Lokalnamen in Kürze - Versionsgeschichte

Move page script: Move page script verschob die Seite Broken/Lokalnamen in K\xfcrze nach Lokalnamen in Kürze

2024-11-15T08:22:23Z

Move page script verschob die Seite Broken/Lokalnamen in K\xfcrze nach Lokalnamen in Kürze

← Nächstältere Version	Version vom 15. November 2024, 08:22 Uhr
(kein Unterschied)

Schlatter am 16. Mai 2017 um 09:21 Uhr

2017-05-16T09:21:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2017, 09:21 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:


	* [~~http://www.cadastre.ch/internet/kataster/de/home/manuel-av/publication/recommendation/p095.html~~ Empfehlungen zur Schreibweise der Gemeinde- und Ortschaftsnamen Richtlinien zur Schreibweise der Stationsnamen (seit 20.1.2010)]		* [[Schreibweise_geografische_Namen#Gemeindenamen\| Empfehlungen zur Schreibweise der Gemeinde- und Ortschaftsnamen Richtlinien zur Schreibweise der Stationsnamen (seit 20.1.2010)]]
	: Erläuterungen zu Artikel 4 Abs. 2 GeoNV vgl. 2.1 Allgemeine Grundsätze: Mit «Anlehnung an die Standardsprache» wird einerseits die traditionelle, meist an der Standardsprache ausgerichtete Schreibweise verstanden und andererseits, dass die Schreibweisen von Mundartnamen sich möglichst an das Schriftbild der Standardsprache anlehnt. Der Grundsatz, Namen «soweit möglich und sinnvoll an die Standardsprache anzulehnen», bezieht sich auf alle geografischen Namen, also z.B. auch auf Flurnamen. Wegen ihres überregionalen Gebrauchs, ihrer Bedeutung und Funktion (z.B. irrtumsfreie Verständigung oder rasche Auffindbarkeit in Verzeichnissen) lehnt sich die Schreibweise von Gemeinde- und Ortschaftsnamen an die traditionelle, standardsprachlich ausgerichtete Schreibweise an.		: Erläuterungen zu Artikel 4 Abs. 2 GeoNV vgl. 2.1 Allgemeine Grundsätze: Mit «Anlehnung an die Standardsprache» wird einerseits die traditionelle, meist an der Standardsprache ausgerichtete Schreibweise verstanden und andererseits, dass die Schreibweisen von Mundartnamen sich möglichst an das Schriftbild der Standardsprache anlehnt. Der Grundsatz, Namen «soweit möglich und sinnvoll an die Standardsprache anzulehnen», bezieht sich auf alle geografischen Namen, also z.B. auch auf Flurnamen. Wegen ihres überregionalen Gebrauchs, ihrer Bedeutung und Funktion (z.B. irrtumsfreie Verständigung oder rasche Auffindbarkeit in Verzeichnissen) lehnt sich die Schreibweise von Gemeinde- und Ortschaftsnamen an die traditionelle, standardsprachlich ausgerichtete Schreibweise an.

Schlatter am 4. März 2016 um 09:02 Uhr

2016-03-04T09:02:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2016, 09:02 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:


	'''[[~~Lokalnamen~~]]''' (Orts- und Flurnamen)		'''[[Lokalname]]n''' (Orts- und Flurnamen)

	{\|		{\|

Schlatter am 4. März 2016 um 08:21 Uhr

2016-03-04T08:21:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. März 2016, 08:21 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:


	[[~~Definition_Lokalnamen~~\|Details zu den Begriffen vgl. hier]]		[[Lokalname\|Details zu den Begriffen vgl. hier]]

Schlatter am 3. August 2015 um 08:15 Uhr

2015-08-03T08:15:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2015, 08:15 Uhr
Zeile 87:		Zeile 87:


	* Namenforscher, welche eingebürgerte Lokalnamen auf Karten und Plänen in lautnahe Schreibweisen ändern wollen, begründen dies mit der Erhaltung eines wichtigen Kulturgutes. Es wird dabei missachtet, dass dabei eher ein Kulturgut zerstört wird, indem z.T. die kulturhistorische Bedeutung verloren geht und die ~~Namen~~ nicht mehr allgemein genutzt werden können [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen\|(vgl. ~~kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen~~).]]		* Namenforscher, welche eingebürgerte Lokalnamen auf Karten und Plänen in lautnahe Schreibweisen ändern wollen, begründen dies mit der Erhaltung eines wichtigen Kulturgutes. Es wird dabei missachtet, dass dabei eher ein Kulturgut zerstört wird, indem zum Beispiel z.T. die kulturhistorische Bedeutung verloren geht und die Lokalnamen nicht mehr allgemein genutzt werden können [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen\|(vgl. kulturgeschichtliche Bedeutung Lokalnamen).]]

	* Lassen sich diese Konflikte nicht lösen, drängt sich die Führung einer Informationsebene mit pragmatisch geschriebenen Namen als Georeferenzdaten für amtlichen Karten und Plänen und der Führung einer separaten, an das Namenbuch ausgerichteten Fachebene auf (Vorteile für die Namenforschung: Vollständigkeit, Flexibilität, mehrere Schreibvarianten, Historisierung, wissenschaftliche Ausrichtung usw.).		* Lassen sich diese Konflikte nicht lösen, drängt sich die Führung einer Informationsebene mit pragmatisch geschriebenen Namen als Georeferenzdaten für amtlichen Karten und Plänen und der Führung einer separaten, an das Namenbuch ausgerichteten Fachebene auf (Vorteile für die Namenforschung: Vollständigkeit, Flexibilität, mehrere Schreibvarianten, Historisierung, wissenschaftliche Ausrichtung usw.).

Schlatter am 3. August 2015 um 08:14 Uhr

2015-08-03T08:14:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2015, 08:14 Uhr
Zeile 68:		Zeile 68:


	* ~~6.6.2007~~ [~~http://www.cadastre.ch/internet/kataster/de/home/manuel-av/publication/circular.parsys.59473.downloadList.7996.DownloadFile.tmp/ks200702de.pdf '''Kreisschreiben Bundesamt~~ für ~~Landestopografie «Leitfaden Toponymie - Weisungen 1948»'''~~]		* [[Weisungen_2011\|Weisungen 2011 für die Erhebung und Schreibweise der Lokalnamen bei Grundbuchvermessungen in der deutschsprachigen Schweiz]]
	: In diesem Kreisschreiben werden die Kantone gebeten, bis zum Vorliegen revidierter Schreibregeln keine Änderungen an der Nomenklatur vorzunehmen und bei neu anstehenden Arbeiten sind wie bisher die '''[[Weisungen 1948]]~~''' anzuwenden.~~		: Praktisch identische Nachfolge Regeln für [[Weisungen 1948]]

Schlatter am 3. August 2015 um 08:05 Uhr

2015-08-03T08:05:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2015, 08:05 Uhr
Zeile 77:		Zeile 77:

	* Es bestehen folgende Konflikt zwischen den partiellen Interessen der Namenforschung und der Allgemeinheit:		* Es bestehen folgende Konflikt zwischen den partiellen Interessen der Namenforschung und der Allgemeinheit:
	** Interesse der Namenforschung		** partielle Interesse der Namenforschung
	*** Änderung der Schreibweise ~~im Sinne der Namenforschung~~		*** Änderung der Schreibweise ausgerichtet auf eine wissenschaftliche Schreibweise in Namenbücher
	*** Bevorzugung von möglichst lautnahen Schreibweisen		*** Bevorzugung von möglichst lautnahen Schreibweisen (mit dem gewöhnlichen Alphabet kann ein lautgetreue Transkription nur mangelhaft erfolgen [[Standardsprache_und_Dialekt\|(vgl. Standardsprache und Dialekt).]]
	** Interesse der Allgemeinheit		** Interesse der Allgemeinheit
	*** eingebürgerte Namen '''nicht''' wegen dem Umstellungsaufwand nicht ändern		*** eingebürgerte Namen '''nicht''' wegen dem Umstellungsaufwand nicht ändern
	*** Beibehaltung von Schreibweisen, die sich möglichst an das vertraute Schriftbild der Standardsprache anlehnen damit Namen sich als Gebrauchsnahmen nutzen lassen [[Schreibung_von_%C3%96rtlichkeitsnamen\|(vgl. Schreibung von Örtlichkeitsnamen)]]		*** Beibehaltung von Schreibweisen, die sich möglichst an das vertraute Schriftbild der Standardsprache anlehnen damit Namen sich als Gebrauchsnahmen nutzen lassen [[Schreibung_von_%C3%96rtlichkeitsnamen\|(vgl. Schreibung von Örtlichkeitsnamen)]]. Mit den [[Weisungen 1948]] (neu [[Weisungen 2011]]) wurde nicht eine veraltete Mundschreibweise vorgegeben, sondern eine speziell für Karten und Pläne ausgerichtete einfache und pragmatische Schreibweise.



			* Namenforscher, welche eingebürgerte Lokalnamen auf Karten und Plänen in lautnahe Schreibweisen ändern wollen, begründen dies mit der Erhaltung eines wichtigen Kulturgutes. Es wird dabei missachtet, dass dabei eher ein Kulturgut zerstört wird, indem z.T. die kulturhistorische Bedeutung verloren geht und die Namen nicht mehr allgemein genutzt werden können [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen\|(vgl. kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen).]]

	* Lassen sich diese Konflikte nicht lösen, drängt sich die Führung einer Informationsebene mit pragmatisch geschriebenen Namen als Georeferenzdaten für amtlichen Karten und Plänen und der Führung einer separaten, an das Namenbuch ausgerichteten Fachebene auf (Vorteile für die Namenforschung: Vollständigkeit, Flexibilität, mehrere Schreibvarianten, Historisierung, wissenschaftliche Ausrichtung usw.).		* Lassen sich diese Konflikte nicht lösen, drängt sich die Führung einer Informationsebene mit pragmatisch geschriebenen Namen als Georeferenzdaten für amtlichen Karten und Plänen und der Führung einer separaten, an das Namenbuch ausgerichteten Fachebene auf (Vorteile für die Namenforschung: Vollständigkeit, Flexibilität, mehrere Schreibvarianten, Historisierung, wissenschaftliche Ausrichtung usw.).

Schlatter am 2. August 2015 um 09:59 Uhr

2015-08-02T09:59:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2015, 09:59 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	{\|		{\|
	\|[[Bild:Ortsnamen_n.jpg\|none \|500px]]\|\|[[Geografische_Namen#Definition_von_Lokalnamen \|'''Ortsnamen''' (Siedlungsnamen)]]		\|[[Bild:Ortsnamen_n.jpg\|none \|500px]]\|\|[[Geografische_Namen#Definition_von_Lokalnamen \|'''Ortsnamen''']] (Siedlungsnamen)
	\|-		\|-
	\|[[Bild:Lokalnamen_n.jpg\|none \|500px\|]]\|\|[[Geografische_Namen#Definition_von_Lokalnamen \|'''Flurnamen''' (im weiteren Sinn; Namen von topografischen Objekten wie Gelände, Kulturlandstücke (Fluren), Berge, Täler, Wälder, Gewässer, kulturelle Objekte, öffentliche Bauten und besondere Objekte von Verkehrsverbindungen '''ohne Siedlungen''')]]		\|[[Bild:Lokalnamen_n.jpg\|none \|500px\|]]\|\|[[Geografische_Namen#Definition_von_Lokalnamen \|'''Flurnamen''']] (im weiteren Sinn; Namen von topografischen Objekten wie Gelände, Kulturlandstücke (Fluren), Berge, Täler, Wälder, Gewässer, kulturelle Objekte, öffentliche Bauten und besondere Objekte von Verkehrsverbindungen '''ohne Siedlungen''')
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Schlatter am 2. August 2015 um 09:58 Uhr

2015-08-02T09:58:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2015, 09:58 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:


	== ~~Begriffe~~ ==		== Begriff Lokalnamen ==
	Der Begriff '''~~Lokalname~~''' ist in den [[Weisungen 2011]] wie folgt definiert:		* Der Begriff '''Lokalnamen''' ist in den [[Weisungen 2011]] wie folgt definiert: ''Die geografischen Namen der Landesvermessung und der amtlichen Vermessung (Art. 3 Bst. b und c [[GeoNV]]) werden in diesen Weisungen als '''Lokalnamen''' bezeichnet''.
			* Der Begriff '''Lokalnamen''' umfasst die Namen von topografischen Objekten wie Siedlungen (Orte), Kulturlandstücken (Fluren), Bergen, Tälern, Wälder, Gewässer, kulturelle Objekte, öffentliche Bauten und besondere Objekte von Verkehrsverbindungen.

	~~Die geografischen Namen der Landesvermessung und der amtlichen Vermessung (Art. 3 Bst. b und c GeoNV) werden in diesen Weisungen als '''Lokalnamen''' bezeichnet.~~

			Synonyme des Begriffs Lokalnamen:
	~~Der Begriff umfasst die Namen von topografische Objekten wie Siedlungen (Orte), Kulturlandstücken (Fluren), Bergen, Tälern, Wälder, Gewässer usw.~~


	Synonyme:
	* Orts- und Flurnamen		* Orts- und Flurnamen
			* Geografischen Namen der Landesvermessung und der amtlichen Vermessung
			* Namen von topografische Objekten
	* bewohnte und unbewohnte Orte (in früheren Verordnungen verwendete Begriffe)		* bewohnte und unbewohnte Orte (in früheren Verordnungen verwendete Begriffe)

Schlatter am 2. August 2015 um 09:50 Uhr

2015-08-02T09:50:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2015, 09:50 Uhr
Zeile 84:		Zeile 84:
	** Interesse der Allgemeinheit		** Interesse der Allgemeinheit
	*** eingebürgerte Namen '''nicht''' wegen dem Umstellungsaufwand nicht ändern		*** eingebürgerte Namen '''nicht''' wegen dem Umstellungsaufwand nicht ändern
	*** Beibehaltung von Schreibweisen, die sich möglichst an das vertraute Schriftbild der Standardsprache anlehnen damit Namen sich als Gebrauchsnahmen nutzen lassen (vgl. )		*** Beibehaltung von Schreibweisen, die sich möglichst an das vertraute Schriftbild der Standardsprache anlehnen damit Namen sich als Gebrauchsnahmen nutzen lassen [[Schreibung_von_%C3%96rtlichkeitsnamen\|(vgl. Schreibung von Örtlichkeitsnamen)]]