Namenproblematik im Kanton TG

Zurück zu den Weblinks Orts- und Lokalnamen

Buhwil, Gemeinde Fischingen Kt. TG auf der Siegfriedkarte 1930

Ausgangslage

• Ist Situation Kanton TG
• Ist Situation Kanton SH

Die Schreibweise von Orts- und Lokalnamen ist Sache der Kantone, wobei die Grundsätze der Geoinformationsgesetzgebung (GeoNV) und Regeln des Bundesamtes für Landestopografie (noch nicht verabschiedet) einzuhalten sind. Ausschlaggebend dürften jedoch die kantonsinternen Bedürfnisse sein. Auf der einen Seite sind dies die kantonalen Namenbücher, auf der anderen Seite der Verwaltung, welche auf verlässliche und akzeptable Orts- und Lokalnamen angewiesen ist.

Lösungsvarianten

Variante	Massnahme	Vorteile	Nachteile
1	Ist Situation belassen	Keine Änderung der Namen in der amtlichen Vermessung und Landeskarte (im Fall TG) Schreibweise Namenbuch entspricht Schreibweise amtliche Vermessung und Landeskarte (im Fall TG)	Für die Adressierung, Haltstellennamen, Namen für Planungen usw. werden die bisherigen Schreibweisen verwendet, allenfalls wie im Siedlungsverzeichnis Kt. TG mit Schreibweisen wie Dingetswil (Tingetschwiil) Unsicherheiten, Imageprobleme Doppelte Schreibweisen auch in Maps Google usw. ?
2	Vollständige oder teilweise Rückmutationen (zumindest alle Ortsnamen und wichtigste Lokalnamen)	Nachhaltig wieder einheitliche, allgemeine akzeptierte Schreibweisen im öffentlichen Interesse	einmaliger Aufwand in der amtlichen Vermessung Unterschiedliche Schreibweisen amtliche Karten und Pläne und Namenbuch
3	Führung von zwei Ebenen resp. zwei Ausprägungen: amtliche Schreibweisen Schreibweisen Namenbuch	sowohl Bedürfnisse der Verwaltung wie auch des Namenbuchs und Namenforschung können abgedeckt werden nachhaltige Kostenersparnisse durch Vermeidung von Unsicherheiten und klare Regelung	Kosten für die Einführung von zwei Ebenen resp. Ausprägungen

Falls eine Änderung ins Auge gefasst wird, sollte dies raschmöglichst erfolgen.

Weblinks

• Geografische Namen
• Orts- und Lokalnamen