Kulturgeschichtliche Bedeutung Lokalnamen - Versionsgeschichte

Schlatter: /* Kulturgeschichtliche Bedeutung Lokalnamen */

2025-06-07T20:57:35Z

Kulturgeschichtliche Bedeutung Lokalnamen

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:57 Uhr
Zeile 48:		Zeile 48:
	Mettlen, Haslen, Wegscheide		Mettlen, Haslen, Wegscheide
	\|-		\|-
	\|~~[[Bild:Nässi.jpg\|250px]]~~		\|

	Nässi		Nässi
	\|~~[[Bild:Nätzlisbach.jpg\|250px]]~~		\|

	Nätzlisbach		Nätzlisbach

Schlatter: /* Kulturgeschichtliche Bedeutung Lokalnamen */

2025-06-07T20:56:50Z

Kulturgeschichtliche Bedeutung Lokalnamen

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2025, 20:56 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|~~[[Bild:Amerüti.jpg\|250px]]~~		\|

	Amerüti		Amerüti
Zeile 70:		Zeile 70:
	\|-		\|-
	\|}		\|}



	== Herkunft von Lokalnamen ==		== Herkunft von Lokalnamen ==

Schlatter am 12. September 2023 um 06:52 Uhr

2023-09-12T06:52:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. September 2023, 06:52 Uhr
Zeile 94:		Zeile 94:

	=== Datenbank kantonaler Namenbücher ===		=== Datenbank kantonaler Namenbücher ===
	[~~http://www.ortsnamen~~.ch ~~'''Datenbank kantonaler Namenbücher'''~~]		Die Datenbank kantonaler Namenbücher ist auf der Plattform [[Ortsnamen.ch]] abrufbar.

Schlatter: /* Kulturgeschichtliche Bedeutung - besonders lautnahe Schreibweise */ Typo

2022-12-09T14:45:19Z

Kulturgeschichtliche Bedeutung - besonders lautnahe Schreibweise: Typo

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2022, 14:45 Uhr
Zeile 162:		Zeile 162:
	'''Aus kulturhistorischer Sicht müssten sich im Gegenteil die Schreibweise der Lokalnamen möglichst an das Schriftbild der Standardsprache anlehnen anstelle möglichst nahe an das Lautbild. Den kulturellen Wert von Lokalnamen wird besser vermittelt mit gut schreib- und lesbaren Namen, zu welchen man in im Internet kulturhistorische Informationen vermittelt.'''		'''Aus kulturhistorischer Sicht müssten sich im Gegenteil die Schreibweise der Lokalnamen möglichst an das Schriftbild der Standardsprache anlehnen anstelle möglichst nahe an das Lautbild. Den kulturellen Wert von Lokalnamen wird besser vermittelt mit gut schreib- und lesbaren Namen, zu welchen man in im Internet kulturhistorische Informationen vermittelt.'''

	Weisungen Art. 7: Die Schreibung der Namen von geringer, lokaler Bedeutung, für die nach Artikel 4 und 5 keine besondere Regelung vorgesehen ist, erfolgt in Anlehnung an die ortsübliche Aussprache nach den im Anhang zu diesen Weisungen ~~entha1tenen~~ Grundsätzen und Schreibregeln. Da alle übrigen Namen mit grosser Bedeutung in der herkömmlichen Schreibweise belassen werden, welche eine mindestens so hohe kutlturgeschichtlich Bedeutung wie die Namen von geringer, lokalen Bedeutung haben, darf das Argument der kulturgeschichtlichen Bedeutung nicht für die besonders lautnahe Schreibweise geltend gemacht werden.		Weisungen Art. 7: Die Schreibung der Namen von geringer, lokaler Bedeutung, für die nach Artikel 4 und 5 keine besondere Regelung vorgesehen ist, erfolgt in Anlehnung an die ortsübliche Aussprache nach den im Anhang zu diesen Weisungen enthaltenen Grundsätzen und Schreibregeln. Da alle übrigen Namen mit grosser Bedeutung in der herkömmlichen Schreibweise belassen werden, welche eine mindestens so hohe kutlturgeschichtlich Bedeutung wie die Namen von geringer, lokalen Bedeutung haben, darf das Argument der kulturgeschichtlichen Bedeutung nicht für die besonders lautnahe Schreibweise geltend gemacht werden.

	Der Grundsatz zur mundartlichen Schreibung wurde nicht wie im Kanton Thurgau von offizieller Seite behauptet wird im [http://www.lokalnamen.ch/bilder/19380222.pdf Bundesratsbeschluss von 1938] gefällt, sondern erst 1948 mit den Weisungen 1948. Es wurde auch nicht irgend eine lautnahe mundartliche Schreibweise festgelegt, sondern eine Schreibweise, welche auf das Schriftbild der Standardsprache Rücksicht nimmt.

			Der Grundsatz zur mundartlichen Schreibung wurde nicht wie im Kanton Thurgau von offizieller Seite behauptet wird im [http://www.lokalnamen.ch/bilder/19380222.pdf Bundesratsbeschluss von 1938] gefällt, sondern erst 1948 mit den Weisungen 1948. Es wurde auch nicht irgend eine lautnahe mundartliche Schreibweise festgelegt, sondern eine Schreibweise, welche auf das Schriftbild der Standardsprache Rücksicht nimmt.

	== Namenbücher und fachspezifische Geoinformationsebenen ==		== Namenbücher und fachspezifische Geoinformationsebenen ==

Schlatter: /* Kulturgeschichte */ Typo

2022-12-09T14:35:42Z

Kulturgeschichte: Typo

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2022, 14:35 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:

	=== Kulturgeschichte ===		=== Kulturgeschichte ===
	Ab Anfang des 20. Jh. Zweig der Geschichtswissenschaft, der mit analytischen und synthetischen Methoden der Ökonomie, der Soziologie u.a. arbeitet. Ziel der Kulturgeschichte ist es, die nur politische Geschichtsschreibung durch die Beschreibung des Kulturellen Lebens der einzelnen Epochen ~~zur Ergänzen~~.		Ab Anfang des 20. Jh. Zweig der Geschichtswissenschaft, der mit analytischen und synthetischen Methoden der Ökonomie, der Soziologie u.a. arbeitet. Ziel der Kulturgeschichte ist es, die nur politische Geschichtsschreibung durch die Beschreibung des Kulturellen Lebens der einzelnen Epochen zu ergänzen.



	== Kulturgeschichtliche Bedeutung Lokalnamen ==		== Kulturgeschichtliche Bedeutung Lokalnamen ==

Schlatter: Typo

2022-12-09T14:33:24Z

Typo

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2022, 14:33 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	[[Bild:Weinfelden Puppikon.jpg\|400px]]		[[Bild:Weinfelden Puppikon.jpg\|400px]]

	Historischer Wegweiser in '''Puppikon''' (geänderte Schreibweise Puppike auf der Landeskarte zwischen 1996 und 2013, ab 2014 wieder zurückmutiert auf Puppikon). Wie bei den meisten seit 1948 mundartlich veränderten Schreibweisen in der deutschsprachigen Schweiz, handelt es sich nicht um alte, je existierende Schreibweisen, sondern um neue Schreibweisen. Auch bei den ca. 1990 - 2010 im Kanton Thurgau veränderten Lokalnamen handelt es sich meist nicht um historische, sondern um neue, bisher nie existierende Mundartschreibweisen [[Singenberg - Singebärg - Singenberg\|vgl. Singenberg - Singebärg - Singenberg]]. Die Schreibweise eines bedeutenden Kulturguts wurde nicht erhalten, sondern verändert.		Historischer Wegweiser in '''Puppikon''' (geänderte Schreibweise '''Puppike''' auf der Landeskarte zwischen 1996 und 2013, ab 2014 wieder zurückmutiert auf '''Puppikon'''). Wie bei den meisten seit 1948 mundartlich veränderten Schreibweisen in der deutschsprachigen Schweiz, handelt es sich nicht um alte, je existierende Schreibweisen, sondern um neue Schreibweisen. Auch bei den ca. 1990 - 2010 im Kanton Thurgau veränderten Lokalnamen handelt es sich meist nicht um historische, sondern um neue, bisher nie existierende Mundartschreibweisen [[Singenberg - Singebärg - Singenberg\|vgl. Singenberg - Singebärg - Singenberg]]. Die Schreibweise eines bedeutenden Kulturguts wurde nicht erhalten, sondern verändert.

	Beispiel Puppikon (Quelle Thurgauer Namenbuch): ''838 Puckinchova, 865 Puccinchova, 868 Puccinhova, 869 Puccinchova, 1146 Buppika, 1278 Buppinkon, 1284 Puppinkon, 1303 Puppichoven, 1522 Buppikon, 1549 Buppikon, 1580 Bubickhoffen, 1618 Bupickhoffen, 1640 Puppikhen, 1643 Buppickhooffen, 1646 Buppicken, 1689 Puppicken, 1729 Puppiken, 1765 Pupiken, 1818 Puppicken, 1887 Puppikon, 2004 Puppike''.		Beispiel Puppikon (Quelle Thurgauer Namenbuch): ''838 Puckinchova, 865 Puccinchova, 868 Puccinhova, 869 Puccinchova, 1146 Buppika, 1278 Buppinkon, 1284 Puppinkon, 1303 Puppichoven, 1522 Buppikon, 1549 Buppikon, 1580 Bubickhoffen, 1618 Bupickhoffen, 1640 Puppikhen, 1643 Buppickhooffen, 1646 Buppicken, 1689 Puppicken, 1729 Puppiken, 1765 Pupiken, 1818 Puppicken, 1887 Puppikon, 2004 Puppike''.

Schlatter am 7. Dezember 2022 um 20:23 Uhr

2022-12-07T20:23:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2022, 20:23 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	Beispiel Puppikon (Quelle Thurgauer Namenbuch): ''838 Puckinchova, 865 Puccinchova, 868 Puccinhova, 869 Puccinchova, 1146 Buppika, 1278 Buppinkon, 1284 Puppinkon, 1303 Puppichoven, 1522 Buppikon, 1549 Buppikon, 1580 Bubickhoffen, 1618 Bupickhoffen, 1640 Puppikhen, 1643 Buppickhooffen, 1646 Buppicken, 1689 Puppicken, 1729 Puppiken, 1765 Pupiken, 1818 Puppicken, 1887 Puppikon, 2004 Puppike''.		Beispiel Puppikon (Quelle Thurgauer Namenbuch): ''838 Puckinchova, 865 Puccinchova, 868 Puccinhova, 869 Puccinchova, 1146 Buppika, 1278 Buppinkon, 1284 Puppinkon, 1303 Puppichoven, 1522 Buppikon, 1549 Buppikon, 1580 Bubickhoffen, 1618 Bupickhoffen, 1640 Puppikhen, 1643 Buppickhooffen, 1646 Buppicken, 1689 Puppicken, 1729 Puppiken, 1765 Pupiken, 1818 Puppicken, 1887 Puppikon, 2004 Puppike''.
			Namenbücher sind heute willkommene Instrumente, um der Bevölkerung die kulturhistorische Bedeutung von Lokalnamen näher zu bringen. Im Kartenportal des Kantons Thurgau (THurGIS) kann der Layer ''Namenbuch'' gewählt und Namenbuchinfos direkt online abgerufen werden. Beim rückmutierten ''Puppikon'' geht keine kulturhistorische Bedeutung vorlorten und die Schreibweise kann in der herkömmlichen Schreibung belassen werden ([https://map.geo.tg.ch/apps/mf-geoadmin3/?lang=de&topic=ech&layers=namenbuchinfo&layers_opacity=0.9&E=2726006.25&N=1267977.88&zoom=7 Link auf den Layer Namenbuch im ThurGIS vgl. hier)].

	Lokalnamen haben eine hohe kulturgeschichtliche Bedeutung. Diese Tatsache darf grundsätzlich jedoch nicht zur Begründung der Veränderung der Schreibweisen von Lokalnamen verwendet werden. Es geht primär um die Namen und das Namengut als solches.		Lokalnamen haben eine hohe kulturgeschichtliche Bedeutung. Diese Tatsache darf grundsätzlich jedoch nicht zur Begründung der Veränderung der Schreibweisen von Lokalnamen verwendet werden. Es geht primär um die Namen und das Namengut als solches.

Schlatter: Verbesserungen

2022-12-07T20:08:53Z

Verbesserungen

← Nächstältere Version		Version vom 7. Dezember 2022, 20:08 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	[[Bild:Weinfelden Puppikon.jpg\|400px]]		[[Bild:Weinfelden Puppikon.jpg\|400px]]

	Historischer Wegweiser in '''Puppikon''' (geänderte ~~offizielle~~ Schreibweise zwischen ~~ca. 1998~~ und ~~März 2012: Puppike~~). Wie bei den meisten seit 1948 mundartlich veränderten Schreibweisen in der deutschsprachigen Schweiz, handelt es sich nicht um alte, je existierende Schreibweisen, sondern um neue Schreibweisen. Auch bei den ca. 1990 - 2010 veränderten Lokalnamen handelt es sich meist nicht um historische, sondern neue, bisher nie existierende Mundartschreibweisen [[~~Singenberg_~~-~~_Singeb%C3%A4rg_~~-~~_Singenberg~~\|vgl. Singenberg - Singebärg - Singenberg]]. Die Schreibweise eines bedeutenden Kulturguts wurde nicht erhalten, sondern verändert.		Historischer Wegweiser in '''Puppikon''' (geänderte Schreibweise Puppike auf der Landeskarte zwischen 1996 und 2013, ab 2014 wieder zurückmutiert auf Puppikon). Wie bei den meisten seit 1948 mundartlich veränderten Schreibweisen in der deutschsprachigen Schweiz, handelt es sich nicht um alte, je existierende Schreibweisen, sondern um neue Schreibweisen. Auch bei den ca. 1990 - 2010 im Kanton Thurgau veränderten Lokalnamen handelt es sich meist nicht um historische, sondern um neue, bisher nie existierende Mundartschreibweisen [[Singenberg - Singebärg - Singenberg\|vgl. Singenberg - Singebärg - Singenberg]]. Die Schreibweise eines bedeutenden Kulturguts wurde nicht erhalten, sondern verändert.

	Beispiel Puppikon (Quelle Thurgauer Namenbuch): ''838 Puckinchova, 865 Puccinchova, 868 Puccinhova, 869 Puccinchova, 1146 Buppika, 1278 Buppinkon, 1284 Puppinkon, 1303 Puppichoven, 1522 Buppikon, 1549 Buppikon, 1580 Bubickhoffen, 1618 Bupickhoffen, 1640 Puppikhen, 1643 Buppickhooffen, 1646 Buppicken, 1689 Puppicken, 1729 Puppiken, 1765 Pupiken, 1818 Puppicken, 1887 Puppikon, 2004 Puppike''.		Beispiel Puppikon (Quelle Thurgauer Namenbuch): ''838 Puckinchova, 865 Puccinchova, 868 Puccinhova, 869 Puccinchova, 1146 Buppika, 1278 Buppinkon, 1284 Puppinkon, 1303 Puppichoven, 1522 Buppikon, 1549 Buppikon, 1580 Bubickhoffen, 1618 Bupickhoffen, 1640 Puppikhen, 1643 Buppickhooffen, 1646 Buppicken, 1689 Puppicken, 1729 Puppiken, 1765 Pupiken, 1818 Puppicken, 1887 Puppikon, 2004 Puppike''.

Schlatter: /* Publikationen in den Medien über die Deutung von Lokalnamen */

2017-12-26T17:21:58Z

Publikationen in den Medien über die Deutung von Lokalnamen

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2017, 17:21 Uhr
Zeile 137:		Zeile 137:
	{\|class="wikitable sortable"		{\|class="wikitable sortable"
	!Gemeinde\|\|Kanton\|\|Publikation\|\|Lokalname		!Gemeinde\|\|Kanton\|\|Publikation\|\|Lokalname
			\|-
			\|Melchnau\|\|BE\|\|[http://www.schweizerbauer.ch/vermischtes/allerlei/die-arbeit-von-ochsen-und-maennern-38133.html Schweizer Bauer]\|\|Gjuch
	\|-		\|-
	\|Weiach\|\|ZH\|\|[http://www.schweizerbauer.ch/vermischtes/allerlei/flurnamen-krieg-im-chaelen-39339.html Schweizer Bauer] \|\|Krieg/Chrieg,Chäle		\|Weiach\|\|ZH\|\|[http://www.schweizerbauer.ch/vermischtes/allerlei/flurnamen-krieg-im-chaelen-39339.html Schweizer Bauer] \|\|Krieg/Chrieg,Chäle

Schlatter: /* Publikationen in den Medien über die Deutung von Lokalnamen */

2017-12-26T17:17:01Z

Publikationen in den Medien über die Deutung von Lokalnamen

← Nächstältere Version		Version vom 26. Dezember 2017, 17:17 Uhr
Zeile 139:		Zeile 139:
	\|-		\|-
	\|Weiach\|\|ZH\|\|[http://www.schweizerbauer.ch/vermischtes/allerlei/flurnamen-krieg-im-chaelen-39339.html Schweizer Bauer] \|\|Krieg/Chrieg,Chäle		\|Weiach\|\|ZH\|\|[http://www.schweizerbauer.ch/vermischtes/allerlei/flurnamen-krieg-im-chaelen-39339.html Schweizer Bauer] \|\|Krieg/Chrieg,Chäle
			\|-
			\|Zezikon\|\|TG\|\|[http://www.schweizerbauer.ch/vermischtes/allerlei/mit-allen-wassern-gewaschen-37678.html Schweizer Bauer]\|\|Sooret
	\|-		\|-
	\|}		\|}



	== Kulturgeschichtliche Bedeutung - besonders lautnahe Schreibweise ==		== Kulturgeschichtliche Bedeutung - besonders lautnahe Schreibweise ==