Schreibweise von Ortschaftsnamen - Versionsgeschichte

Schlatter: Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „gelöscht“

2010-02-25T20:48:23Z

Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „gelöscht“

← Nächstältere Version		Version vom 25. Februar 2010, 20:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~Zurück zu den [[Lokalnamen.ch \| '''Weblinks Orts- und Lokalnamen''']]~~		gelöscht

	~~[[Bild:Ortschaftsnamen.jpg\|none \|500px\|Oftschaftsnamen]]~~


	~~== Schreibweise von Ortschaftsnamen regeln ==~~
	* Die etwas ca. 4'100 Ortschaftsnamen (im postalischen Sinn)sind sehr wichtige geografischen Namen. Sie kommen millionenfach in Gebäudeadressen vor. Ein einheitlicher Schreibstandard über die ganze Schweiz hat daher strategische Bedeutung.
	* Gemäss [http://www.svps-ascep.ch/kataloge/poststellenchronik/poststellenchronik.html Poststellenchronik Schweiz 1849-2008] verfügte der Bundesrat bereits 1930 eine amtliche Schreibweise von Ortschaftsnamen.
	* Seither konnte durch die Post durch die zentrale Festlegung ein erstaunlich grosse Qualität und Homogenität erzielt werden, welche unbedingt erhalten bleiben sollte.
	* Das Bundesamt für Landestopografie (swisstopo) hat Schreibregeln erlassen [[Schreibweise_geografische_Namen#Ortschaftsnamen\|(vgl. hier.)]]


	~~Unterschied Ortschaftsnamen und Ortsnamen:~~
	* Ortschaftsnamen sind nicht identisch mit Ortsnamen
	* Ortschaftsnamen werden für die Gebäudeadressierung benötigt
	* Ortsnamen werden dagegen für die Beschriftung auf amtlichen Karten und Plänen verwendet
	** [[Orts-_und_Ortschaftsnamen#Schreibweisen_von_Orts-_und_Ortschaftsnamen \|Schreibweise von Ortsnamen vgl. hier]]
	** [[Orts-_und_Ortschaftsnamen\| Unterschied Ortschaftsnamen und Ortsnamen vgl. hier]]



	~~= Weblinks =~~
	* [[Geografische_Namen \| Geografische Namen]]
	* [[Lokalnamen.ch \| Orts- und Lokalnamen]]


	~~<!-- Kategorien und ev. Koordinaten -->~~
	~~[[Kategorie:Geografische Namen]]~~

Schlatter am 6. Februar 2010 um 09:27 Uhr

2010-02-06T09:27:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Februar 2010, 09:27 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	== Schreibweise von Ortschaftsnamen regeln ==		== Schreibweise von Ortschaftsnamen regeln ==
	* Die etwas ~~über~~ 4'~~000~~ Ortschaftsnamen (im postalischen Sinn) ~~gehören zu den wichtigsten~~ geografischen Namen ~~in der Schweiz~~. Sie kommen millionenfach in Gebäudeadressen vor. Ein einheitlicher Schreibstandard über die ganze Schweiz hat daher strategische Bedeutung.		* Die etwas ca. 4'100 Ortschaftsnamen (im postalischen Sinn)sind sehr wichtige geografischen Namen. Sie kommen millionenfach in Gebäudeadressen vor. Ein einheitlicher Schreibstandard über die ganze Schweiz hat daher strategische Bedeutung.
	* Gemäss [http://www.svps-ascep.ch/kataloge/poststellenchronik/poststellenchronik.html Poststellenchronik Schweiz 1849-2008] verfügte der Bundesrat bereits 1930 eine amtliche Schreibweise von Ortschaftsnamen.		* Gemäss [http://www.svps-ascep.ch/kataloge/poststellenchronik/poststellenchronik.html Poststellenchronik Schweiz 1849-2008] verfügte der Bundesrat bereits 1930 eine amtliche Schreibweise von Ortschaftsnamen.
	* Seither konnte durch die Post durch die zentrale Festlegung ein erstaunlich grosse Qualität und Homogenität erzielt werden, welche unbedingt erhalten bleiben sollte.		* Seither konnte durch die Post durch die zentrale Festlegung ein erstaunlich grosse Qualität und Homogenität erzielt werden, welche unbedingt erhalten bleiben sollte.
	* Ortschaftsnamen ~~sind Bestandteil von Stationsnamen und es besteht heute eine sehr hohe Übereinstimmung der Schreibweise der Post und der Schreibweise der Ortschaftsnamen in Stationsnamen~~.		* Das Bundesamt für Landestopografie (swisstopo) hat Schreibregeln erlassen [[Schreibweise_geografische_Namen#Ortschaftsnamen\|(vgl. hier.)]]


Zeile 17:		Zeile 17:
	** [[Orts-_und_Ortschaftsnamen#Schreibweisen_von_Orts-_und_Ortschaftsnamen \|Schreibweise von Ortsnamen vgl. hier]]		** [[Orts-_und_Ortschaftsnamen#Schreibweisen_von_Orts-_und_Ortschaftsnamen \|Schreibweise von Ortsnamen vgl. hier]]
	** [[Orts-_und_Ortschaftsnamen\| Unterschied Ortschaftsnamen und Ortsnamen vgl. hier]]		** [[Orts-_und_Ortschaftsnamen\| Unterschied Ortschaftsnamen und Ortsnamen vgl. hier]]

	In der bisherigen Gesetzgebung Verordnung über Orts-, Gemeinde- und Stationsnamen erforderten alle Änderungen von Siedlungsnamen (Stadt, Dorf, Weiler, Hof), welche im amtlichen Verkehr der Bundesverwaltung verwendet werden (schätzungsweise über 50'000 Namen) eine Genehmigung des Bundes. In der neuen Gesetzgebung ab 1.7.2008 beschränkt sich die Genehmigung auf die ca. 4'000 Ortschaftsnamen. Es ist daher auch begründbar, dass die Regelungsbedarf für Ortschaftsnamen viel höher ist als bei Ortsnamen, obwohl der Bund bei Ortschaften nur eine Koordinationskompetenz hat, bei den Siedlungsnamen (inkl. Ortsnamen) dagegen eine Regelungskompetenz.

Schlatter am 5. Februar 2010 um 20:17 Uhr

2010-02-05T20:17:57Z

Änderungen zeigen

Schlatter am 11. November 2008 um 18:25 Uhr

2008-11-11T18:25:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. November 2008, 18:25 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	== Allgemeine Regeln für Ortschaftsnamen ==		== Allgemeine Regeln für Ortschaftsnamen ==
	* Die Schreibweise für Ortschaftsnamen richtet sich grundsätzlich nach den Ortsnamen, enthält jedoch Beifügungen, welche bei den Ortsnamen in der Regel nicht enthalten sind (Ortschaftsname "Au ZH", Ortsname "Au"). Ortschaftsnamen müssen über die ganze Schweiz eindeutig sein [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/index.html#Id-5 GeonNV Art. 20 Abs. 1)]		* Die Schreibweise für Ortschaftsnamen richtet sich grundsätzlich nach den Ortsnamen, enthält jedoch Beifügungen, welche bei den Ortsnamen in der Regel nicht enthalten sind (Ortschaftsname "Au ZH", Ortsname "Au"). Ortschaftsnamen müssen über die ganze Schweiz eindeutig sein [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/index.html#Id-5 GeonNV Art. 20 Abs. 1)]
	* Für '''bestehende Ortschaftsnamen''' gilt der in der Verordnung über geografische Namen (GeoNV) der Grundsatz, dass geografische Namen und ihre Schreibweise nur aus öffentlichem Interesse geändert werden dürfen [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/index.html#Id-1 (GeoNV Art. 4 Abs. 3)]. Dies ~~Bedeutet~~ indirekt auch, dass neue Schreibregeln der exakten heutigen Schreibweise von Ortschaftsnamen entsprechen müssen.		* Für '''bestehende Ortschaftsnamen''' gilt der in der Verordnung über geografische Namen (GeoNV) der Grundsatz, dass geografische Namen und ihre Schreibweise nur aus öffentlichem Interesse geändert werden dürfen [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/index.html#Id-1 (GeoNV Art. 4 Abs. 3)]. Dies bedeutet indirekt auch, dass neue Schreibregeln der exakten heutigen Schreibweise von Ortschaftsnamen entsprechen müssen.
	* Für neue Ortschaftsnamen gilt der in der Verordnung über geografische Namen (GeoNV) der Grundsatz, dass geografische Namen Geografische Namen einfach schreib- und lesbar sind, allgemein akzeptiert und soweit möglich und sinnvoll, in Anlehnung an die Standardsprache (Schriftsprache) der Sprachregion formuliert werden [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/index.html#Id-1 (GeoNV Art. 4 Abs. 1 und 2)]		* Für neue Ortschaftsnamen gilt der in der Verordnung über geografische Namen (GeoNV) der Grundsatz, dass geografische Namen Geografische Namen einfach schreib- und lesbar sind, allgemein akzeptiert und soweit möglich und sinnvoll, in Anlehnung an die Standardsprache (Schriftsprache) der Sprachregion formuliert werden [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/index.html#Id-1 (GeoNV Art. 4 Abs. 1 und 2)]

Schlatter am 1. Oktober 2008 um 20:17 Uhr

2008-10-01T20:17:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Oktober 2008, 20:17 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	** [[Orts-_und_Ortschaftsnamen\| Unterschied Ortschaftsnamen und Ortsnamen vgl. hier]]		** [[Orts-_und_Ortschaftsnamen\| Unterschied Ortschaftsnamen und Ortsnamen vgl. hier]]

	~~Es ist zu beachten, dass in~~ der bisherigen Gesetzgebung ~~bis 1.7.2008 grundsätzlich~~ alle ~~Namen der ca. 100'000~~ Siedlungsnamen (Stadt, Dorf, Weiler, Hof) ~~bei Änderungen~~ eine Genehmigung des Bundes ~~erforderten, in~~ der neuen Gesetzgebung sich die Genehmigung auf die ca. 4'000 Ortschaftsnamen ~~beschränkt~~. Es ist daher auch begründbar, dass die Regelungsbedarf für Ortschaftsnamen viel höher ist als bei Ortsnamen, obwohl der Bund bei Ortschaften nur eine Koordinationskompetenz hat, bei den Siedlungsnamen (inkl. Ortsnamen) dagegen eine Regelungskompetenz.		In der bisherigen Gesetzgebung Verordnung über Orts-, Gemeinde- und Stationsnamen erforderten alle Änderungen von Siedlungsnamen (Stadt, Dorf, Weiler, Hof), welche im amtlichen Verkehr der Bundesverwaltung verwendet werden (schätzungsweise über 50'000 Namen) eine Genehmigung des Bundes. In der neuen Gesetzgebung ab 1.7.2008 beschränkt sich die Genehmigung auf die ca. 4'000 Ortschaftsnamen. Es ist daher auch begründbar, dass die Regelungsbedarf für Ortschaftsnamen viel höher ist als bei Ortsnamen, obwohl der Bund bei Ortschaften nur eine Koordinationskompetenz hat, bei den Siedlungsnamen (inkl. Ortsnamen) dagegen eine Regelungskompetenz.

Schlatter am 1. Oktober 2008 um 04:09 Uhr

2008-10-01T04:09:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Oktober 2008, 04:09 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	* Seither konnte durch die Post durch die zentrale Festlegung ein erstaunlich grosse Qualität und Homogenität erzielt werden, welche unbedingt erhalten bleiben sollte.		* Seither konnte durch die Post durch die zentrale Festlegung ein erstaunlich grosse Qualität und Homogenität erzielt werden, welche unbedingt erhalten bleiben sollte.
	* Ortschaftsnamen sind Bestandteil von Stationsnamen und es besteht heute eine sehr hohe Übereinstimmung der Schreibweise der Post und der Schreibweise der Ortschaftsnamen in Stationsnamen.		* Ortschaftsnamen sind Bestandteil von Stationsnamen und es besteht heute eine sehr hohe Übereinstimmung der Schreibweise der Post und der Schreibweise der Ortschaftsnamen in Stationsnamen.


			Unterschied Ortschaftsnamen und Ortsnamen:
			* Ortschaftsnamen sind nicht identisch mit Ortsnamen
			* Ortschaftsnamen werden für die Gebäudeadressierung benötigt
			* Ortsnamen werden dagegen für die Beschriftung auf amtlichen Karten und Plänen verwendet
			** [[Orts-_und_Ortschaftsnamen#Schreibweisen_von_Orts-_und_Ortschaftsnamen \|Schreibweise von Ortsnamen vgl. hier]]
			** [[Orts-_und_Ortschaftsnamen\| Unterschied Ortschaftsnamen und Ortsnamen vgl. hier]]

			Es ist zu beachten, dass in der bisherigen Gesetzgebung bis 1.7.2008 grundsätzlich alle Namen der ca. 100'000 Siedlungsnamen (Stadt, Dorf, Weiler, Hof) bei Änderungen eine Genehmigung des Bundes erforderten, in der neuen Gesetzgebung sich die Genehmigung auf die ca. 4'000 Ortschaftsnamen beschränkt. Es ist daher auch begründbar, dass die Regelungsbedarf für Ortschaftsnamen viel höher ist als bei Ortsnamen, obwohl der Bund bei Ortschaften nur eine Koordinationskompetenz hat, bei den Siedlungsnamen (inkl. Ortsnamen) dagegen eine Regelungskompetenz.

Schlatter am 30. September 2008 um 18:56 Uhr

2008-09-30T18:56:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. September 2008, 18:56 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Zurück zu den [[Lokalnamen.ch \| '''Weblinks Orts- und Lokalnamen''']]		Zurück zu den [[Lokalnamen.ch \| '''Weblinks Orts- und Lokalnamen''']]

			[[Bild:Ortschaftsnamen.jpg\|none \|500px\|Oftschaftsnamen]]


			== Schreibweise von Ortschaftsnamen regeln ==
			* Die etwas über 4'000 Ortschaftsnamen (im postalischen Sinn) gehören zu den wichtigsten geografischen Namen in der Schweiz. Sie kommen millionenfach in Gebäudeadressen vor. Ein einheitlicher Schreibstandard über die ganze Schweiz hat daher strategische Bedeutung.
			* Gemäss [http://www.svps-ascep.ch/kataloge/poststellenchronik/poststellenchronik.html Poststellenchronik Schweiz 1849-2008] verfügte der Bundesrat bereits 1930 eine amtliche Schreibweise von Ortschaftsnamen.
			* Seither konnte durch die Post durch die zentrale Festlegung ein erstaunlich grosse Qualität und Homogenität erzielt werden, welche unbedingt erhalten bleiben sollte.
			* Ortschaftsnamen sind Bestandteil von Stationsnamen und es besteht heute eine sehr hohe Übereinstimmung der Schreibweise der Post und der Schreibweise der Ortschaftsnamen in Stationsnamen.


			''Folgende vorgeschlagene Schreibregeln lassen sich aus der heute bestehenden Schreibweise der Ortschaften aus dem [[PLZ-Verzeichnis \| PLZ-Verzeichnis der Post]] ableiten und entsprechen sowohl den Duden-Regeln resp. den Orthografie-Regeln der französischen und italienischen Sprache sowie den [http://www.bav.admin.ch/dokumentation/grundlagen/00469/index.html?lang=de&showdetail=229 Richtlinien des UVEK über die Festsetzung und Schreibweise der Stationsnamen]. Vorliegend vorgeschlagenen Schreibregeln können als Diskussionsgrundlage für neue vom Bundesamt für Landestopgrafie zu erlassene offizielle Schreibregeln für Ortschaften dienen.''

	~~== Schreibweise von Ortschaftsnamen ==~~
	Gemäss [http://www.svps-ascep.ch/kataloge/poststellenchronik/poststellenchronik.html Poststellenchronik Schweiz 1849-2008] verfügte der Bundesrat 1930 eine amtliche Schreibweise von Ortschaftsnamen.

	Die Schreibweise für Ortschaftsnamen ~~(im postalischen Sinn)~~ richtet sich grundsätzlich nach den Ortsnamen, enthält jedoch Beifügungen, welche bei den Ortsnamen in der Regel nicht enthalten sind (Ortschaftsname "Au ZH", Ortsname "Au").		== Allgemeine Regeln für Ortschaftsnamen ==
	~~Folgende vorgeschlagene Schreibregeln lassen sich aus~~ der ~~heute bestehenden~~ Schreibweise ~~der Ortschaften~~ aus ~~dem~~ [~~[PLZ~~-~~Verzeichnis \| PLZ-Verzeichnis~~ der ~~Post]] ableiten und~~ entsprechen ~~den Duden~~-~~Regeln resp~~. ~~den Orthografie~~-~~Regeln der französischen~~ und ~~italienischen Sprache.~~		* Die Schreibweise für Ortschaftsnamen richtet sich grundsätzlich nach den Ortsnamen, enthält jedoch Beifügungen, welche bei den Ortsnamen in der Regel nicht enthalten sind (Ortschaftsname "Au ZH", Ortsname "Au"). Ortschaftsnamen müssen über die ganze Schweiz eindeutig sein [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/index.html#Id-5 GeonNV Art. 20 Abs. 1)]
			* Für '''bestehende Ortschaftsnamen''' gilt der in der Verordnung über geografische Namen (GeoNV) der Grundsatz, dass geografische Namen und ihre Schreibweise nur aus öffentlichem Interesse geändert werden dürfen [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/index.html#Id-1 (GeoNV Art. 4 Abs. 3)]. Dies Bedeutet indirekt auch, dass neue Schreibregeln der exakten heutigen Schreibweise von Ortschaftsnamen entsprechen müssen.
			* Für neue Ortschaftsnamen gilt der in der Verordnung über geografische Namen (GeoNV) der Grundsatz, dass geografische Namen Geografische Namen einfach schreib- und lesbar sind, allgemein akzeptiert und soweit möglich und sinnvoll, in Anlehnung an die Standardsprache (Schriftsprache) der Sprachregion formuliert werden [http://www.admin.ch/ch/d/sr/510_625/index.html#Id-1 (GeoNV Art. 4 Abs. 1 und 2)]


			== Schreibweise von Ortschaftsnamen ==
	'''Leerschläge''' werden in den Beispielen mit einem • gekennzeichnet. Vor und nach Bindestrichen werden keine Leerschläge gesetzt.		'''Leerschläge''' werden in den Beispielen mit einem • gekennzeichnet. Vor und nach Bindestrichen werden keine Leerschläge gesetzt.


	=== Ortschaftsnamen aus zwei oder mehreren Wörtern ===		=== Ortschaftsnamen aus zwei oder mehreren Wörtern ===
	Ortschaftsnamen aus zwei oder mehreren Wörtern (~~mehrteilger~~ Name resp. Quartier oder Teil einer Ortschaft) werden in der deutschen, italienischen und rätoromanischen Sprache ohne Bindestrich geschrieben.		Ortschaftsnamen aus zwei oder mehreren Wörtern (mehrteiliger Name resp. Quartier oder Teil einer Ortschaft) werden in der deutschen, italienischen und rätoromanischen Sprache ohne Bindestrich geschrieben.

	Beispiele:		Beispiele:

Schlatter am 7. Juni 2008 um 05:39 Uhr

2008-06-07T05:39:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2008, 05:39 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	* Ebnat-Kappel		* Ebnat-Kappel
	* Pambio-Noranco		* Pambio-Noranco


	[[Ortschaftsnamen_mit_Bindestrichen \| weitere Beispiele]]		[[Ortschaftsnamen_mit_Bindestrichen \| weitere Beispiele]]

Schlatter am 7. Juni 2008 um 05:38 Uhr

2008-06-07T05:38:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2008, 05:38 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	* Ebnat-Kappel		* Ebnat-Kappel
	* Pambio-Noranco		* Pambio-Noranco


			[[Ortschaftsnamen_mit_Bindestrichen \| weitere Beispiele]]

Schlatter am 7. Juni 2008 um 05:24 Uhr

2008-06-07T05:24:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Juni 2008, 05:24 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	=== Ortschaftsnamen aus zwei oder mehreren Wörtern ===		=== Ortschaftsnamen aus zwei oder mehreren Wörtern ===
	Ortschaftsnamen aus zwei oder mehreren Wörtern (~~nähere Bezeichnungen~~) werden in der deutschen, italienischen und rätoromanischen Sprache ohne Bindestrich geschrieben.		Ortschaftsnamen aus zwei oder mehreren Wörtern (mehrteilger Name resp. Quartier oder Teil einer Ortschaft) werden in der deutschen, italienischen und rätoromanischen Sprache ohne Bindestrich geschrieben.

	Beispiele:		Beispiele: