Mehrsprachige Lokalnamen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Geometa Lab OST
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 6: Zeile 6:


{|border="1" class="sortable"
{|border="1" class="sortable"
!Width="15%"|GER|| Width="15%"|FRA||Width="15%"|ITA||Width="15%"|ROH||                      Width="20%"|OBJEKTKLASSE_TLM||Width="20%"|OBJEKTART
!Width="15%"|Deutsch|| Width="15%"|Französisch||Width="15%"|Italienisch||Width="15%"|Romanisch||                      Width="20%"|OBJEKTKLASSE_TLM||Width="20%"|OBJEKTART
|-
|-
|[http://map.geo.admin.ch/?X=1173507.256&Y=2659762.95&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser
|[http://map.geo.admin.ch/?X=1173507.256&Y=2659762.95&zoom=9&lang=de&topic=ech&bgLayer=ch.swisstopo.pixelkarte-farbe&layers=ch.swisstopo.swissnames3d&catalogNodes=457,458,491&crosshair=marker&layers_opacity=30 Aare]||L'Aar||||||TLM_FLIESSGEWAESSER||Fliessgewaesser

Version vom 26. Juli 2015, 21:04 Uhr

Geografische Namen Lokalnamen Gebäudeadressen Inhaltsverzeichnis+Übersicht Aktuell


Beispiele von Mehrsprachigen Lokalnamen aus Geodatensatz swissNAMES3D

Deutsch Französisch Italienisch Romanisch OBJEKTKLASSE_TLM OBJEKTART
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Aare L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Ärgera La Gérine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Averser Rhein Ragn da Ferrera TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Bielersee Lago di Bienne Lai da Bienna TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Birs La Birse TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Bodensee Lac de Constance Lago di Constanza Lai da Constanza TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Brienzersee Lac de Brienz Lago di Brienz Lai da Brienz TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Dufourspitze Pointe Dufour Punta Dufour TLM_NAME_PKT Alpiner Gipfel
Dunantspitze Pointe Dunant Punta Dunant TLM_NAME_PKT Alpiner Gipfel
Erlach Cerlier TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Gals Chules TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Galterenbach Le Gottéron TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Gampelen Champion TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Gampelen Champion TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Grenchen Granges TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Hagneck-Kanal L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Handegg-Fall L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Hinterrhein Rhin postérieur Reno Posteriore Rein Posteriur TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Hinterrhein Rhin postérieur Reno Posteriore Rein Posteriur TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Hinterrhein Rhin postérieur Reno Posteriore TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Hinterrhein Rhin postérieur Reno Posteriore TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Innerferrera Calantgil TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Ins Anet TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Jaunbach La Jogne TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Jäunli La Jogne TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Kleinlützel Petit-Lucelle TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Lengnau BE Longeau TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Leuk Stadt Loèche TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Leukerbad Loèche-les-Bains TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Ligerz Gléresse TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Lützel La Lucelle TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Madrischer Rhein Ägua da Madris TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Matterhorn Mont Cervin Monte Cervino TLM_NAME_PKT Alpiner Gipfel
Münchenwiler Villars-les-Moines TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Müntschemier Monsmier TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Murten Morat TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Murtensee Lago di Morat Lai da Murten TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Neuenburgersee Lago di Neuchâtel Lai da Neuchâtel TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Nidau-Büren-Kanal L'Aar TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Pieterlen Perles TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Pieterlen Perles TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Rhein Le Rhin Rheno Rein TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rhein Le Rhin Rheno Rein TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rhein Le Rhin Rheno Rein TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rhein Le Rhin Rheno Rein TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rhein Le Rhin Rheno Rein TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rheinfall Le Rhin Rheno Rein TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rotten Le Rhône Rodano Rodan TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rotten Le Rhône Rodano Rodan TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Saane La Sarine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Saane La Sarine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Salgesch Salquenen TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Schüss La Suze TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Sempachersee Lac de Sempach Lago di Sempach Lai da Sempach TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Simplonpass Passo del Sempione TLM_NAME_PKT Pass
Simplonpass Passo del Sempione TLM_NAME_PKT Strassenpass
Solothurn Soleure TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
St. Johannsen St-Jean TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
St. Petersinsel Ile St-Pierre TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Thunersee Lac de Thoune Lago di Thun Lai da Thun TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Twann Douanne TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Valser Rhein Rein da Val TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Valser Rhein Rein da Val TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Valser Rhein Rein da Val TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Varen Varonne TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Vierwaldstättersee Lac des Quatre-Cantons Lago die Quattro Cantoni Lai dals Quatter Chantuns TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Vingelz Vigneules TLM_SIEDLUNGSNAME Quartier
Vorderrhein Rhin antérieur Reno Anteriore TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Vorderrhein Rhin antérieur Reno Anteriore TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Walensee Lac de Walenstadt Lago di Walenstadt Lai Rivaun TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Zihl La Thielle TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Zihlbrücke Pont de Thielle TLM_SIEDLUNGSNAME Quartierteil
Zugersee Lac de Zoug Lago di Zugo Lai da Zug TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Zürichsee Lac de Zurich Lago di Zurigo Lai da Turitg TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Schafis Chavannes TLM_SIEDLUNGSNAME Quartierteil
Gurwolf Courgevaux TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Delsberg Delémont TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Freiburg Fribourg TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Friedliswart Frinvillier TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Birs La Birse TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Birs La Birse TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Ärgera La Gérine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Ärgera La Gérine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Jaunbach La Jogne TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Jaunbach La Jogne TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Jaunbach La Jogne TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Lützel La Lucelle TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Lützel La Lucelle TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Lützel La Lucelle TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Neuenstadt La Neuveville TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Saane La Sarine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Saane La Sarine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Saane La Sarine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Saane La Sarine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Saane La Sarine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Saane La Sarine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Saane La Sarine TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Schüss La Suze TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Zihl La Thièle TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Delsberger Becken La Vallée TLM_GELAENDENAME Haupttal
Lac de Bienne Lago di Bienne Lai da Bienna TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Weisshornsee Lac de Huiton TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Lac de Morat Lago di Morat Lai da Murten TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Lac de Neuchâtel Lago di Neuchâtel Lai da Neuchâtel TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Käsenberg Le Cousimbert TLM_NAME_PKT Gipfel
Galterenbach Le Gottéron TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Genfersee Le Léman Lago Lemano Lai da Genevra TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Rotten Le Rhône Rodano Rodan TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rotten Le Rhône Rodano Rodan TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rotten Le Rhône Rodano Rodan TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Spitzberg Mont Sujet TLM_NAME_PKT Gipfel
Spitzberg Mont Sujet TLM_GELAENDENAME Huegelzug
Wistenlacher Berg Mont Vully TLM_NAME_PKT Huegel
Tessenberg Montagne de Diesse TLM_GEBIETSNAME Gebiet
Prägelz Prêles TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Siders Sierre TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Füglisthal Vauffelin TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Lepontinische Alpen Alpi Lepontine TLM_GEBIETSNAME Grossregion
Madrisberg Bocchetta da Lägh TLM_NAME_PKT Pass
Luganersee Lac de Lugano Ceresio Lai da Lugano TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Luganersee Lac de Lugano Lago di Lugano Lai da Lugano TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Langensee Lac Majeur Lago Maggiore TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Passo del Bernina Pass dal Bernina TLM_NAME_PKT Strassenpass
Bernhardinpass Passo del San Bernardino TLM_NAME_PKT Pass
Bernhardinpass Passo del San Bernardino TLM_NAME_PKT Strassenpass
Gotthardpass Passo del San Gottardo TLM_NAME_PKT Pass
Gotthardpass Passo del San Gottardo TLM_NAME_PKT Strassenpass
S-charljoch Passo della Crocetta TLM_NAME_PKT Pass
Reno di Medel Rein da Medel TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Reno di Medel Rein da Medel TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Reno di Medel Rein da Medel TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Tessin Le Tessin Ticino TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Tessin Le Tessin Ticino TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Tessin Le Tessin Ticino TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Tessin Le Tessin Ticino TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Tessin Le Tessin Ticino TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Langensee Lac Majeur Verbano TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Madrischer Rhein Ägua da Madris TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Madrischer Rhein Ägua da Madris TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Albula Alvra TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Albula Alvra TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Albula Alvra TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Albula Alvra TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Albula Alvra TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Albula Alvra TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
S-charljoch Cruschetta TLM_NAME_PKT Pass
Inn En TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn En TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn En TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn En TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn En TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn En TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn En TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn En TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Fellers Falera TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Heidsee Igl Lai TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Heidsee Igl Lai TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Schottensee Lai da la Scotta TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Schwarzsee Lai Nair TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
St. Moritzersee Lac de Saint-Moritz Lago di Sankt Moritz Lej da San Murezzan TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Silsersee Lac de Sils Lago di Sils Lej da Segl TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Silvaplanersee Lac de Silvaplana Lago di Silvaplana Lej da Silvaplauna TLM_STEHENDES_GEWAESSER See
Martinsbruck Martina TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Passo del Bernina Pass dal Bernina TLM_NAME_PKT Pass
Flüelapass Pass dal Flüela TLM_NAME_PKT Pass
Flüelapass Pass dal Flüela TLM_NAME_PKT Strassenpass
Ofenpass Pass dal Fuorn TLM_NAME_PKT Pass
Ofenpass Pass dal Fuorn TLM_NAME_PKT Strassenpass
Julierpass Pass dal Güglia TLM_NAME_PKT Pass
Julierpass Pass dal Güglia TLM_NAME_PKT Strassenpass
Albulapass Pass d'Alvra TLM_NAME_PKT Pass
Albulapass Pass d'Alvra TLM_NAME_PKT Strassenpass
Panix Pigniu TLM_SIEDLUNGSNAME Ort
Averser Rhein Ragn da Ferrera TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Averser Rhein Ragn da Ferrera TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Vorderrhein Rhin antérieur Reno Anteriore Rein Anteriur TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Vorderrhein Rhin antérieur Reno Anteriore Rein Anteriur TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Vorderrhein Rhin antérieur Reno Anteriore Rein Anteriur TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rhin antérieur Reno Anteriore Rein Anteriur TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rhin antérieur Reno Anteriore Rein Anteriur TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Reno di Medel Rein da Medel TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Valser Rhein Rein da Val TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rhin postérieur Reno Posteriore Rein Posteriur TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Rhin postérieur Reno Posteriore Rein Posteriur TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn Sela TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn Sela TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn Sela TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn Sela TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Inn Sela TLM_FLIESSGEWAESSER Fliessgewaesser
Oberhalbstein Sursés TLM_GEBIETSNAME Landschaftsname


Siehe auch

Geografische Namen Lokalnamen Gebäudeadressen Inhaltsverzeichnis+Übersicht Aktuell
Von «https://giswiki.ch/index.php?title=Mehrsprachige_Lokalnamen&oldid=55666»