Höhnwilen oder Hääwiile - Versionsgeschichte

Schlatter: /* Lanterswilen / Lanterschwiil */

2025-06-07T20:54:38Z

Lanterswilen / Lanterschwiil

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:54 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:

	=== Lanterswilen / Lanterschwiil ===		=== Lanterswilen / Lanterschwiil ===
	[[Datei:Lanterschwil AV.jpg\|600px~~]] [[Datei:Höhenwilen Wegweiser4.jpg\|305px~~]]		[[Datei:Lanterschwil AV.jpg\|600px]]

	'''Lanterschwiil''' als Lokalname und '''Lanterswil''' als Strassenbezeichnung (Gebrauchsname) in der amtlichen Vermessung [http://geo.tg.ch (ThurGIS)] sowie '''Lanterswilen''' auf dem Wegweiser		'''Lanterschwiil''' als Lokalname und '''Lanterswil''' als Strassenbezeichnung (Gebrauchsname) in der amtlichen Vermessung [http://geo.tg.ch (ThurGIS)] sowie '''Lanterswilen''' auf dem Wegweiser


	=== Wolfsberg / Wolfsbärg ===		=== Wolfsberg / Wolfsbärg ===

Schlatter: /* Übernahme der Schreibweise Büüre aus dem Namenbuch */

2025-06-07T20:52:35Z

Übernahme der Schreibweise Büüre aus dem Namenbuch

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:52 Uhr
Zeile 363:		Zeile 363:
	* Der Umstand, dass ein Büren sogar in einer Karte 1:100'000 kartiert wird, führt zum Schluss, dass es sich um einen Namen mit mehr als nur lokalen Bedeutung handelt und gar nicht hätte geändert werden dürfen.		* Der Umstand, dass ein Büren sogar in einer Karte 1:100'000 kartiert wird, führt zum Schluss, dass es sich um einen Namen mit mehr als nur lokalen Bedeutung handelt und gar nicht hätte geändert werden dürfen.

	~~[[Datei:Phonetik Büren.jpg\|100px]]~~

	* Will man Büren in phonetischer Mundart schreiben, müssten diakritische Sonderzeichen wie oben abgebildet verwendet werden. Eine lautnahe Mundartschreibweise ohne Sonderzeichen ist die Schreibweise '''Büüre''' durchaus angebracht. Hätte man beim Übergang von der Siegfriedkarte in die Landeskarte (1957) mundartlich schreiben wollen, hätte man eine identische Mundartschreibweise '''Büren''' verwendet. Mit [[Weisungen 1948]] wurde nicht eine reine Ortsmundart festgelegt, sondern eine kartengerechte Schreibweise, welche einfach zu lesen und zu schreiben ist und für die zu diesem Zweck spezielle Schreibregeln aufgestellt wurden, wie z.B. die Beibehaltung des stummen -n [[Stummes_-n_in_geografischen_Namen\|(vgl. hier).]] Im Kanton Thurgau hatte man die Grundsätze der Weisungen 1948 nicht beachtet: ''Diese Missstände können nur behoben werden, wenn bestimmte Grundsätze und Schreibregeln aufgestellt und befolgt werden. Diese Regeln bilden notgedrungen einen Kompromiss zwischen schriftsprachlicher, traditioneller und mundartlicher Schreibung und kommen in manchen Einzelheiten mehr den praktischen Bedürfnissen und dem sprachlichen Taktgefühl entgegen als wissenschaftlicher Folgerichtigkeit und strengen Prinzipien.''		* Will man Büren in phonetischer Mundart schreiben, müssten diakritische Sonderzeichen wie oben abgebildet verwendet werden. Eine lautnahe Mundartschreibweise ohne Sonderzeichen ist die Schreibweise '''Büüre''' durchaus angebracht. Hätte man beim Übergang von der Siegfriedkarte in die Landeskarte (1957) mundartlich schreiben wollen, hätte man eine identische Mundartschreibweise '''Büren''' verwendet. Mit [[Weisungen 1948]] wurde nicht eine reine Ortsmundart festgelegt, sondern eine kartengerechte Schreibweise, welche einfach zu lesen und zu schreiben ist und für die zu diesem Zweck spezielle Schreibregeln aufgestellt wurden, wie z.B. die Beibehaltung des stummen -n [[Stummes_-n_in_geografischen_Namen\|(vgl. hier).]] Im Kanton Thurgau hatte man die Grundsätze der Weisungen 1948 nicht beachtet: ''Diese Missstände können nur behoben werden, wenn bestimmte Grundsätze und Schreibregeln aufgestellt und befolgt werden. Diese Regeln bilden notgedrungen einen Kompromiss zwischen schriftsprachlicher, traditioneller und mundartlicher Schreibung und kommen in manchen Einzelheiten mehr den praktischen Bedürfnissen und dem sprachlichen Taktgefühl entgegen als wissenschaftlicher Folgerichtigkeit und strengen Prinzipien.''

Schlatter: /* Übernahme der Schreibweise Büüre aus dem Namenbuch */

2025-06-07T20:52:12Z

Übernahme der Schreibweise Büüre aus dem Namenbuch

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:52 Uhr
Zeile 353:		Zeile 353:

	=== Übernahme der Schreibweise Büüre aus dem Namenbuch ===		=== Übernahme der Schreibweise Büüre aus dem Namenbuch ===
	~~[[Datei:Büüre Übersichtsplan.jpg\|500px]] [[Datei:Büren Ortstafel.jpg\|255px]]~~

	'''Büüre''' als aus dem Namenbuch übernommene Schreibweise in die amtlichen Vermessung resp. Übersichtsplan (Siehe Abbildung oben)		'''Büüre''' als aus dem Namenbuch übernommene Schreibweise in die amtlichen Vermessung resp. Übersichtsplan (Siehe Abbildung oben)


	~~[[Datei:Büüre LK.jpg\|345px]] [[Datei:Büren LK 25.jpg\|410px]]~~

	Die neue Schreibweise Büüre wurde in die amtliche Vermessung und auch in die Landeskarte übernommen [http://map.geo.admin.ch/?Y=720787&X=278328&zoom=5&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe (vgl. Zoomstufe 5, Strassenkarte] vgl. Abb links) wurde dann jedoch im eigentlichen Landeskartenwerk später zurück geändert [http://map.geo.admin.ch/?Y=720787&X=278328&zoom=6&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe (vgl. Zoomstufen 6-11] vgl. Abb. rechts)		Die neue Schreibweise Büüre wurde in die amtliche Vermessung und auch in die Landeskarte übernommen [http://map.geo.admin.ch/?Y=720787&X=278328&zoom=5&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe (vgl. Zoomstufe 5, Strassenkarte] vgl. Abb links) wurde dann jedoch im eigentlichen Landeskartenwerk später zurück geändert [http://map.geo.admin.ch/?Y=720787&X=278328&zoom=6&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe (vgl. Zoomstufen 6-11] vgl. Abb. rechts)
Zeile 369:		Zeile 365:
	[[Datei:Phonetik Büren.jpg\|100px]]		[[Datei:Phonetik Büren.jpg\|100px]]

	* Will man Büren in phonetischer Mundart schreiben, müssten diakritische Sonderzeichen wie oben abgebildet verwendet werden. Eine lautnahe Mundartschreibweise ohne Sonderzeichen ist die Schreibweise '''Büüre''' durchaus angebracht. Hätte man beim Übergang von der Siegfriedkarte in die Landeskarte (1957) mundartlich schreiben wollen, hätte man eine identische Mundartschreibweise '''Büren''' verwendet. Mit [[Weisungen 1948]] wurde nicht eine reine Ortsmundart festgelegt, sondern eine kartengerechte Schreibweise, welche einfach zu lesen und zu schreiben ist und für die zu diesem Zweck spezielle Schreibregeln aufgestellt wurden, wie z.B. die Beibehaltung des stummen -n [[Stummes_-n_in_geografischen_Namen\|(vgl. hier).]] Im Kanton Thurgau hatte man die Grundsätze der Weisungen 1948 nicht beachtet: ''Diese Missstände können nur behoben werden, wenn bestimmte Grundsätze und Schreibregeln aufgestellt und befolgt werden. Diese Regeln bilden notgedrungen einen Kompromiss zwischen schriftsprachlicher, traditioneller und mundartlicher Schreibung und kommen in manchen Einzelheiten mehr den praktischen Bedürfnissen und dem sprachlichen Taktgefühl entgegen als wissenschaftlicher Folgerichtigkeit und strengen Prinzipien.''		* Will man Büren in phonetischer Mundart schreiben, müssten diakritische Sonderzeichen wie oben abgebildet verwendet werden. Eine lautnahe Mundartschreibweise ohne Sonderzeichen ist die Schreibweise '''Büüre''' durchaus angebracht. Hätte man beim Übergang von der Siegfriedkarte in die Landeskarte (1957) mundartlich schreiben wollen, hätte man eine identische Mundartschreibweise '''Büren''' verwendet. Mit [[Weisungen 1948]] wurde nicht eine reine Ortsmundart festgelegt, sondern eine kartengerechte Schreibweise, welche einfach zu lesen und zu schreiben ist und für die zu diesem Zweck spezielle Schreibregeln aufgestellt wurden, wie z.B. die Beibehaltung des stummen -n [[Stummes_-n_in_geografischen_Namen\|(vgl. hier).]] Im Kanton Thurgau hatte man die Grundsätze der Weisungen 1948 nicht beachtet: ''Diese Missstände können nur behoben werden, wenn bestimmte Grundsätze und Schreibregeln aufgestellt und befolgt werden. Diese Regeln bilden notgedrungen einen Kompromiss zwischen schriftsprachlicher, traditioneller und mundartlicher Schreibung und kommen in manchen Einzelheiten mehr den praktischen Bedürfnissen und dem sprachlichen Taktgefühl entgegen als wissenschaftlicher Folgerichtigkeit und strengen Prinzipien.''



	== Wie geht es weiter? ==		== Wie geht es weiter? ==

Schlatter: /* Übernahme der Schreibweise Hääwiile aus dem Namenbuch */

2025-06-07T20:51:44Z

Übernahme der Schreibweise Hääwiile aus dem Namenbuch

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:51 Uhr
Zeile 301:		Zeile 301:

	=== Übernahme der Schreibweise Hääwiile aus dem Namenbuch ===		=== Übernahme der Schreibweise Hääwiile aus dem Namenbuch ===
	~~[[Datei:Ober Hääwiile Namenbuch.jpg\|600px]]~~

	Im Kanton Thurgau wurden für die Schreibweise der amtlichen Vermessung die Schreibweisen aus dem Namenbuch übernommen.		Im Kanton Thurgau wurden für die Schreibweise der amtlichen Vermessung die Schreibweisen aus dem Namenbuch übernommen.

Zeile 353:		Zeile 351:

	''Hans Weibel, a. Grundbuchverwalter, Ermatingen''		''Hans Weibel, a. Grundbuchverwalter, Ermatingen''



	=== Übernahme der Schreibweise Büüre aus dem Namenbuch ===		=== Übernahme der Schreibweise Büüre aus dem Namenbuch ===

Schlatter: /* Büren */

2025-06-07T20:51:18Z

Büren

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:51 Uhr
Zeile 243:		Zeile 243:
	[http://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.swisstopo.hiks-siegfried1&Y=720787&X=278328&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.hiks-siegfried&layers_opacity=1&layers_visibility=true '''Siegfriedkarte''']		[http://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.swisstopo.hiks-siegfried1&Y=720787&X=278328&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.hiks-siegfried&layers_opacity=1&layers_visibility=true '''Siegfriedkarte''']

	~~[[Datei:Büren Siegfriedkarte 1946.jpg\|400px]]~~

	* 1885 / 1900 / 1915 / 1930 / 1945 '''Büren'''		* 1885 / 1900 / 1915 / 1930 / 1945 '''Büren'''


	~~[[Datei:Büren Alte Landeskarte 1957.jpg\|400px]]~~

	'''Alte Landeskarte'''		'''Alte Landeskarte'''
	* 1957 1966 1972 1978 1884 '''Büren'''		* 1957 1966 1972 1978 1884 '''Büren'''


	== Gebäudeadressen ==		== Gebäudeadressen ==

Schlatter: /* Höhnwilen */

2025-06-07T20:50:53Z

Höhnwilen

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:50 Uhr
Zeile 181:		Zeile 181:
	[http://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.swisstopo.hiks-siegfried1&Y=724197.5&X=279629.5&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.hiks-siegfried&layers_opacity=1&layers_visibility=true '''Siegfriedkarte''']		[http://map.geo.admin.ch/?selectedNode=node_ch.swisstopo.hiks-siegfried1&Y=724197.5&X=279629.5&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.hiks-siegfried&layers_opacity=1&layers_visibility=true '''Siegfriedkarte''']

	~~[[Datei:Höhnwilen Siegfriedkarte.jpg\|400px]]~~

	* 1885 / 1900 / 1915 / 1930 / 1945 '''Unter- und Ober- Höhnwilen'''		* 1885 / 1900 / 1915 / 1930 / 1945 '''Unter- und Ober- Höhnwilen'''


	~~[[Datei:H%C3%B6wilen_Alte_Landeskarte.jpg\|400px]]~~

	'''Alte Landeskarte'''		'''Alte Landeskarte'''
	* 1957 1966 1972 1978 1884 '''Unter Höwilen / Ober Höwilen''' (gemässigte mundartliche Schreibweise gemäss Weisungen 1948)		* 1957 1966 1972 1978 1884 '''Unter Höwilen / Ober Höwilen''' (gemässigte mundartliche Schreibweise gemäss Weisungen 1948)


	=== Lanterswilen ===		=== Lanterswilen ===

Schlatter: /* Büren / Büüre */

2025-06-07T20:50:19Z

Büren / Büüre

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:50 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:

	=== Büren / Büüre ===		=== Büren / Büüre ===
	~~[[Datei:Büüre AV.jpg\|560px]] [[Datei:Büren Ortstafel.jpg\|320px]]~~

	'''Büüre''' als Lokalname und '''Bürenstrasse''' als Strassenbezeichnung (Gebrauchsname) in der amtlichen Vermessung [http://geo.tg.ch (ThurGIS)] und '''Büren''' auf Ortstafel		'''Büüre''' als Lokalname und '''Bürenstrasse''' als Strassenbezeichnung (Gebrauchsname) in der amtlichen Vermessung [http://geo.tg.ch (ThurGIS)] und '''Büren''' auf Ortstafel



	=== Ortsplan Ermatingen ===		=== Ortsplan Ermatingen ===

Schlatter: /* Wolfsberg / Wolfsbärg */

2025-06-07T20:50:04Z

Wolfsberg / Wolfsbärg

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:50 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:

	=== Wolfsberg / Wolfsbärg ===		=== Wolfsberg / Wolfsbärg ===
	~~[[Datei:Wolfsbärg AV.jpg\|600px]]~~[[Datei:Wolfsberg Portalschild.jpg\|280px]]		[[Datei:Wolfsberg Portalschild.jpg\|280px]]

	'''Wolfsbärg''' als Lokalname und '''Wolfsberg''' als Strassenbezeichnung und Bezeichnung des Schlosses (Gebrauchsname) in der amtlichen Vermessung [http://geo.tg.ch (ThurGIS)] sowie '''Wolfsberg''' auf dem Portalschild.		'''Wolfsbärg''' als Lokalname und '''Wolfsberg''' als Strassenbezeichnung und Bezeichnung des Schlosses (Gebrauchsname) in der amtlichen Vermessung [http://geo.tg.ch (ThurGIS)] sowie '''Wolfsberg''' auf dem Portalschild.

	''Im Namenbuch findet man '''Schloss Wolfsbärg''' auf der Landeskarte [http://map.geo.admin.ch/?Y=723906&X=280028.5&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe '''Schloss Wolfsberg'''])''		''Im Namenbuch findet man '''Schloss Wolfsbärg''' auf der Landeskarte [http://map.geo.admin.ch/?Y=723906&X=280028.5&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe '''Schloss Wolfsberg'''])''


	=== Ulmberg / Ulmbärg ===		=== Ulmberg / Ulmbärg ===

Schlatter: /* Höhnwilen / Hääwiile */

2025-06-07T20:49:34Z

Höhnwilen / Hääwiile

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:49 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	== Schreibweisen in der amtlichen Vermessung und Ortsplänen ==		== Schreibweisen in der amtlichen Vermessung und Ortsplänen ==
	=== Höhnwilen / Hääwiile ===		=== Höhnwilen / Hääwiile ===
	~~[[Datei:Ober Hääwiile AV.jpg\|600px]] [[Datei:Höhenwiler Wegweiser3.jpg\|285px]]~~

	'''Hääwiile''' als Lokalname und '''Höhnwilen''' als Strassenbezeichnung (Gebrauchsname) in der amtlichen Vermessung [http://geo.tg.ch (ThurGIS)] sowie '''Höhnwilen''' auf dem Wegweiser		'''Hääwiile''' als Lokalname und '''Höhnwilen''' als Strassenbezeichnung (Gebrauchsname) in der amtlichen Vermessung [http://geo.tg.ch (ThurGIS)] sowie '''Höhnwilen''' auf dem Wegweiser


	=== Lanterswilen / Lanterschwiil ===		=== Lanterswilen / Lanterschwiil ===

Schlatter am 7. Juni 2025 um 20:49 Uhr

2025-06-07T20:49:12Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:49 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	\|}		\|}

			[[Datei:Fruthwilen Ortstafel.jpg\|468px]]
	~~[[Datei:Walestä Hääwiile Landeskarte.jpg\|470px]] [[Datei:Hääwiile Landeskarte.jpg\|450px]]~~

	[[Datei:Fruthwilen Ortstafel.jpg\|468px~~]] [[Datei:Höhnwilen Wegweiser2.jpg\|452px~~]]

	Siedlungsnamen mit Schreibweisen '''Hääwiile''' und '''Lanterschwiil''' (Thurgauer Gemeinde Ermatingen) in der [http://map.geo.admin.ch/?Y=725735&X=279977&zoom=6&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Landeskarte] (vgl. Abb. ganz oben) sowie mit Schreibweisen '''Höhnwilen''' und '''Lanterswil''' auf dem Wegweiser		Siedlungsnamen mit Schreibweisen '''Hääwiile''' und '''Lanterschwiil''' (Thurgauer Gemeinde Ermatingen) in der [http://map.geo.admin.ch/?Y=725735&X=279977&zoom=6&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Landeskarte] (vgl. Abb. ganz oben) sowie mit Schreibweisen '''Höhnwilen''' und '''Lanterswil''' auf dem Wegweiser