Weisungen 1948 - Versionsgeschichte

Schlatter: Ergänzug

2022-12-06T15:57:39Z

Ergänzug

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2022, 15:57 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	[http://map.geo.admin.ch/?Y=689669.5&X=231998.5&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Landeskarte] mit typischen Schreibungen der Lokalnamen nach Weisungen 1948 resp. Weisungen 2011		[http://map.geo.admin.ch/?Y=689669.5&X=231998.5&zoom=8&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe Landeskarte] mit typischen Schreibungen der Lokalnamen nach Weisungen 1948 resp. Weisungen 2011


			'''Weisungen 1948''' steht als Abkürzung für ''Weisungen für die Erhebung und Schreibweise der Lokalnamen bei Grundbuchvermessungen in der deutschsprachigen Schweiz''

Schlatter am 16. Mai 2017 um 09:40 Uhr

2017-05-16T09:40:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Mai 2017, 09:40 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:

	== Gültigkeit und Anwendungen der Weisungen 1948 ==		== Gültigkeit und Anwendungen der Weisungen 1948 ==
	Die Weisungen 1948 waren bis 1. August 2011 gültig und anwendbar. Mit Kreisschreiben vom 6.6.2007 wurden die Kantone vom Bundesamt für Landestopografie gebeten, bis zum Vorliegen revidierten [[Weisungen 2011]] keine Änderungen an der Nomenklatur vorzunehmen. Bei neu anstehenden Arbeiten sind wie bisher die Weisungen 1948 anzuwenden. ~~[http://www.cadastre.ch/internet/kataster/de/home/manuel-av/publication/circular.parsys.59473.downloadList.7996.DownloadFile.tmp/ks200702de.pdf Kreisschreiben vom 6.6.2007 vgl. hier]~~		Die Weisungen 1948 waren bis 1. August 2011 gültig und anwendbar. Mit Kreisschreiben vom 6.6.2007 wurden die Kantone vom Bundesamt für Landestopografie gebeten, bis zum Vorliegen revidierten [[Weisungen 2011]] keine Änderungen an der Nomenklatur vorzunehmen. Bei neu anstehenden Arbeiten sind wie bisher die Weisungen 1948 anzuwenden.

	Grundsätzlich haben die Kantone, welche die Weisungen 1948 anwenden, gute Erfahrungen gemacht. Allerdings schoss man in den Jahren von 1948 bis ca. 1970 z.T. über das Ziel hinaus. Es wurde nicht beachtet, dass alle Lokalnamen eine Tradition und einen festen Sprachgebrauch haben, welcher sich nicht einfach ändert, wenn auf einer Karte die Schreibweise ändert. So mussten in verschiedenen Fällen die Schreibweisen wieder zurück geändert werden, da es sich um Namen mit einer grösseren als nur [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung\|lokaler Bedeutung]] handelte. Bei verschiedenen Lokalnamen konnte sich eine neue Schreibweise auch nach über 50 Jahren nicht durchsetzen. Eines der wichtigsten Anforderungen für Lokalnamen ist heute, dass deren Schreibweise nur geändert wird, falls ein öffentliches Interesse geltend gemacht werden kann, vgl. Art. 4 Abs. 3 [[GeoNV\|Verordnung über geografische Namen (GeoNV).]]		Grundsätzlich haben die Kantone, welche die Weisungen 1948 anwenden, gute Erfahrungen gemacht. Allerdings schoss man in den Jahren von 1948 bis ca. 1970 z.T. über das Ziel hinaus. Es wurde nicht beachtet, dass alle Lokalnamen eine Tradition und einen festen Sprachgebrauch haben, welcher sich nicht einfach ändert, wenn auf einer Karte die Schreibweise ändert. So mussten in verschiedenen Fällen die Schreibweisen wieder zurück geändert werden, da es sich um Namen mit einer grösseren als nur [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung\|lokaler Bedeutung]] handelte. Bei verschiedenen Lokalnamen konnte sich eine neue Schreibweise auch nach über 50 Jahren nicht durchsetzen. Eines der wichtigsten Anforderungen für Lokalnamen ist heute, dass deren Schreibweise nur geändert wird, falls ein öffentliches Interesse geltend gemacht werden kann, vgl. Art. 4 Abs. 3 [[GeoNV\|Verordnung über geografische Namen (GeoNV).]]

Schlatter am 5. März 2016 um 16:08 Uhr

2016-03-05T16:08:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2016, 16:08 Uhr
Zeile 138:		Zeile 138:
	** [[Geschichte_Schreibweise_Lokalnamen\|Geschichte Schreibweise Lokalnamen]]		** [[Geschichte_Schreibweise_Lokalnamen\|Geschichte Schreibweise Lokalnamen]]
	** [[Geografische_Namen_in_historischen_Karten\| Geografische Namen in historischen Karten]]		** [[Geografische_Namen_in_historischen_Karten\| Geografische Namen in historischen Karten]]
	* '''Beibhaltung von Weisungen 1948 als Weisungen 2011
	** Herbsttagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kartografie in Schaffhausen, 3. November 2006
	*** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_garovi.pdf «Die Weisungen von 1948:linguistisch-pragmatische Bemerkungen» Angelo Garovi]
	*** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_schlatter.pdf «Gründe zur Beibehaltung der Weisungen 1948 aus Sicht der Benutzer» Martin Schlatter]
	** [[Stellungnahmen_Schreibweise_Lokalnamen\|Stellungnahmen der Benutzer zur Schreibweise von Lokalnamen]]		** [[Stellungnahmen_Schreibweise_Lokalnamen\|Stellungnahmen der Benutzer zur Schreibweise von Lokalnamen]]
	** [http://www.lokalnamen.ch/#id_05 Weisungen 1948 auf Lokalnamen.ch]



			== Weblinks ==
			* Herbsttagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kartografie in Schaffhausen, 3. November 2006
			** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_garovi.pdf «Die Weisungen von 1948:linguistisch-pragmatische Bemerkungen» Angelo Garovi]
			** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_schlatter.pdf «Gründe zur Beibehaltung der Weisungen 1948 aus Sicht der Benutzer» Martin Schlatter]
			* [http://www.lokalnamen.ch/#id_05 Weisungen 1948 auf Lokalnamen.ch]

Schlatter am 22. Juli 2015 um 14:44 Uhr

2015-07-22T14:44:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Juli 2015, 14:44 Uhr
Zeile 79:		Zeile 79:

	== Gültigkeit und Anwendungen der Weisungen 1948 ==		== Gültigkeit und Anwendungen der Weisungen 1948 ==
	Die Weisungen 1948 waren bis 1. August 2011 gültig und anwendbar. Mit Kreisschreiben vom 6.6.2007 wurden die Kantone vom Bundesamt für Landestopografie gebeten, bis zum Vorliegen revidierten [[Weisungen 2011]] keine Änderungen an der Nomenklatur vorzunehmen. Bei neu anstehenden Arbeiten sind wie bisher die Weisungen 1948 anzuwenden. [http://www.cadastre.ch/internet/~~cadastre~~/de/home/~~docu~~/~~kva~~/ks.parsys.59473.downloadList.7996.DownloadFile.tmp/ks200702de.pdf Kreisschreiben vom 6.6.2007 vgl. hier]		Die Weisungen 1948 waren bis 1. August 2011 gültig und anwendbar. Mit Kreisschreiben vom 6.6.2007 wurden die Kantone vom Bundesamt für Landestopografie gebeten, bis zum Vorliegen revidierten [[Weisungen 2011]] keine Änderungen an der Nomenklatur vorzunehmen. Bei neu anstehenden Arbeiten sind wie bisher die Weisungen 1948 anzuwenden. [http://www.cadastre.ch/internet/kataster/de/home/manuel-av/publication/circular.parsys.59473.downloadList.7996.DownloadFile.tmp/ks200702de.pdf Kreisschreiben vom 6.6.2007 vgl. hier]

	Grundsätzlich haben die Kantone, welche die Weisungen 1948 anwenden, gute Erfahrungen gemacht. Allerdings schoss man in den Jahren von 1948 bis ca. 1970 z.T. über das Ziel hinaus. Es wurde nicht beachtet, dass alle Lokalnamen eine Tradition und einen festen Sprachgebrauch haben, welcher sich nicht einfach ändert, wenn auf einer Karte die Schreibweise ändert. So mussten in verschiedenen Fällen die Schreibweisen wieder zurück geändert werden, da es sich um Namen mit einer grösseren als nur [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung\|lokaler Bedeutung]] handelte. Bei verschiedenen Lokalnamen konnte sich eine neue Schreibweise auch nach über 50 Jahren nicht durchsetzen. Eines der wichtigsten Anforderungen für Lokalnamen ist heute, dass deren Schreibweise nur geändert wird, falls ein öffentliches Interesse geltend gemacht werden kann, vgl. Art. 4 Abs. 3 [[GeoNV\|Verordnung über geografische Namen (GeoNV).]]		Grundsätzlich haben die Kantone, welche die Weisungen 1948 anwenden, gute Erfahrungen gemacht. Allerdings schoss man in den Jahren von 1948 bis ca. 1970 z.T. über das Ziel hinaus. Es wurde nicht beachtet, dass alle Lokalnamen eine Tradition und einen festen Sprachgebrauch haben, welcher sich nicht einfach ändert, wenn auf einer Karte die Schreibweise ändert. So mussten in verschiedenen Fällen die Schreibweisen wieder zurück geändert werden, da es sich um Namen mit einer grösseren als nur [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung\|lokaler Bedeutung]] handelte. Bei verschiedenen Lokalnamen konnte sich eine neue Schreibweise auch nach über 50 Jahren nicht durchsetzen. Eines der wichtigsten Anforderungen für Lokalnamen ist heute, dass deren Schreibweise nur geändert wird, falls ein öffentliches Interesse geltend gemacht werden kann, vgl. Art. 4 Abs. 3 [[GeoNV\|Verordnung über geografische Namen (GeoNV).]]

Schlatter am 11. August 2014 um 17:17 Uhr

2014-08-11T17:17:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2014, 17:17 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:
	Die Weisungen 1948 waren bis 1. August 2011 gültig und anwendbar. Mit Kreisschreiben vom 6.6.2007 wurden die Kantone vom Bundesamt für Landestopografie gebeten, bis zum Vorliegen revidierten [[Weisungen 2011]] keine Änderungen an der Nomenklatur vorzunehmen. Bei neu anstehenden Arbeiten sind wie bisher die Weisungen 1948 anzuwenden. [http://www.cadastre.ch/internet/cadastre/de/home/docu/kva/ks.parsys.59473.downloadList.7996.DownloadFile.tmp/ks200702de.pdf Kreisschreiben vom 6.6.2007 vgl. hier]		Die Weisungen 1948 waren bis 1. August 2011 gültig und anwendbar. Mit Kreisschreiben vom 6.6.2007 wurden die Kantone vom Bundesamt für Landestopografie gebeten, bis zum Vorliegen revidierten [[Weisungen 2011]] keine Änderungen an der Nomenklatur vorzunehmen. Bei neu anstehenden Arbeiten sind wie bisher die Weisungen 1948 anzuwenden. [http://www.cadastre.ch/internet/cadastre/de/home/docu/kva/ks.parsys.59473.downloadList.7996.DownloadFile.tmp/ks200702de.pdf Kreisschreiben vom 6.6.2007 vgl. hier]

	Grundsätzlich haben die Kantone, welche die Weisungen 1948 anwenden, gute Erfahrungen gemacht. Allerdings schoss man in den Jahren von 1948 bis ca. 1970 z.T. über das Ziel hinaus. Es wurde nicht beachtet, dass alle Lokalnamen eine Tradition und einen festen Sprachgebrauch haben, welcher sich nicht einfach ändert, wenn auf einer Karte die Schreibweise ändert. So mussten in verschiedenen Fällen die Schreibweisen wieder zurück geändert werden, da es sich um Namen mit einer grösseren als nur [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung\|lokaler Bedeutung]] handelte. Bei verschiedenen Lokalnamen konnte sich eine neue Schreibweise auch nach über 50 Jahren nicht durchsetzen. Eines der wichtigsten Anforderungen für Lokalnamen ist heute, dass deren Schreibweise nur geändert wird, falls ein öffentliches Interesse geltend gemacht werden kann, vgl. Art. 4 Abs. 3 [~~http://www.admin.ch/ch/d/sr/c510_625.html~~ Verordnung über geografische Namen (GeoNV)].		Grundsätzlich haben die Kantone, welche die Weisungen 1948 anwenden, gute Erfahrungen gemacht. Allerdings schoss man in den Jahren von 1948 bis ca. 1970 z.T. über das Ziel hinaus. Es wurde nicht beachtet, dass alle Lokalnamen eine Tradition und einen festen Sprachgebrauch haben, welcher sich nicht einfach ändert, wenn auf einer Karte die Schreibweise ändert. So mussten in verschiedenen Fällen die Schreibweisen wieder zurück geändert werden, da es sich um Namen mit einer grösseren als nur [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung\|lokaler Bedeutung]] handelte. Bei verschiedenen Lokalnamen konnte sich eine neue Schreibweise auch nach über 50 Jahren nicht durchsetzen. Eines der wichtigsten Anforderungen für Lokalnamen ist heute, dass deren Schreibweise nur geändert wird, falls ein öffentliches Interesse geltend gemacht werden kann, vgl. Art. 4 Abs. 3 [[GeoNV\|Verordnung über geografische Namen (GeoNV).]]

	[[R%C3%BCck%C3%A4nderungen_der_Schreibweise_von_Lokalnamen\| Rückänderungen der Schreibweise von Lokalnamen vgl. hier]]		[[R%C3%BCck%C3%A4nderungen_der_Schreibweise_von_Lokalnamen\| Rückänderungen der Schreibweise von Lokalnamen vgl. hier]]

Schlatter am 11. August 2014 um 17:16 Uhr

2014-08-11T17:16:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2014, 17:16 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	Kernaussage Art. 7: ''Die Schreibung der Namen von geringer, [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung\|lokaler Bedeutung]], für die nach Artikel 4 und 5 keine besondere Regelung vorgesehen ist, erfolgt in Anlehnung an die ortsübliche Aussprache «nach den im Anhang zu diesen Weisungen enthaltenen Grundsätzen und Schreibregeln.»''		Kernaussage Art. 7: ''Die Schreibung der Namen von geringer, [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung\|lokaler Bedeutung]], für die nach Artikel 4 und 5 keine besondere Regelung vorgesehen ist, erfolgt in Anlehnung an die ortsübliche Aussprache «nach den im Anhang zu diesen Weisungen enthaltenen Grundsätzen und Schreibregeln.»''

	Bei den Schreibregeln im Anhang zu Art. 7 handelt es sich nicht um irgendeine Möglichkeit, wie Mundart im Allgemeinen geschrieben werden kann, sondern um eine Voraussetzung, um geografische Namen geringer, [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung\|lokaler Bedeutung]] mit den speziellen Anforderungen betreffend dem besonderen Zweck der Orientierung und Verständigung überhaupt mundartlich zu schreiben (insbesondere einfach schreib- und lesbar sowie mit allgemeiner Akzeptanz). Im Anhang zu Artikel 7 handelt es sich um eine Normalisierung, welche Rücksicht auf das gewohnte und vertraute Schriftbild der traditionellen, vielfach schriftsprachlich ausgerichteten Schreibweise von geografischen Namen nimmt. Dieser Umstand ist auch in Art. 4 Abs. 2 der [~~http://www.admin.ch/ch/d/sr/c510_625.html~~ Verordnung über geografische Namen (GeoNV)] gemeint: ''Geografische Namen werden, soweit möglich und sinnvoll, in Anlehnung an die Standardsprache (Schriftsprache) der Sprachregion formuliert.''		Bei den Schreibregeln im Anhang zu Art. 7 handelt es sich nicht um irgendeine Möglichkeit, wie Mundart im Allgemeinen geschrieben werden kann, sondern um eine Voraussetzung, um geografische Namen geringer, [[Lokalnamen_von_lokaler_Bedeutung\|lokaler Bedeutung]] mit den speziellen Anforderungen betreffend dem besonderen Zweck der Orientierung und Verständigung überhaupt mundartlich zu schreiben (insbesondere einfach schreib- und lesbar sowie mit allgemeiner Akzeptanz). Im Anhang zu Artikel 7 handelt es sich um eine Normalisierung, welche Rücksicht auf das gewohnte und vertraute Schriftbild der traditionellen, vielfach schriftsprachlich ausgerichteten Schreibweise von geografischen Namen nimmt. Dieser Umstand ist auch in Art. 4 Abs. 2 der [[GeoNV\|Verordnung über geografische Namen (GeoNV)]] gemeint: ''Geografische Namen werden, soweit möglich und sinnvoll, in Anlehnung an die Standardsprache (Schriftsprache) der Sprachregion formuliert.''

Schlatter am 31. Juli 2014 um 06:14 Uhr

2014-07-31T06:14:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2014, 06:14 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|-		\|-
	\|Ab 2011		\|Ab 2011
	\|~~'''~~[[Weisungen 2011]]~~'''~~ (identische Schreibregeln wie Weisungen 1948)		\|[[Weisungen 2011]] (identische Schreibregeln wie Weisungen 1948)
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Schlatter am 30. Juli 2014 um 21:26 Uhr

2014-07-30T21:26:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2014, 21:26 Uhr
Zeile 142:		Zeile 142:
	*** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_garovi.pdf «Die Weisungen von 1948:linguistisch-pragmatische Bemerkungen» Angelo Garovi]		*** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_garovi.pdf «Die Weisungen von 1948:linguistisch-pragmatische Bemerkungen» Angelo Garovi]
	*** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_schlatter.pdf «Gründe zur Beibehaltung der Weisungen 1948 aus Sicht der Benutzer» Martin Schlatter]		*** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_schlatter.pdf «Gründe zur Beibehaltung der Weisungen 1948 aus Sicht der Benutzer» Martin Schlatter]
			** [[Stellungnahmen_Schreibweise_Lokalnamen\|Stellungnahmen der Benutzer zur Schreibweise von Lokalnamen]]
	** [http://www.lokalnamen.ch/#id_05 Weisungen 1948 auf Lokalnamen.ch]		** [http://www.lokalnamen.ch/#id_05 Weisungen 1948 auf Lokalnamen.ch]

Schlatter am 30. Juli 2014 um 21:12 Uhr

2014-07-30T21:12:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2014, 21:12 Uhr
Zeile 126:		Zeile 126:

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
	* [[Geografische_Namen_-_Rechtliche_Grundlagen#Verordnung_.C3.BCber_Geografische_Namen_.28GeoNV.29\|Grundsätze für die Schreibung von geografische Namen, Verordnung über geografische Namen (GeoNV)]]		* '''Rechtliches'''
	* [[Weisungen 2011]]		** [[Geografische_Namen_-_Rechtliche_Grundlagen#Verordnung_.C3.BCber_Geografische_Namen_.28GeoNV.29\|Grundsätze für die Schreibung von geografische Namen, Verordnung über geografische Namen (GeoNV)]]
	* [~~http://www.lokalnamen.ch/#id_05 Weisungen 1948 auf~~ Lokalnamen~~.ch~~]		** [[Weisungen 2011]] als Nachfolgereglung Weisungen 1948
	* [[Eduard_Imhof\|Eduard Imhof - Weisungen 1948]]		* '''Sprache und Kultur'''
	* [[Oskar_Bandle_-_Weisungen_1948\|Oskar Bandle - Weisungen 1948]]		** [[Standardsprache_und_Dialekt\| Standardsprache und Dialekt]]
	* Herbsttagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kartografie in Schaffhausen, 3. November 2006		** [[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen\| Kulturgeschichtliche Bedeutung von Lokalnamen]]
	** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_garovi.pdf «Die Weisungen von 1948:linguistisch-pragmatische Bemerkungen» Angelo Garovi]		* '''Geschichte'''
	** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_schlatter.pdf «Gründe zur Beibehaltung der Weisungen 1948 aus Sicht der Benutzer» Martin Schlatter]		** [[Eduard_Imhof\|Eduard Imhof - Weisungen 1948]]
	* [~~[Kulturgeschichtliche_Bedeutung_Lokalnamen\| Kulturgeschichtliche Bedeutung von~~ Lokalnamen]]		** [[Oskar_Bandle_-_Weisungen_1948\|Oskar Bandle - Weisungen 1948]]
	* [[Geschichte_Schreibweise_Lokalnamen\|Geschichte Schreibweise Lokalnamen]]		** [[Historische_Texte_zur_Schreibung_der_Lokalnamen\|Historische Artikel zur Schreibung von Lokalnamen ab 1916]]
	* [[Geografische_Namen_in_historischen_Karten\| Geografische Namen in historischen Karten]]		** [[Geschichte_Schreibweise_Lokalnamen\|Geschichte Schreibweise Lokalnamen]]
	* [[Standardsprache_und_Dialekt\| Standardsprache und Dialekt]]		** [[Geografische_Namen_in_historischen_Karten\| Geografische Namen in historischen Karten]]
			* '''Beibhaltung von Weisungen 1948 als Weisungen 2011
			** Herbsttagung der Schweizerischen Gesellschaft für Kartografie in Schaffhausen, 3. November 2006
			*** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_garovi.pdf «Die Weisungen von 1948:linguistisch-pragmatische Bemerkungen» Angelo Garovi]
			*** [http://www.lokalnamen.ch/bilder/20061103_schlatter.pdf «Gründe zur Beibehaltung der Weisungen 1948 aus Sicht der Benutzer» Martin Schlatter]
			** [http://www.lokalnamen.ch/#id_05 Weisungen 1948 auf Lokalnamen.ch]

Schlatter am 30. Juli 2014 um 20:55 Uhr

2014-07-30T20:55:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juli 2014, 20:55 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	{\|		{\|
	\|1948 - 2011		\|1948 - 2011
	\|[http://www.lokalnamen.ch/bilder/weisungen_1948.pdf '''Weisungen 1948''']		\|[http://www.lokalnamen.ch/bilder/weisungen_1948.pdf '''Weisungen 1948''' (Download hier)]
	\|-		\|-
	\|Ab 2011		\|Ab 2011