Rückänderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau - Versionsgeschichte

Schlatter: /* 2004 Einzelne Rückänderungen von aus dem Namenbuch übernommenen Schreibweisen */

2025-06-09T08:32:35Z

2004 Einzelne Rückänderungen von aus dem Namenbuch übernommenen Schreibweisen

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2025, 08:32 Uhr
Zeile 87:		Zeile 87:

	{\|		{\|
	\|~~[[Datei:Hünikon Siegfriedkarte.jpg\|390px]]\|\|[[Datei:Hünikon LK1984.jpg\|400px]]~~		\|
	\|-		\|-
	\|		\|
Zeile 98:		Zeile 98:
	'''''Holzhäusern''' wurde 1957 in '''Holzhüseren''' geändert''		'''''Holzhäusern''' wurde 1957 in '''Holzhüseren''' geändert''
	\|-		\|-
	\|~~[[Datei:Hüünike LK1998.jpg\|390px]]\|\|[[Datei:Hünikon LK2004.jpg\|400px]]~~		\|
	\|-		\|-
	\|		\|
Zeile 114:		Zeile 114:
	{\|		{\|
	\|-		\|-
	\|~~Width="50%"\|[[Datei:Ortstafel Holzhäusern.jpg\|300px]]~~		\|
	\|~~[[Datei:Ortstafel Hünikon.jpg\|248px]]~~		\|
	\|-		\|-
	\|		\|
Zeile 123:		Zeile 123:
	\|-		\|-
	\|}		\|}


	=== Ab 2009 Überblick Berichte in den Medien ===		=== Ab 2009 Überblick Berichte in den Medien ===

Schlatter am 9. Juni 2025 um 08:29 Uhr

2025-06-09T08:29:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juni 2025, 08:29 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	* [http://www.thurgauerzeitung.ch/ostschweiz/thurgau/kantonthurgau/tz-tg/art123841,1689274 Tuurbärg, Haadehuus, Roopel]		* [http://www.thurgauerzeitung.ch/ostschweiz/thurgau/kantonthurgau/tz-tg/art123841,1689274 Tuurbärg, Haadehuus, Roopel]

	~~[[Datei:Tuurbärg Landeskarte 2004.jpg\|240px]]~~[[Datei:Haadehuus Landeskaerte 2004.jpg\|250px]][[Datei:Roopel Landeskarte 2004.jpg\|240px]]		[[Datei:Haadehuus Landeskaerte 2004.jpg\|250px]][[Datei:Roopel Landeskarte 2004.jpg\|240px]]

	''Landeskarte mit [http://map.geo.admin.ch/?Y=725042&X=271504&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Tuurbärg] [http://map.geo.admin.ch/?Y=718145&X=278649&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Haadehuss] und [http://map.geo.admin.ch/?Y=713271&X=250824&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Roopel]''		''Landeskarte mit [http://map.geo.admin.ch/?Y=725042&X=271504&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Tuurbärg] [http://map.geo.admin.ch/?Y=718145&X=278649&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Haadehuss] und [http://map.geo.admin.ch/?Y=713271&X=250824&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Roopel]''

Move page script: Move page script verschob die Seite Broken/R\xfcck\xe4nderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau nach Rückänderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau

2024-11-15T08:22:26Z

Move page script verschob die Seite Broken/R\xfcck\xe4nderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau nach Rückänderungen der Schreibweise von Lokalnamen im Kanton Thurgau

← Nächstältere Version	Version vom 15. November 2024, 08:22 Uhr
(kein Unterschied)

Schlatter: /* Situation Kanton Thurgau */

2023-08-19T14:33:57Z

Situation Kanton Thurgau

← Nächstältere Version		Version vom 19. August 2023, 14:33 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	=== 1938 - 2011 Geschichte der Schreibweise der Thurgauer Lokalnamen ===		=== 1938 - 2011 Geschichte der Schreibweise der Thurgauer Lokalnamen ===
	[[Geschichte_Schreibweise_der_Thurgauer_Lokalnamen\|Geschichte der Schreibweise der Thurgauer Lokalnamen vgl. hier]]		[[Geschichte_Schreibweise_der_Thurgauer_Lokalnamen\|Geschichte der Schreibweise der Thurgauer Lokalnamen vgl. hier]]


	~~=== Bundesratsbeschluss vom 22.2.1938 ===~~
	~~[[Datei:Bundesratsbeschluss 22,2,1938.jpg\|400px]]~~

	~~[http://www.lokalnamen.ch/bilder/19380222.pdf Bundesratsbeschluss vom 22. Februar 1938 vgl. hier]~~

	[[Geschichte_Schreibweise_der_Thurgauer_Lokalnamen#.C2.B0_1938_Bundesratsbeschluss_vom_22.2.1938\| Kommentare zur Interpretation dieses Bundesratsbeschlusses durch die zur Überprüfung der Lokalnamen zuständigen Arbeitsgruppe vgl. in '''Geschichte der Schreibweise der Thurgauer Lokalnamen''']]

Schlatter am 19. August 2023 um 13:52 Uhr

2023-08-19T13:52:06Z

Änderungen zeigen

Schlatter: /* Erkenntnisse der Arbeitsgruppe */

2023-08-12T16:26:50Z

Erkenntnisse der Arbeitsgruppe

← Nächstältere Version		Version vom 12. August 2023, 16:26 Uhr
Zeile 72:		Zeile 72:

	==== Erkenntnisse der Arbeitsgruppe ====		==== Erkenntnisse der Arbeitsgruppe ====
	Die Arbeitsgruppe hält in ihrem Bericht unter ~~Anderem~~ fest (Zusammenfassung):		Die Arbeitsgruppe hält in ihrem Bericht unter anderem fest (Zusammenfassung):
	* '''Die Mundartschreibweise im Kanton Thurgau weicht wesentlich von den [[Weisungen 1948]] (resp. [[Weisungen 2011]]) ab. Die Schreibweise ist von der Nomenklaturkommission konsequent zu Gunsten einer nicht nur mundartnahen (Weisungen 1948), sondern sogar einer möglichst mundartgetreuen und lautmalerischen Schreibweise (Thurgauer Namenbuch) festgelegt worden. Diese Praxis stehe aber im Gegensatz zu den Signalen, die aus der Bevölkerung zu vernehmen seien.'''		* '''Die Mundartschreibweise im Kanton Thurgau weicht wesentlich von den [[Weisungen 1948]] (resp. [[Weisungen 2011]]) ab. Die Schreibweise ist von der Nomenklaturkommission konsequent zu Gunsten einer nicht nur mundartnahen (Weisungen 1948), sondern sogar einer möglichst mundartgetreuen und lautmalerischen Schreibweise (Thurgauer Namenbuch) festgelegt worden. Diese Praxis stehe aber im Gegensatz zu den Signalen, die aus der Bevölkerung zu vernehmen seien.'''
	{\|		{\|
Zeile 85:		Zeile 85:


	Die von der Arbeitsgruppe aufgezählten Kantone, welche das nicht gesprochene -n schreiben, wenden nicht Schriftsprache an, wie es der Anschein macht, sondern eine an die traditionelle Schreibweise angepasste Mundart. Die Arbeitsgruppe stellt fest, dass die Schreibung der Orts- und Flurnamen in der Schweiz z.T. unterschiedlich ist. Nach Ansicht der [[Stellungnahmen_Schreibweise_Lokalnamen\|Benutzerorganisationen]] ist dieser Umstand nicht darauf zurück zu führen, dass die Weisungen 1948 zu veraltet und zu offenen gehalten sind, sondern dass diese nicht immer angewandt wurden, da Seitens der Namenforschung z.T. ein Mundartschreibweise bevorzugt wurde, welche sich mehr an der Lautnähe anstelle des traditionellen Schriftbildes orientiert.		Die von der Arbeitsgruppe aufgezählten Kantone, welche das nicht gesprochene -n schreiben, wenden nicht Schriftsprache an, wie es der Anschein macht, sondern eine an die traditionelle Schreibweise angepasste Mundart. Die Arbeitsgruppe stellt fest, dass die Schreibung der Orts- und Flurnamen in der Schweiz z.T. unterschiedlich ist. Nach Ansicht der [[Stellungnahmen_Schreibweise_Lokalnamen\|Benutzerorganisationen]] ist dieser Umstand nicht darauf zurück zu führen, dass die Weisungen 1948 zu veraltet und zu offenen gehalten sind, sondern dass diese nicht immer angewandt wurden, da Seitens der Namenforschung z.T. ein Mundartschreibweise bevorzugt wurde, welche sich mehr an der Lautnähe anstelle des traditionellen Schriftbildes orientiert.



	==== Weiteres Vorgehen ====		==== Weiteres Vorgehen ====

Schlatter am 5. März 2016 um 15:44 Uhr

2016-03-05T15:44:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2016, 15:44 Uhr
Zeile 197:		Zeile 197:

	* '''Aktuelle Landeskarte''' [http://map.geo.admin.ch/?Y=725837.5&X=271535&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Online-Link]		* '''Aktuelle Landeskarte''' [http://map.geo.admin.ch/?Y=725837.5&X=271535&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Online-Link]



Zeile 206:		Zeile 205:

	[[Geschichte_Schreibweise_der_Thurgauer_Lokalnamen#.C2.B0_1938_Bundesratsbeschluss_vom_22.2.1938\| Kommentare zur Interpretation dieses Bundesratsbeschlusses durch die zur Überprüfung der Lokalnamen zuständigen Arbeitsgruppe vgl. in '''Geschichte der Schreibweise der Thurgauer Lokalnamen''']]		[[Geschichte_Schreibweise_der_Thurgauer_Lokalnamen#.C2.B0_1938_Bundesratsbeschluss_vom_22.2.1938\| Kommentare zur Interpretation dieses Bundesratsbeschlusses durch die zur Überprüfung der Lokalnamen zuständigen Arbeitsgruppe vgl. in '''Geschichte der Schreibweise der Thurgauer Lokalnamen''']]

Schlatter am 21. Juli 2014 um 18:13 Uhr

2014-07-21T18:13:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2014, 18:13 Uhr
Zeile 116:		Zeile 116:
	* Heimenhofen - Heimehofe - Heimenhofen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=269907.79374&Y=733302.26131 Karte]		* Heimenhofen - Heimehofe - Heimenhofen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=269907.79374&Y=733302.26131 Karte]
	* Hünikon - Hüünike - Hünikon [http://map.geo.admin.ch/?zoom=7&X=269099.17456&Y=722741.87869 Karte]		* Hünikon - Hüünike - Hünikon [http://map.geo.admin.ch/?zoom=7&X=269099.17456&Y=722741.87869 Karte]
	* Kaltenbrunnen - Chaltebrune - Kaltenbrunnen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=267220.36402&Y=720083.72341 Karte]
	* Gloten - Gloote - Gloten [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=258144.58429&Y=719342.31854 Karte]		* Gloten - Gloote - Gloten [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=258144.58429&Y=719342.31854 Karte]
	* Häuslenen - Hüüslene - Häuslenen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=8&X=264105.04767&Y=710471.85447 Karte]
	* Holzhäusern - Holzhüüsere - Holzhäusern [http://map.geo.admin.ch/?zoom=8&X=268149.68762&Y=721234.94783 Karte]		* Holzhäusern - Holzhüüsere - Holzhäusern [http://map.geo.admin.ch/?zoom=8&X=268149.68762&Y=721234.94783 Karte]
	* Lenzenhaus - Länzehuus - Lenzenhaus [http://map.geo.admin.ch/?zoom=8&X=269095.0253&Y=733826.39564 Karte]		* Lenzenhaus - Länzehuus - Lenzenhaus [http://map.geo.admin.ch/?zoom=8&X=269095.0253&Y=733826.39564 Karte]

Schlatter am 21. Juli 2014 um 18:10 Uhr

2014-07-21T18:10:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2014, 18:10 Uhr
Zeile 115:		Zeile 115:
	* Eutenberg - Eutebärg - Eutenberg [http://map.geo.admin.ch/?zoom=8&X=267592.18385&Y=719703.28739 Karte]		* Eutenberg - Eutebärg - Eutenberg [http://map.geo.admin.ch/?zoom=8&X=267592.18385&Y=719703.28739 Karte]
	* Heimenhofen - Heimehofe - Heimenhofen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=269907.79374&Y=733302.26131 Karte]		* Heimenhofen - Heimehofe - Heimenhofen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=269907.79374&Y=733302.26131 Karte]
	* Hünikon - Hüünike - Hünikon [http://map.geo.admin.ch/?zoom=7&X=269099.17456&Y=722741.87869 Karte~~] [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=269099.17456&Y=722741.87869 (Kleinmassstäbliche Karte noch nicht rückmutiert)~~]		* Hünikon - Hüünike - Hünikon [http://map.geo.admin.ch/?zoom=7&X=269099.17456&Y=722741.87869 Karte]
	* Kaltenbrunnen - Chaltebrune - Kaltenbrunnen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=267220.36402&Y=720083.72341 Karte]		* Kaltenbrunnen - Chaltebrune - Kaltenbrunnen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=267220.36402&Y=720083.72341 Karte]
	* Gloten - Gloote - Gloten [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=258144.58429&Y=719342.31854 Karte]		* Gloten - Gloote - Gloten [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=258144.58429&Y=719342.31854 Karte]

Schlatter am 21. Juli 2014 um 18:08 Uhr

2014-07-21T18:08:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2014, 18:08 Uhr
Zeile 112:		Zeile 112:
	In der Landeskarte 1998 wurden die meisten Namen aus dem Thurgauer Namenbuch übernommen. Bereits 2004 wurden jedoch in der Landeskarte aus dem Thurgauer Namenbuch entstandene Namen zurückgeändert. Beispiele:		In der Landeskarte 1998 wurden die meisten Namen aus dem Thurgauer Namenbuch übernommen. Bereits 2004 wurden jedoch in der Landeskarte aus dem Thurgauer Namenbuch entstandene Namen zurückgeändert. Beispiele:
	* Bänikon - Bänike - Bänikon [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=268439.17456&Y=720701.87869 Karte]		* Bänikon - Bänike - Bänikon [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=268439.17456&Y=720701.87869 Karte]
	* Battlehausen - Battlehuuse - Battlehausen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=8&X=267320.42171&Y=719209.27747 Karte]
	* Eckartshausen - Eggertshuuse - Eckartshausen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=270636.65266&Y=733655.45738 Karte]		* Eckartshausen - Eggertshuuse - Eckartshausen [http://map.geo.admin.ch/?zoom=6&X=270636.65266&Y=733655.45738 Karte]
	* Eutenberg - Eutebärg - Eutenberg [http://map.geo.admin.ch/?zoom=8&X=267592.18385&Y=719703.28739 Karte]		* Eutenberg - Eutebärg - Eutenberg [http://map.geo.admin.ch/?zoom=8&X=267592.18385&Y=719703.28739 Karte]