Medienberichte über geografische Namen innerhalb der Schweiz

Zurück zu den Weblinks Orts- und Lokalnamen

Orts- und Lokalnamen

► CH ► AG ► BE ► BL ► GE ► GL ► GR ► NW ► OW ► SG ► SH ► SO ► SZ ► TG ► ZH

CH

• Beobachter
  • 11.11.2005 Topografie: Wo Unsinn einen Namen hat Cordula Sanwald
• blogwiese.ch Jens Wiese
  • 23.10.2006 Heu, Häiw, oder Heuw — Bei Ortsnamen bitte kein Schweizerdeutsch
  • 28.12.2006 Wohnen Sie in Fischtel oder Fistel — Neues von den extrem-mundartlichen Lokalnamen
  • 25.06.2007 Blosenberg statt Bloosebärg — Mundartwelle bei den Lokalnamen offiziell gestoppt
• Der Bund
  • 1965 Mundart am falschen Ort
• roestibruecke.ch
  • 21.6.2007 Mundartwelle auf Landeskarten gestoppt
• Schweizerischer Gemeindeverband
  • Schweizer Gemeinde Nr. 4/2007 Richtlinien zu den Ortsnamen beibehalten
  • Newsletter April 2007 Kampf um die Schreibweise von geografischen Namen (vgl. Seite 2)
• Sonntags-Blick
  • 18.3.2007 Schluss mit Sprachsalat auf unseren Landeskarten Daniel Jaggi
• T-Online
  • 11.11.2005 Topografie: Wo Unsinn einen Namen hat Cordula Sanwald

AG

• Aargauer Zeitung
  • 12.4.2007 Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder Daniel Friedli
• Zofinger Tagblatt
  • Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauer Zeitung)

BE

• Berner Zeitung
  • 13.12.2006 Hochdeutsch in der Volksschule, das erhitzt die Gemüter Leserbrief Angelo Garovi

BL

• Basellandschaftliche Zeitung
  • 12.4.2007 Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauer Zeitung)

GE

• LE TEMPS
  • La topographie rendu folle par les dialectes (Die durch Dialekt verrückt gemachte Topographie) Cathrin Cossy

GL

• Südost Schweiz / Glarus
  • 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli

GR

• Südost Schweiz / Graubünden
  • 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli

NW

• Neue Nidwalder Zeitung
  • 06.03.2008 Wolfenschiessen: Neue Ortsnamen ärgern Kurztext
  • 06.03.2008 Wolfenschiessen: Neue Ortsnamen ärgern ausführlicher Text
  • 07.03.2008 Tendenz zu Mundart wird abgeschwächt Kurztext
  • 07.03.2008 Tendenz zu Mundart wird abgeschwächt ausführlicher Text
  • 31.03.2008 Unsinnige Nomenklatur Leserbrief
  • 01.04.2008 Wolfenschiessen. Ein Dorf wehrt sich gegen neue Namen
  • 30.06.2008 Die Reform der Flurnamen ist aufeschoben
• www.onlinequer.ch
  • 15.04.2008 Höchhuis oder Hechhuis?
• Radio DRS1
  • 01.04.2008 Widerstand gegen neue Ortsnamen in Wolfenschiessen
  • 29.05.2008 Ärger in Nidwalen - Bannalp mit einem oder zwei -n? Im Nidwaldner Parlament gibt die Schreibweise von Ortsnamen zu reden.
• Unterwaldner
  • 11.06.2008 Nomenklatur auf Namenklautour Landrat Sepp Durrer

OW

• Neue Nidwalder Zeitung
  • 07.03.2008 Tendenz zu Mundart wird abgeschwächt

SG

• Südostschweiz / Gaster/See
  • 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli
  • 19.11.2007 Gemeinden haben kein Gehör für neue Namen Brigitte Tiefenauer
• Sarganserländer
  • 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli
• Werdenberger und Obertoggenburger
  • 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli

SH

• Schaffhauser Nachrichten
  • 16.4.2007 Knatsch um Horen, Fäld und Wäg Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauerzeitung, zusätzliches Kapitel: "Dialektomanie: Schaffhauser Flurnamenkommission verwahrt sich dagegen".

SO

• Oltener Tagblatt
  • 12.4.2007 Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauerzeitung)
• Solothurner Zeitung
  • 12.4.2007 Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauerzeitung)
  • 10.10.2007 Vermessung ist nicht Forschung Christian von Arx

SZ

• Bote der Urschweiz
  • 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli
  • 1.5.2007 Regelung wäre klar Leserbrief Dr. Viktor Weibel
• Höfner Volksblatt
  • 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli
• March Anzeiger
  • 20.4.2007 Streit um Horen, Wäge und Fälder auf neuen Landeskarten Daniel Friedli

TG

• Beobachter
  • 11.11.2005 Topografie: Wo Unsinn einen Namen hat Cordula Sanwald
• Thurgauer Zeitung
  • 24.7.2004 Gegen verfälschte Flurnamen
  • 1.9.2004 Nicht zufrieden mit Mundartnamen Alexandra Scherrer
  • 2.9.2004 Mundart versus Schriftdeutsch Urs Müller

ZH

• Affoltern online.ch
  • 12.4.2007 Knatsch um Horen, Wäge und Fälder Daniel Friedli Artikel versenden (per E-Mail)
• Neue Zürcher Zeitung
  • 26.1.2006 Totuflieji - Höje Laas - Düüheltor - Besch Hieti Landeskarten als Spielfeld für Linguisten? Angelo Garovi
  • 17.6.2007 Bund stoppt Dialektwelle auf der Landeskarte Markus Häfliger NZZ Online
• Limmattaler Tagblatt
  • 12.4.2007 Horn oder Hore? - Knatsch um Horen, Wäge und Fälder Daniel Friedli (gleicher Artikel wie in Aargauerzeitung)
• Tages Anzeiger
  • 8.12.1979 Pfannenstiel oder Pfannenstil — Die Schreibung von Ortsnamen in der Landeskarte der Schweiz Dr. Phil. Adolf Baumann
  • 11.1.2007 Flurnamen sollen gut lesbar sein Sabine Arnold und Martin Schlatter
  • 13.1.2007 Lokalnamen als Spielball der Linguisten Leserbrief Paul Märki
  • 11.12.2007 Uetli- oder Üetliberg

Ausländische Medien

• Deutschlandradio
  • 18.7.2007 Schweiz stoppt Dialektwelle Ton
• 3 Sat
  • 09.2007 Ein Bericht von der Sprachfront Jürg Altwegg

Publikationen

► CH ► AG ► AI ► BE ► SG ► ZH ► AT ► DE ► LI

• CH
  • 08.06.2005 Tagung Nationale geokodierte Adressdaten der Schweiz, Bundesamt für Landestopografie Der Notfallort in der modernen Sanitätsnotrufzentrale
  • 08.06.2005 Tagung Nationale geokodierte Adressdaten der Schweiz, Bundesamt für Landestopografie Wie entsteht eine Adresse?
  • 22.02.2008 NZZ Schweizer Gemeinden müssen ihre Strassen «taufen»
• AG
  • 26.02.2008 azonline - Aargauer Regionalportal Dürrenäsch, Ein Dorf macht Ordnung in seinem Strassennetz
• AI
  • April 2008 Kontroverse bei der Gebäudeadressierung in Appenzell Innerrhoden Diverse Publikationen vgl. hier
• BE
  • 12.7.2008 Jungrau Zeitung Neue Adressen für das Gletscherdorf Grindelwald - Haus-Nummerierung für Anfang 2010 geplant

Haus-Nummerierung für Anfang 2010 geplant

• • 11.03.2005 Berner Oberland News Gebäudeadressierung in Sigriswil
    • Nach Möglichkeit bleiben die bisherigen Strassennamen bestehen: «Vorhandene Flur-, Weiler- sowie Gehöftnamen bleiben voraussichtlich erhalten und auf den Ortsplänen weiterhin eingetragen; die Gebäudeversicherungsnummern werden durch Hausnummern ersetzt.»
  • 13.09.2007 Berner Zeitung Mitten im Niemandsland zuhause
    • «Wir wollen sicher keine Strasse, die Jungfraublick oder Rosenweg heisst.» Dem Initiant schwebt vor, dass man die alten Flurnamen wieder belebt.
  • 12.03.2008 Niederied Ein Entscheid für Generationen - Bürger genehmigten Kredit für Strassennamen und Nummern
  • 2.7.2008 Neue Strassennamen in der Stadt Bern
• SG
  • 29.02.2008 Sarganserländer Längst nicht alle Wege führen nach Rom Lückenlose Gebäudeadressierung in Mels
• ZH
  • 4.11.2004 Medienmitteilung Stadt Zürich betreffend Dudenregelung
  • Gebäudeadressierung Keinandelfingen
    • 16.3.2005 Polizeiverordnung
    • 16.3.2005 Reglement Gebäudeadressierung
  • 05.08.2006 Zürichsee-Zeitung Wohnt in der «Lölismüli» ein Löli?
    • Meistens wird eine Änderung im Interesse der Vereinheitlichung der Schreibweisen erwogen, etwa um Übereinstimmung zwischen dem Flurnamen und dem Namen eines dort befindlichen Wirtshauses oder zwischen einem Hof- und einem Strassennamen zu erreichen.
  • 08.10.2007 Zürichsee-Zeitung Jedes Haus kriegt seine Nummer
    • Gemeinden im Bezirk Horgen: «Gebäude, welche mit Flurnamen adressiert sind, haben oft keine Hausnummer. Änderungen stossen bei den Bewohnerinnen und Bewohnern der betroffenen Gebäude selten auf Begeisterung. Daher wird wo auch immer möglich versucht, den bestehenden Namen und auch die Flurnamen beizubehalten und diesen mit einer Nummer pro Gebäude zu ergänzen.»
    • Gemeinde Schönenberg: «Den Behörden ist es ein Anliegen, dass die bestehenden Flurnamen beibehalten werden können: Wir werden bei der Benennung wohl den Weilernamen verwenden und diesen mit jeweils einer Nummer ergänzen. Für alles andere hätten die Schönenbergerinnen und Schönenberger kein Verständnis.»
    • Grundtendenz der Stadt Wädenswil: «Beibehaltung der Flurnamen wo möglich, vor allem aus historischen Gründen.»
    • Flurnamen und Gebäudeadressen existieren parallel. Wegen der Gebäudeadressierung gehen daher keine Flurnamen verloren. Mit zunehmender Bautätigkeit können Flurnamen auf Karten und Plänen zwar nicht mehr dargestellt werden, leben aber häufig in Strassennamen weiter. Bei bestehenden Adressen mit Flurnamen kommt neu eine Hausnummer dazu. Flurnamen bleiben dabei häufig als Strassennamen – das heisst Flurname in Kombination mit -strasse oder –weg oder als unveränderter Flurnamen bestehen.
  • 21.02.2008 Zürichsee-Zeitung Steiniger Weg zu Strassennamen
  • 28.02.2008 Zürcher Oberländer Online 62 «neue» Strassen für Bäretswil
  • 28.02.2008 Tages-Anzeiger, Sabine Arnold Wenn der Pöstler die Klingel nicht findet
    • Für die Vergabe von Hausnummern sind die Gemeinden zuständig.
    • Bei Neubauten sollten Gemeinden der Bauherrschaft bereits mit der Baubewilligung die zugeteilten Adressen mitteilen.
    • Es liegt an der Bauherrschaft oder der Eigentümerin, Neubauten korrekt anzuschreiben.
    • Generell gilt: in einen Briefkasten, der nicht angeschrieben und dessen Inhaber der Post nicht bekannt ist, werden keine Briefe geworfen; sie könnten ja dem Falschen in die Hände geraten. Die Briefe gehen zurück an den Absender.
    • Die Post liesse sich aber vom gesunden Menschenverstand leiten: In ländlichen Gegenden zum Beispiel fehlten an manchen Bauernhäusern die Hausnummern. Dort kenne der Pöstler aber die Bewohner persönlich.
  • 17.06.2008 Zürcher Unterländer Das ganze Städtchen zieht um Neue Gebäudeadressierung in der Gemeinde Regensberg auf 1.1.2010
  • 1.7.2008 Zürcher Unterländer Künftig wohnen alle «dudenmässig»
    • Dudenmässige Strassenamen im Kanton Zürich bezüglich formalen Regeln (Gross und Kleinschreibung, Bindestriche. Frage, ob schriftsprachliche oder mundartliche Schreibweise ist dudenunabhängig.
  • 10.7.2008 Zürcher Oberländer Dörfer werden durchnummeriert
• AT
  • 03.05.2008 Kleine Zeitung Orte kämpfen um eigene Identität
• DE
  • 01.01.2008 come-on.de Hausnummern sollten gut lesbar sein
  • 18.2.2008 Wiesbadener Tagblatt Hausnummern können Leben retten
• LI
  • 18.07.2007 Gemeinderatsprotokoll Einführung der Strassenweisen Gebäudeadressierung in der liechtensteinischen Gemeinde Triesenberg
    • Verschiedene Gemeinderäte machen darauf aufmerksam, dass die heutigen Weiler – und Flurnamen bei den neuen Strassenbezeichnungen möglichst berücksichtigt werden sollten. Die Arbeitsgruppe ist derselben Auffassung. Es seien im Projektverlauf aber noch verschiedene Fragen zu klären, so z.B. auch die Schreibweise (Dialekt oder Hochdeutsch).

Diverse Publikationen zeigen, dass Orts- und Lokalnamen (Flurnamen) bei der Gebäudeadressierung eine grosse Rolle spielen vgl. hier

.