationsträgern einheitlich verwendet werden (Art. 1 GeoNV), das heisst, Gemeinde-, Ortschafts- und Stationsnamen sollen mit der amtlich festgelegten Schreibweise inklusive Beifügungen verwendet werden.
	* Die Gemeindenamen und Gemeindenummern des amtlichen Gemeindeverzeichnisses sind behördenverbindlich (Art. 19, Abs. 3 GeoNV).		* Die Gemeindenamen und Gemeindenummern des amtlichen Gemeindeverzeichnisses sind behördenverbindlich (Art. 19, Abs. 3 GeoNV).
Zeile 107:		Zeile 107:
	* [http://www.kkgeo.ch/geodatenportale/kantonale-geodatenportale.html Kantonale Geoportale]		* [http://www.kkgeo.ch/geodatenportale/kantonale-geodatenportale.html Kantonale Geoportale]
	* [http://www.geodienste.ch/ Portal schweizweit harmonisierter Geodienste der Kantone]		* [http://www.geodienste.ch/ Portal schweizweit harmonisierter Geodienste der Kantone]




	=== Schreibregeln für geografische Namen ===		=== Schreibregeln für geografische Namen ===

Schlatter: /* Unterschiedliche Schreibweisen je nach Namenstyp */ Aktualisierung

2022-12-16T21:11:19Z

Unterschiedliche Schreibweisen je nach Namenstyp: Aktualisierung

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2022, 21:11 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:


	Mit dem [[Ortschaften-_und_Siedlungsverzeichnis_Kanton_Thurgau_2012\| Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis Kanton Thurgau 2012]] wird die Schreibweise des Lokalnamens auf die ursprüngliche Schreibweise «Bethelhausen» zurückgeändert~~. Es ist davon auszugehen, dass dann auch der Stationsname auf «Bethelhausen» zurückgeändert wird, so dass für eine bestimmte Örtlichkeit eine einheitliche Schreibweise besteht~~.		Mit dem [[Ortschaften-_und_Siedlungsverzeichnis_Kanton_Thurgau_2012\| Ortschaften- und Siedlungsverzeichnis Kanton Thurgau 2012]] wird die Schreibweise des Lokalnamens auf die ursprüngliche Schreibweise «Bethelhausen» zurückgeändert.

Schlatter: /* Verwendung von geografischen Namen auf Schildern */

2022-12-16T21:05:37Z

Verwendung von geografischen Namen auf Schildern

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2022, 21:05 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:
	Bei einer Beschilderung eines geografischen Namens sollte beachtet werden, um welchen Typ von Namen ([[Lokalname]]n oder Name einer Gemeinde, postalischen Ortschaft, Strasse, Station) es sich handelt. Bei einer Örtlichkeit sollte es grundsätzlich keine Rolle spielen, ob z.B. ein Lokalname, ein Haltestellenname oder eine gleich lautende Strassenbezeichnung beschildert wird. Dies trifft jedoch nicht immer zu. Der Dorfname Bethelhausen (Gemeinde Gachnang) wird als [[Lokalname]]n, Haltestellenname und Strassenname unterschiedlich geschrieben:		Bei einer Beschilderung eines geografischen Namens sollte beachtet werden, um welchen Typ von Namen ([[Lokalname]]n oder Name einer Gemeinde, postalischen Ortschaft, Strasse, Station) es sich handelt. Bei einer Örtlichkeit sollte es grundsätzlich keine Rolle spielen, ob z.B. ein Lokalname, ein Haltestellenname oder eine gleich lautende Strassenbezeichnung beschildert wird. Dies trifft jedoch nicht immer zu. Der Dorfname Bethelhausen (Gemeinde Gachnang) wird als [[Lokalname]]n, Haltestellenname und Strassenname unterschiedlich geschrieben:
	* Lokalname: [https://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register1&Y=706129.5&X=268351&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register,ch.swisstopo.zeitreihen&time_current=latest&lang=de&topic=ech&layers_timestamp=,20131231&time=2013&E=2706035&N=1268354 '''Betelhuuse''' (1996-2013)]		* Lokalname: [https://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register1&Y=706129.5&X=268351&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register,ch.swisstopo.zeitreihen&time_current=latest&lang=de&topic=ech&layers_timestamp=,20131231&time=2013&E=2706035&N=1268354 '''Betelhuuse''' (1996-2013)]
	* Stationsname: ~~[http://map.schweizmobil.ch/?karte=0.75&layers=Train,Bus,Trambus,Boat,Cableway,Funicular&scale=24999.95&X=705814.5&Y=268451&lang=de~~ '''Bätelhuse''']		* Stationsname: '''Bätelhuse''' (Station inzwischen aufgehoben, Bezeichnung entsprechend Schreibweise Lokalname zwischen 1958-1996)
	* Strassennamen: [http://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register1&Y=706129.5&X=268351&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register&layers_opacity=1&layers_visibility=true&time_current=latest&lang=de '''Bethelhausen''']		* Strassennamen: [http://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register1&Y=706129.5&X=268351&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register&layers_opacity=1&layers_visibility=true&time_current=latest&lang=de '''Bethelhausen''']

Zeile 82:		Zeile 82:

	Details zu Beifügungen vgl. [[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen\| Empfehlungen zur Schreibweise der Gemeinde- und Ortschaftsnamen, Richtlinien zur Schreibweise der Stationsnamen; Kap. 2.4 und 2.5]]		Details zu Beifügungen vgl. [[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen\| Empfehlungen zur Schreibweise der Gemeinde- und Ortschaftsnamen, Richtlinien zur Schreibweise der Stationsnamen; Kap. 2.4 und 2.5]]



	== Schreibweise von geografischen Namen ==		== Schreibweise von geografischen Namen ==

Schlatter: /* Unterschiedliche Schreibweisen je nach Namenstyp */ Aktualisierung

2022-12-16T20:58:51Z

Unterschiedliche Schreibweisen je nach Namenstyp: Aktualisierung

← Nächstältere Version		Version vom 16. Dezember 2022, 20:58 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:

	Bei einer Beschilderung eines geografischen Namens sollte beachtet werden, um welchen Typ von Namen ([[Lokalname]]n oder Name einer Gemeinde, postalischen Ortschaft, Strasse, Station) es sich handelt. Bei einer Örtlichkeit sollte es grundsätzlich keine Rolle spielen, ob z.B. ein Lokalname, ein Haltestellenname oder eine gleich lautende Strassenbezeichnung beschildert wird. Dies trifft jedoch nicht immer zu. Der Dorfname Bethelhausen (Gemeinde Gachnang) wird als [[Lokalname]]n, Haltestellenname und Strassenname unterschiedlich geschrieben:		Bei einer Beschilderung eines geografischen Namens sollte beachtet werden, um welchen Typ von Namen ([[Lokalname]]n oder Name einer Gemeinde, postalischen Ortschaft, Strasse, Station) es sich handelt. Bei einer Örtlichkeit sollte es grundsätzlich keine Rolle spielen, ob z.B. ein Lokalname, ein Haltestellenname oder eine gleich lautende Strassenbezeichnung beschildert wird. Dies trifft jedoch nicht immer zu. Der Dorfname Bethelhausen (Gemeinde Gachnang) wird als [[Lokalname]]n, Haltestellenname und Strassenname unterschiedlich geschrieben:
	* Lokalname: [~~http~~://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register1&Y=706129.5&X=268351&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register&~~layers_opacity~~=1&~~layers_visibility~~=~~true~~&~~time_current~~=~~latest~~&~~lang~~=de '''Betelhuuse''']		* Lokalname: [https://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register1&Y=706129.5&X=268351&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register,ch.swisstopo.zeitreihen&time_current=latest&lang=de&topic=ech&layers_timestamp=,20131231&time=2013&E=2706035&N=1268354 '''Betelhuuse''' (1996-2013)]
	* Stationsname: [http://map.schweizmobil.ch/?karte=0.75&layers=Train,Bus,Trambus,Boat,Cableway,Funicular&scale=24999.95&X=705814.5&Y=268451&lang=de '''Bätelhuse''']		* Stationsname: [http://map.schweizmobil.ch/?karte=0.75&layers=Train,Bus,Trambus,Boat,Cableway,Funicular&scale=24999.95&X=705814.5&Y=268451&lang=de '''Bätelhuse''']
	* Strassennamen: [http://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register1&Y=706129.5&X=268351&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register&layers_opacity=1&layers_visibility=true&time_current=latest&lang=de '''Bethelhausen''']		* Strassennamen: [http://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register1&Y=706129.5&X=268351&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.bfs.gebaeude_wohnungs_register&layers_opacity=1&layers_visibility=true&time_current=latest&lang=de '''Bethelhausen''']
Zeile 74:		Zeile 74:

	Die unterschiedliche Schreibung von geografischen Namen ist z.T. eine Folge der Veränderung von [[Lokalname]]n in die Mundartschreibung, da die Änderung von abgeleiteten Namen mit viel Aufwand verbunden ist und die Mundartschreibweise z.T. für von [[Lokalname]]n abgeleitete Namen ungeeignet ist, insbesondere extremmundartliche Schreibweisen. Die Verwendung verschiedener Schreibweisen für ein und dieselbe Örtlichkeit ist problematisch. Sowohl bei der Kartierung auf Karten und Plänen wie auch bei der Beschilderung fragt es sich dann, welche Schreibweise bevorzugt werden soll.		Die unterschiedliche Schreibung von geografischen Namen ist z.T. eine Folge der Veränderung von [[Lokalname]]n in die Mundartschreibung, da die Änderung von abgeleiteten Namen mit viel Aufwand verbunden ist und die Mundartschreibweise z.T. für von [[Lokalname]]n abgeleitete Namen ungeeignet ist, insbesondere extremmundartliche Schreibweisen. Die Verwendung verschiedener Schreibweisen für ein und dieselbe Örtlichkeit ist problematisch. Sowohl bei der Kartierung auf Karten und Plänen wie auch bei der Beschilderung fragt es sich dann, welche Schreibweise bevorzugt werden soll.



	=== Unterschiedliche Schreibungen von Beifügungen ===		=== Unterschiedliche Schreibungen von Beifügungen ===