Flumserberg - Versionsgeschichte

Schlatter am 28. Juli 2023 um 16:15 Uhr

2023-07-28T16:15:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2023, 16:15 Uhr
Zeile 14:		Zeile 14:
	** Maschgenlücke, Name des Restaurants		** Maschgenlücke, Name des Restaurants
	** Maschcalugge (z.T. so auf Wegweiser)		** Maschcalugge (z.T. so auf Wegweiser)

	~~== Generalisierungen in der touristischen Karte gegenüber der Landeskarte ==~~
	* '''Seebenseen'''
	** Grosssee (Landeskarte)
	** Heusee (Landeskarte)
	* '''Fäsch'''
	** Unterfäsch (Landeskarte)
	** Oberfäsch (Landeskarte)


Zeile 31:		Zeile 23:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Schlatter: /* Allgemeine Akzeptanz in touristischen Karten, Beispiel Flumserberg */

2023-07-28T16:14:18Z

Allgemeine Akzeptanz in touristischen Karten, Beispiel Flumserberg

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2023, 16:14 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Die Schreibweise der Lokalnamen auf der offiziellen touristischen "Karte" (Vogelschauperspektive) [http://de.wikipedia.org/wiki/Flumserberg Flumserberg], Kanton SG, stimmt grundsätzlich recht gut überein mit den gemäss [[Weisungen 1948]] resp. [[Weisungen 2011]] geschriebenen Namen auf der Landeskarte.		Die Schreibweise der Lokalnamen auf der offiziellen touristischen "Karte" (Vogelschauperspektive) [http://de.wikipedia.org/wiki/Flumserberg Flumserberg], Kanton SG, stimmt grundsätzlich recht gut überein mit den gemäss [[Weisungen 1948]] resp. [[Weisungen 2011]] geschriebenen Namen auf der Landeskarte.

	Von rund 60 Lokalnamen ~~differieren~~ im Jahr 2008 nur 7 Namen, im Jahr 2023 nur noch ein Name. Es wurde dabei auf eine Anlehnung an die Standardsprache geachtet, was den tourischten Karten entgegen kommt. Die Mundartformen wurden auf der touristischen Karte grundsätzlich übernommen (keine Verhochdeutschungen) mit folgenden Abweichungen:		Von rund 60 Lokalnamen differierten im Jahr 2008 nur 7 Namen, im Jahr 2023 nur noch ein Name. Es wurde dabei auf eine Anlehnung an die Standardsprache geachtet, was den tourischten Karten entgegen kommt. Die Mundartformen wurden auf der touristischen Karte grundsätzlich übernommen (keine Verhochdeutschungen) mit folgenden Abweichungen:
	* '''Maschgalugge'''		* '''Maschgalugge'''
	** Maschgalugge (offizielle Schreibweise)		** Maschgalugge (offizielle Schreibweise)

Schlatter: /* Allgemeine Akzeptanz in touristischen Karten, Beispiel Flumserberg */

2023-07-28T16:13:22Z

Allgemeine Akzeptanz in touristischen Karten, Beispiel Flumserberg

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2023, 16:13 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	Die Schreibweise der Lokalnamen auf der offiziellen touristischen "Karte" (Vogelschauperspektive) [http://de.wikipedia.org/wiki/Flumserberg Flumserberg], Kanton SG, stimmt grundsätzlich recht gut überein mit den gemäss [[Weisungen 1948]] resp. [[Weisungen 2011]] geschriebenen Namen auf der Landeskarte.		Die Schreibweise der Lokalnamen auf der offiziellen touristischen "Karte" (Vogelschauperspektive) [http://de.wikipedia.org/wiki/Flumserberg Flumserberg], Kanton SG, stimmt grundsätzlich recht gut überein mit den gemäss [[Weisungen 1948]] resp. [[Weisungen 2011]] geschriebenen Namen auf der Landeskarte.

	Von rund 60 Lokalnamen differieren nur 7 Namen. ~~Bei diesen Namen fällt~~ eine ~~grössere~~ Anlehnung an die Standardsprache ~~auf und es darf vermutet werden, dass diese Schreibweisen auf mehr allgemeine Akzeptanz stossen, als die amtliche Schreibweise und in dieser Form von der Gemeinde Flums verlangt wurden~~, ~~da diese Schreibweisen auch auf kommunalen Beschilderungen anzutreffen sind~~. Die Mundartformen wurden auf der touristischen Karte grundsätzlich übernommen (keine Verhochdeutschungen) mit folgenden Abweichungen:		Von rund 60 Lokalnamen differieren im Jahr 2008 nur 7 Namen, im Jahr 2023 nur noch ein Name. Es wurde dabei auf eine Anlehnung an die Standardsprache geachtet, was den tourischten Karten entgegen kommt. Die Mundartformen wurden auf der touristischen Karte grundsätzlich übernommen (keine Verhochdeutschungen) mit folgenden Abweichungen:
	* '''~~Maschgalugga~~'''		* '''Maschgalugge'''
	** Maschgalugge (offizielle Schreibweise)		** Maschgalugge (offizielle Schreibweise)
	** Lücke (touristische Karte)		** Lücke (touristische Karte)
	** Maschgenlücke, Name des Restaurants		** Maschgenlücke, Name des Restaurants
	** Maschcalugge (z.T. so auf Wegweiser)		** Maschcalugge (z.T. so auf Wegweiser)
	* '''Winkelzan'''
	** Winkelzan (nach [[Weisungen 1948]] resp. [[Weisungen 2011]])
	** Winkelzahn (standarsprachlich)
	* '''Wisen'''
	** Wisen (nach [[Weisungen 1948]] resp. [[Weisungen 2011]])
	** Wiese / Wiesen (standardsprachlich, touristische Karte)


	* '''Wissmeilen''' / '''Wissmilen''' / '''Weissmeilen'''
	** Wissmeilen: Offizielle Schreibweise (wird heute von Einheimischen auch so gesprochen)
	** Wissmilen: Schreibweise auf der Landeskarte von 1958-2013
	** Weissmeilen: historische Schreibweise auf der Dufour- und Siegfriedkarte bis 1957



	== Generalisierungen in der touristischen Karte gegenüber der Landeskarte ==		== Generalisierungen in der touristischen Karte gegenüber der Landeskarte ==

Schlatter: /* Generalisierungen in der touristischen Karte gegenüber der Landeskarte */

2023-07-28T15:58:44Z

Generalisierungen in der touristischen Karte gegenüber der Landeskarte

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2023, 15:58 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	\|-		\|-
	\|Lücke\|\|Maschgalugge		\|Lücke\|\|Maschgalugge
	\|-
	~~\|Winkelzahn\|\|Winkelzan~~
	\|-
	~~\|style="background:#FFEBAD;"\|Acherwiesen\|\|style="background:#FFEBAD;"\|Acherwisen~~
	\|-
	~~\|style="background:#FFEBAD;"\|Alp Wiesen\|\|style="background:#FFEBAD;"\|Wisen~~
	\|-
	~~\|Schwendiwiese\|\|style="background:#FFEBAD;"\|Schwendiwisen~~
	\|-
	~~\|Tschudiwiese\|\|style="background:#FFEBAD;"\|Tschudiwisen~~
	\|-
	~~\|style="background:#FFEBAD;"\|Wissmeilen\|\|style="background:#FFEBAD;"\|Wissmilen~~
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Zeile 115:		Zeile 103:
	\|-		\|-
	\|}		\|}


	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Schlatter am 12. März 2018 um 12:35 Uhr

2018-03-12T12:35:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2018, 12:35 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	** Wisen (nach [[Weisungen 1948]] resp. [[Weisungen 2011]])		** Wisen (nach [[Weisungen 1948]] resp. [[Weisungen 2011]])
	** Wiese / Wiesen (standardsprachlich, touristische Karte)		** Wiese / Wiesen (standardsprachlich, touristische Karte)
	* '''Wissmilen'''
	** ~~Wissmilen~~: ~~1510 Treffer im Google~~ (~~offizielle Schreibweise~~)
	** ~~Wissmeilen 180 Treffer im Google (~~Schreibweise auf der ~~touristischen Karte, wird~~ von ~~den Einheimischen auch so gesprochen)~~		* '''Wissmeilen''' / '''Wissmilen''' / '''Weissmeilen'''
	** Weissmeilen ~~390 Treffen im Google (~~historische Schreibweise auf der Dufour- und Siegfriedkarte)		** Wissmeilen: Offizielle Schreibweise (wird heute von Einheimischen auch so gesprochen)
	** Weissmilen 3 Treffer im Google (auch diese Schreibvariante existiert)		** Wissmilen: Schreibweise auf der Landeskarte von 1958-2013
			** Weissmeilen: historische Schreibweise auf der Dufour- und Siegfriedkarte bis 1957

Schlatter am 21. Juli 2016 um 18:12 Uhr

2016-07-21T18:12:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2016, 18:12 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:

	Unterschiedliche Schreibweisen		Unterschiedliche Schreibweisen
	{\|~~border~~="1"		{\|class="wikitable"
	\|'''Touristische Karte'''\|\|'''Landeskarte'''		\|'''Touristische Karte'''\|\|'''Landeskarte'''
	\|-		\|-
Zeile 60:		Zeile 60:

	Alle übrigen Namen stimmen auf der Touristikkarte und auf der Landesskarte überrein.		Alle übrigen Namen stimmen auf der Touristikkarte und auf der Landesskarte überrein.
	{\|~~border~~="1"		{\|class="wikitable"
	\|Altstafel\|\|Hoch Camatsch\|\|Rottor		\|Altstafel\|\|Hoch Camatsch\|\|Rottor
	\|-		\|-
Zeile 104:		Zeile 104:
	Die Wanderwegtafeln stimmen meist mit der Schreibweise auf der Landeskarte übrein, es existieren aber auch Abweichungen. Z.B.		Die Wanderwegtafeln stimmen meist mit der Schreibweise auf der Landeskarte übrein, es existieren aber auch Abweichungen. Z.B.

	{\|~~Border~~="1"		{\|class="wikitable"
	\|'''Landskarte'''\|\|'''Wanderwegweiser'''		\|'''Landskarte'''\|\|'''Wanderwegweiser'''
	\|-		\|-

Schlatter am 5. März 2016 um 09:29 Uhr

2016-03-05T09:29:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2016, 09:29 Uhr
Zeile 119:		Zeile 119:
	* [[Mundart_in_Lokalnamen\|Mundart in Lokalnamen]]		* [[Mundart_in_Lokalnamen\|Mundart in Lokalnamen]]


			== Weblinks ==
			* [http://de.wikipedia.org/wiki/Flumserberg Flumserberg] Wikipedia DE

	{{Trailer geografische Namen}}		{{Trailer geografische Namen}}

Schlatter am 23. Juli 2015 um 18:37 Uhr

2015-07-23T18:37:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Juli 2015, 18:37 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	** Maschgalugge (offizielle Schreibweise)		** Maschgalugge (offizielle Schreibweise)
	** Lücke (touristische Karte)		** Lücke (touristische Karte)
	** ~~[http://www.maschgenluecke.ch~~ Maschgenlücke, Name des Restaurants]		** Maschgenlücke, Name des Restaurants
	** Maschcalugge (z.T. so auf Wegweiser)		** Maschcalugge (z.T. so auf Wegweiser)
	* '''Winkelzan'''		* '''Winkelzan'''

Schlatter am 1. Juni 2014 um 13:37 Uhr

2014-06-01T13:37:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Juni 2014, 13:37 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	== Allgemeine Akzeptanz in touristischen Karten, Beispiel Flumserberg ==		== Allgemeine Akzeptanz in touristischen Karten, Beispiel Flumserberg ==
	Die Schreibweise der Lokalnamen auf der offiziellen touristischen "Karte" (Vogelschauperspektive) [http://de.wikipedia.org/wiki/Flumserberg Flumserberg], Kanton SG, stimmt grundsätzlich recht gut überein mit den gemäss [[Weisungen 1948]] resp. [[Weisungen 2011]] geschriebenen Namen auf der Landeskarte~~. [http://www.flumserberg.ch/sommer/de/news/pisten/map.htm?flash=on&flashbw=0 '''Karte (ohne Lokalnamen) vgl. hier.''']~~.		Die Schreibweise der Lokalnamen auf der offiziellen touristischen "Karte" (Vogelschauperspektive) [http://de.wikipedia.org/wiki/Flumserberg Flumserberg], Kanton SG, stimmt grundsätzlich recht gut überein mit den gemäss [[Weisungen 1948]] resp. [[Weisungen 2011]] geschriebenen Namen auf der Landeskarte.

	Von rund 60 Lokalnamen differieren nur 7 Namen. Bei diesen Namen fällt eine grössere Anlehnung an die Standardsprache auf und es darf vermutet werden, dass diese Schreibweisen auf mehr allgemeine Akzeptanz stossen, als die amtliche Schreibweise und in dieser Form von der Gemeinde Flums verlangt wurden, da diese Schreibweisen auch auf kommunalen Beschilderungen anzutreffen sind. Die Mundartformen wurden auf der touristischen Karte grundsätzlich übernommen (keine Verhochdeutschungen) mit folgenden Abweichungen:		Von rund 60 Lokalnamen differieren nur 7 Namen. Bei diesen Namen fällt eine grössere Anlehnung an die Standardsprache auf und es darf vermutet werden, dass diese Schreibweisen auf mehr allgemeine Akzeptanz stossen, als die amtliche Schreibweise und in dieser Form von der Gemeinde Flums verlangt wurden, da diese Schreibweisen auch auf kommunalen Beschilderungen anzutreffen sind. Die Mundartformen wurden auf der touristischen Karte grundsätzlich übernommen (keine Verhochdeutschungen) mit folgenden Abweichungen:

Schlatter am 21. April 2012 um 16:24 Uhr

2012-04-21T16:24:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. April 2012, 16:24 Uhr
Zeile 120:		Zeile 120:


			{{Trailer geografische Namen}}
	~~== Weblinks ==~~
	* [[Geografische_Namen \| Geografische Namen]]
	* [[lokalnamen.ch \| Lokalnamen]]

	<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->		<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->
	[[Kategorie:Geografische Namen]]		[[Kategorie:Geografische Namen]]