Schreibweise Strassennamen - Versionsgeschichte

Schlatter: Aktualisierung

2022-12-14T15:40:04Z

Aktualisierung

← Nächstältere Version		Version vom 14. Dezember 2022, 15:40 Uhr
Zeile 224:		Zeile 224:
	* [[Strassennamenschilder\|Strassennamenschilder]]		* [[Strassennamenschilder\|Strassennamenschilder]]
	* [[Hausnummer \| Hausnummernschilder]]		* [[Hausnummer \| Hausnummernschilder]]


	~~== Weblinks ==~~
	* [http://de.wikipedia.org/wiki/Schreibweise Schreibweise] Wikipedia DE
	* [http://www.joern.de/tipsn141.htm Schreibweisen der Strassennamen im Wien]

Schlatter am 21. Juli 2016 um 20:55 Uhr

2016-07-21T20:55:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2016, 20:55 Uhr
Zeile 58:		Zeile 58:


	{\| ~~border~~="1"		{\| class="wikitable"
	\|width="44%"\|Regel\|\|width="40%"\|Beispiele\|\|width="16%\|Quellen		\|width="44%"\|Regel\|\|width="40%"\|Beispiele\|\|width="16%\|Quellen
	\|-		\|-

Schlatter am 13. Juni 2016 um 03:53 Uhr

2016-06-13T03:53:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2016, 03:53 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	* [[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen\|Empfehlungen Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen]]		* [[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen\|Empfehlungen Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen]]
	* [[Amtliche_Schreibweise_von_Eigennamen \| amtliche Schreibweise von Eigennamen in der Schweiz]]		* [[Amtliche_Schreibweise_von_Eigennamen \| amtliche Schreibweise von Eigennamen in der Schweiz]]
	* [[Geb%C3%~~A4udeadressierung~~ \| Gebäudeadressierung, Gebäudeadressen]]		* [[Geb%C3%A4udeadresse \| Gebäudeadressierung, Gebäudeadressen]]



	[[Geografische_Namen#Strassennamen \|Strassennamen]] sind wichtige geografische Orientierungshilfen, welche als [[Geografische_Namen \|geografische Namen]] seit 1.7.2008 mit der [[Geografische_Namen_-_Rechtliche_Grundlagen#Verordnung_.C3.BCber_Geografische_Namen_.28GeoNV.29\| eidgenössischen Verordnung über geografische Namen]] geregelt sind. Sie werden zur Bildung von [[Geb%C3%~~A4udeadressierung~~\|Gebäudeadressen]] verwendet, sind auf Karten und in unzähligen EDV-Anwendungen abgelegt (Telefonbuch, Navigationssysteme, Internet-Stadtpläne, Einsatzleitsysteme, Einwohnerinnen- und Einwohnerregister, Grundeigentümerregister, etc.). Passen die Schreibweisen nicht zusammen, führt dies zu Problemen. Die Benutzerin eines Navigationssystems hat Schwierigkeiten, eine Strasse zu finden, wenn das System die auf der Landkarte oder im Telefonbuch aufgeführte Schreibweise nicht kennt. Auch im Hinblick auf das Funktionieren der registerbasierten Volkszählung 2010 sind die Strassennamen zwischen Einwohnerregister sowie Gebäude- und Wohnungsregister abzugleichen.		[[Geografische_Namen#Strassennamen \|Strassennamen]] sind wichtige geografische Orientierungshilfen, welche als [[Geografische_Namen \|geografische Namen]] seit 1.7.2008 mit der [[Geografische_Namen_-_Rechtliche_Grundlagen#Verordnung_.C3.BCber_Geografische_Namen_.28GeoNV.29\| eidgenössischen Verordnung über geografische Namen]] geregelt sind. Sie werden zur Bildung von [[Geb%C3%A4udeadresse\|Gebäudeadressen]] verwendet, sind auf Karten und in unzähligen EDV-Anwendungen abgelegt (Telefonbuch, Navigationssysteme, Internet-Stadtpläne, Einsatzleitsysteme, Einwohnerinnen- und Einwohnerregister, Grundeigentümerregister, etc.). Passen die Schreibweisen nicht zusammen, führt dies zu Problemen. Die Benutzerin eines Navigationssystems hat Schwierigkeiten, eine Strasse zu finden, wenn das System die auf der Landkarte oder im Telefonbuch aufgeführte Schreibweise nicht kennt. Auch im Hinblick auf das Funktionieren der registerbasierten Volkszählung 2010 sind die Strassennamen zwischen Einwohnerregister sowie Gebäude- und Wohnungsregister abzugleichen.

Schlatter am 5. März 2016 um 14:26 Uhr

2016-03-05T14:26:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2016, 14:26 Uhr
Zeile 219:		Zeile 219:
	* Bei zusammengesetzten Strassennamen sollen keine Mischformen aus Schriftsprache und Mundart verwendet werden (z.B. «Chilebüel» oder «Kirchbühl» jedoch nicht «Chilebühl»).		* Bei zusammengesetzten Strassennamen sollen keine Mischformen aus Schriftsprache und Mundart verwendet werden (z.B. «Chilebüel» oder «Kirchbühl» jedoch nicht «Chilebühl»).
	* Auch bei Mundartschreibung soll immer -strasse resp. -weg geschrieben werden oder nach Möglichkeit auf die Grundwörter wie Strasse, Weg, Gasse usw. verzichtet werden.		* Auch bei Mundartschreibung soll immer -strasse resp. -weg geschrieben werden oder nach Möglichkeit auf die Grundwörter wie Strasse, Weg, Gasse usw. verzichtet werden.


	~~== Schreibweisen in Ausland ==~~
	* [http://www.joern.de/tipsn141.htm Schreibweisen der Strassennamen im Wien]


Zeile 228:		Zeile 224:
	* [[Strassennamenschilder\|Strassennamenschilder]]		* [[Strassennamenschilder\|Strassennamenschilder]]
	* [[Hausnummer \| Hausnummernschilder]]		* [[Hausnummer \| Hausnummernschilder]]


			== Weblinks ==
			* [http://de.wikipedia.org/wiki/Schreibweise Schreibweise] Wikipedia DE
			* [http://www.joern.de/tipsn141.htm Schreibweisen der Strassennamen im Wien]

Schlatter am 22. Juli 2015 um 17:45 Uhr

2015-07-22T17:45:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2015, 17:45 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	== Allgemeines ==		== Allgemeines ==
	* [[Geografische_Namen#Strassennamen\| Allgemeines über Strassennamen vgl. hier]]		* [[Geografische_Namen#Strassennamen\| Allgemeines über Strassennamen vgl. hier]]
	* [http://www.cadastre.ch/internet/cadastre/de/home/topics/geonames/streets.html Offizielle Homepage des Bundesamtes für Landestopografie über geografische Namen – Kapitel Strassennamen]
	* [[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen\|Empfehlungen Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen]]		* [[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen\|Empfehlungen Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen]]
	* [[Amtliche_Schreibweise_von_Eigennamen \| amtliche Schreibweise von Eigennamen in der Schweiz]]		* [[Amtliche_Schreibweise_von_Eigennamen \| amtliche Schreibweise von Eigennamen in der Schweiz]]

Schlatter am 13. August 2014 um 06:50 Uhr

2014-08-13T06:50:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2014, 06:50 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:


	* [https://www.housing-stat.ch/files/gwr-mb02_strassennamen_110930_de.pdf ~~Zusätzliche Anforderungen~~ des Eidg. Gebäude- und Wohnungsregisters GWR an Strassennamen]		* [https://www.housing-stat.ch/files/gwr-mb02_strassennamen_110930_de.pdf Formale Regeln des Eidg. Gebäude- und Wohnungsregisters GWR für Strassennamen]

Schlatter am 13. August 2014 um 06:48 Uhr

2014-08-13T06:48:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2014, 06:48 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	\|}		\|}


			* [https://www.housing-stat.ch/files/gwr-mb02_strassennamen_110930_de.pdf Zusätzliche Anforderungen des Eidg. Gebäude- und Wohnungsregisters GWR an Strassennamen]

Schlatter am 11. August 2014 um 16:42 Uhr

2014-08-11T16:42:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2014, 16:42 Uhr
Zeile 191:		Zeile 191:
	* Diese Grundsätze richten sich an die für die Vergabe von Strassennamen zuständigen Stellen.		* Diese Grundsätze richten sich an die für die Vergabe von Strassennamen zuständigen Stellen.
	* [[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen\|vgl. Empfehlungen Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen Kapitel 3.1.6 '''Neue Strassennamen''']]		* [[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen\|vgl. Empfehlungen Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen Kapitel 3.1.6 '''Neue Strassennamen''']]
	* Strassennamen sollen stabil bleiben, da sonst an vielen Stellen Anpassungen gemacht werden müssen, was mit grossen Kosten verbunden ist. Strassennamen sollen wie alle anderen geografische Namen nur aus öffentlichem Interesse geändert werden [~~http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/a4.html~~ (Art. 4 Abs. 3 Verordnung über geografische Namen).] Bei Änderungen von Strassennamen ist zu empfehlen, der Bevölkerung den Grund dazu bekannt zu geben.		* Strassennamen sollen stabil bleiben, da sonst an vielen Stellen Anpassungen gemacht werden müssen, was mit grossen Kosten verbunden ist. Strassennamen sollen wie alle anderen geografische Namen nur aus öffentlichem Interesse geändert werden [[GeoNV\| (Art. 4 Abs. 3 Verordnung über geografische Namen).]] Bei Änderungen von Strassennamen ist zu empfehlen, der Bevölkerung den Grund dazu bekannt zu geben.
	* Geografische Namen müssen einfach schreib- und lesbar sein und allgemein akzeptiert werden [~~http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/a4.html~~ (Art. 4 und Abs. 1 Verordnung über geografische Namen).] Es empfiehlt sich, für neue gebräuchliche Namen zu wählen. Idealerweise soll der Name nicht mehr als 24 Zeichen umfassen, damit nicht ein zusätzlicher Kurzname geführt werden muss.		* Geografische Namen müssen einfach schreib- und lesbar sein und allgemein akzeptiert werden [[GeoNV\|(Art. 4 und Abs. 1 Verordnung über geografische Namen).]] Es empfiehlt sich, für neue gebräuchliche Namen zu wählen. Idealerweise soll der Name nicht mehr als 24 Zeichen umfassen, damit nicht ein zusätzlicher Kurzname geführt werden muss.
	* Wegen ihres überregionalen Gebrauchs, ihrer Bedeutung und Funktion (z.B. irrtumsfreie Verständigung oder rasche Auffindbarkeit in Verzeichnissen) hat sich grundsätzlich der standardsprachliche Schreibgebrauch eingebürgert. Es empfiehlt sich, Strassennamen in Anlehnung an die Standardsprache (Schriftsprache) der Sprachregion zu formulieren [~~http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/a4.html~~ (Art. 4 und Abs. 2 Verordnung über geografische Namen)].		* Wegen ihres überregionalen Gebrauchs, ihrer Bedeutung und Funktion (z.B. irrtumsfreie Verständigung oder rasche Auffindbarkeit in Verzeichnissen) hat sich grundsätzlich der standardsprachliche Schreibgebrauch eingebürgert. Es empfiehlt sich, Strassennamen in Anlehnung an die Standardsprache (Schriftsprache) der Sprachregion zu formulieren [[GeoNV\|(Art. 4 und Abs. 2 Verordnung über geografische Namen).]]

Schlatter am 11. August 2014 um 16:20 Uhr

2014-08-11T16:20:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2014, 16:20 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	== Grundsätze zur Schreibweise von Strassennamen ==		== Grundsätze zur Schreibweise von Strassennamen ==
	* Alle Strassen in bewohnten Siedlungen müssen in der Schweiz benannt werden. In den meisten Kantonen liegt die Zuständigkeit für die Vergabe von Strassennamen und die korrekte Schreibweise bei den Gemeinden.		* Alle Strassen in bewohnten Siedlungen müssen in der Schweiz benannt werden. In den meisten Kantonen liegt die Zuständigkeit für die Vergabe von Strassennamen und die korrekte Schreibweise bei den Gemeinden.
	* Strassennamen sollen wie alle übrigen geografischen Namen im amtlichen Verkehr sowie in allen amtlichen Informationsträgern einheitlich verwendet werden [~~http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/a1.html~~ (vgl. Art. 1 Verordnung über geografische Namen).]		* Strassennamen sollen wie alle übrigen geografischen Namen im amtlichen Verkehr sowie in allen amtlichen Informationsträgern einheitlich verwendet werden [[GeoNV\|(vgl. Art. 1 Verordnung über geografische Namen).]]
	* Für Behörden sind die amtlichen Schreibweisen der '''amtlichen Vermessung''' massgebend [~~http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/a25.html~~ (vgl. Art. 25 der Verordnung über geografische Namen).]Auch für Bürger, Medien usw. wird empfohlen, die amtliche Schreibweise zu verwenden. Es besteht ein Druck auf die zuständigen Stellen, allgemein gültige Schreibregeln für die amtliche Schreibweise von Strassennamen anzuwenden. So hat die Stadt Winterthur im Dezember 2008 die Schreibweisen der Strassennamen im Bezug auf Zusammen- und Getrenntschreibung / Gross- und Kleinschreibung / Schreibung mit Bindestrichen vereinheitlicht [[Einheitliche_Schreibweise_f%C3%BCr_Winterthurer_Strassennamen \| (Details vgl. hier).]]		* Für Behörden sind die amtlichen Schreibweisen der '''amtlichen Vermessung''' massgebend [[GeoNV\|(vgl. Art. 25 der Verordnung über geografische Namen).]] Auch für Bürger, Medien usw. wird empfohlen, die amtliche Schreibweise zu verwenden. Es besteht ein Druck auf die zuständigen Stellen, allgemein gültige Schreibregeln für die amtliche Schreibweise von Strassennamen anzuwenden. So hat die Stadt Winterthur im Dezember 2008 die Schreibweisen der Strassennamen im Bezug auf Zusammen- und Getrenntschreibung / Gross- und Kleinschreibung / Schreibung mit Bindestrichen vereinheitlicht [[Einheitliche_Schreibweise_f%C3%BCr_Winterthurer_Strassennamen \| (Details vgl. hier).]]
	* Die Schreibweise von Strassennamen soll nur geändert werden, wenn ein öffentliches Interesse nachgewiesen werden kann [~~http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/a24.html~~ (vgl. Art. 4 Abs. 3 Verordnung über geografische Namen).]Bei der Vereinheitlichung der Schreibweise in Bezug auf Zusammen- und Getrenntschreibung / Gross- und Kleinschreibung / Schreibung mit Bindestrichen darf grundsätzlich aus oben genannten Gründen von einem öffentlichen Interesse ausgegangen werden. Bei Änderung der amtlichen Rechtschreibung ändert die Strassenbezeichnung nicht automatisch. Die «Stengelstrasse» wird nicht automatisch zur «Stängelstrasse» mit Einführung des neuen Dudens.		* Die Schreibweise von Strassennamen soll nur geändert werden, wenn ein öffentliches Interesse nachgewiesen werden kann [[GeoNV\| (vgl. Art. 4 Abs. 3 Verordnung über geografische Namen).]] Bei der Vereinheitlichung der Schreibweise in Bezug auf Zusammen- und Getrenntschreibung / Gross- und Kleinschreibung / Schreibung mit Bindestrichen darf grundsätzlich aus oben genannten Gründen von einem öffentlichen Interesse ausgegangen werden. Bei Änderung der amtlichen Rechtschreibung ändert die Strassenbezeichnung nicht automatisch. Die «Stengelstrasse» wird nicht automatisch zur «Stängelstrasse» mit Einführung des neuen Dudens.

Schlatter am 28. Juli 2014 um 17:40 Uhr

2014-07-28T17:40:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. Juli 2014, 17:40 Uhr
Zeile 190:		Zeile 190:
	=== Allgemeines ===		=== Allgemeines ===
	* Diese Grundsätze richten sich an die für die Vergabe von Strassennamen zuständigen Stellen.		* Diese Grundsätze richten sich an die für die Vergabe von Strassennamen zuständigen Stellen.
	* [~~http://www.cadastre.ch/internet/cadastre/de/home/topics/geonames/doku.parsys.73792.downloadList.1395.DownloadFile.tmp/empfehlunggebauedeadressierungde.pdf~~#~~search='Idealerweise' Details zu neuen~~ Strassennamen vgl. ~~Empfehlung Bundesamt für Landestopografie~~ Kapitel 3.1.6 '''Neue Strassennamen''']		* [[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen\|vgl. Empfehlungen Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen Kapitel 3.1.6 '''Neue Strassennamen''']]
	* Strassennamen sollen stabil bleiben, da sonst an vielen Stellen Anpassungen gemacht werden müssen, was mit grossen Kosten verbunden ist. Strassennamen sollen wie alle anderen geografische Namen nur aus öffentlichem Interesse geändert werden [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/a4.html (Art. 4 Abs. 3 Verordnung über geografische Namen).] Bei Änderungen von Strassennamen ist zu empfehlen, der Bevölkerung den Grund dazu bekannt zu geben.		* Strassennamen sollen stabil bleiben, da sonst an vielen Stellen Anpassungen gemacht werden müssen, was mit grossen Kosten verbunden ist. Strassennamen sollen wie alle anderen geografische Namen nur aus öffentlichem Interesse geändert werden [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/a4.html (Art. 4 Abs. 3 Verordnung über geografische Namen).] Bei Änderungen von Strassennamen ist zu empfehlen, der Bevölkerung den Grund dazu bekannt zu geben.
	* Geografische Namen müssen einfach schreib- und lesbar sein und allgemein akzeptiert werden [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/a4.html (Art. 4 und Abs. 1 Verordnung über geografische Namen).] Es empfiehlt sich, für neue gebräuchliche Namen zu wählen. Idealerweise soll der Name nicht mehr als 24 Zeichen umfassen, damit nicht ein zusätzlicher Kurzname geführt werden muss.		* Geografische Namen müssen einfach schreib- und lesbar sein und allgemein akzeptiert werden [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/a4.html (Art. 4 und Abs. 1 Verordnung über geografische Namen).] Es empfiehlt sich, für neue gebräuchliche Namen zu wählen. Idealerweise soll der Name nicht mehr als 24 Zeichen umfassen, damit nicht ein zusätzlicher Kurzname geführt werden muss.

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2016, 03:53 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	* [[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen\|Empfehlungen Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen]]		* [[Schreibweise_geografische_Namen#Strassennamen\|Empfehlungen Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen]]
	* [[Amtliche_Schreibweise_von_Eigennamen \| amtliche Schreibweise von Eigennamen in der Schweiz]]		* [[Amtliche_Schreibweise_von_Eigennamen \| amtliche Schreibweise von Eigennamen in der Schweiz]]
	* [[Geb%C3%~~A4udeadressierung~~ \| Gebäudeadressierung, Gebäudeadressen]]		* [[Geb%C3%A4udeadresse \| Gebäudeadressierung, Gebäudeadressen]]



	[[Geografische_Namen#Strassennamen \|Strassennamen]] sind wichtige geografische Orientierungshilfen, welche als [[Geografische_Namen \|geografische Namen]] seit 1.7.2008 mit der [[Geografische_Namen_-_Rechtliche_Grundlagen#Verordnung_.C3.BCber_Geografische_Namen_.28GeoNV.29\| eidgenössischen Verordnung über geografische Namen]] geregelt sind. Sie werden zur Bildung von [[Geb%C3%~~A4udeadressierung~~\|Gebäudeadressen]] verwendet, sind auf Karten und in unzähligen EDV-Anwendungen abgelegt (Telefonbuch, Navigationssysteme, Internet-Stadtpläne, Einsatzleitsysteme, Einwohnerinnen- und Einwohnerregister, Grundeigentümerregister, etc.). Passen die Schreibweisen nicht zusammen, führt dies zu Problemen. Die Benutzerin eines Navigationssystems hat Schwierigkeiten, eine Strasse zu finden, wenn das System die auf der Landkarte oder im Telefonbuch aufgeführte Schreibweise nicht kennt. Auch im Hinblick auf das Funktionieren der registerbasierten Volkszählung 2010 sind die Strassennamen zwischen Einwohnerregister sowie Gebäude- und Wohnungsregister abzugleichen.		[[Geografische_Namen#Strassennamen \|Strassennamen]] sind wichtige geografische Orientierungshilfen, welche als [[Geografische_Namen \|geografische Namen]] seit 1.7.2008 mit der [[Geografische_Namen_-_Rechtliche_Grundlagen#Verordnung_.C3.BCber_Geografische_Namen_.28GeoNV.29\| eidgenössischen Verordnung über geografische Namen]] geregelt sind. Sie werden zur Bildung von [[Geb%C3%A4udeadresse\|Gebäudeadressen]] verwendet, sind auf Karten und in unzähligen EDV-Anwendungen abgelegt (Telefonbuch, Navigationssysteme, Internet-Stadtpläne, Einsatzleitsysteme, Einwohnerinnen- und Einwohnerregister, Grundeigentümerregister, etc.). Passen die Schreibweisen nicht zusammen, führt dies zu Problemen. Die Benutzerin eines Navigationssystems hat Schwierigkeiten, eine Strasse zu finden, wenn das System die auf der Landkarte oder im Telefonbuch aufgeführte Schreibweise nicht kennt. Auch im Hinblick auf das Funktionieren der registerbasierten Volkszählung 2010 sind die Strassennamen zwischen Einwohnerregister sowie Gebäude- und Wohnungsregister abzugleichen.